Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Je le félicite pour l'adresse avec laquelle il a négocié les huit amendements de compromis qui ont été approuvés en commission.
Ik feliciteer hem met mon groupe soutient très fortement le rapport de Mme Corbey et les amendements de compromis, lesquels améliorent le texte.
mijn fractie ondersteunt van harte het verslag van mevrouw Corbey en de compromisamendementen, die een verbetering van de tekst zijn.Il était judicieux d'élaborer des amendements de compromis, qui ont été acceptés par une importante majorité des députés de cette Assemblée.
Het was verstandig om compromisamendementen voor te stellen, aangezien deze door een overweldigende meerderheid van de Parlementsleden zijn aanvaard.La Commission émet juste quelques réserves quant aux termes juridiques utilisés et à l'agencement des amendements de compromis dans le texte.
Je suis heureux que mon groupe ait été en mesure de signer tous les amendements de compromis, à l'exception de l'amendement de compromis 25.
Tot mijn vreugde heeft mijn fractie alle compromisamendementen kunnen ondertekenen, met uitzondering van compromisamendement 25.
Le projet de rapport aurait pu être amélioré par un certain nombre d' amendements de compromis et les nôtres ont été assez bien intégrés.
Het ontwerpverslag was gebaat bij een aantal compromisamendementen, en onze amendementen zijn tamelijk goed in de eindversie opgenomen.Si je plaide demain pour que nous approuvions tous les amendements de compromis, je le ferai parce qu'il s'agit de compromis. .
Ik vraag iedereen om morgen voor alle compromisamendementen te stemmen omdat het compromissen zijn.Les amendements de compromis 194 et 195 tiennent compte du fait
De compromisamendementen 194 en 195 houden er rekening mee dat het beheer vanEn effet, les amendements de compromis étaient tout à fait en ligne avec la nature de la présente révision,
De compromisamendementen zijn immers volledig in overeenstemming met de aard van deze herziening,La seule façon d'exprimer nos souhaits aujourd'hui est de voter pour les 21 amendements de compromis signés par moi-même et d'autres députés.
Si vous acceptez les amendements de compromis qui vous sont proposés,
Als u de compromisamendementen die u zijn voorgelegd goedkeurt,Elle peut également proposer des amendements de compromis.
Zij kan ook compromisamendementen voorstellen.Nous aurions préféré voter sur les amendements de compromis.
Wij hadden liever over de compromisamendementen gestemd.Ces deux amendements de compromis sont acceptés par l'Assemblée.
Beide compromisvoorstellen worden door de voltallige vergadering goedgekeurd.Les amendements de compromis prévoient notamment de longues périodes de transition.
In de compromisamendementen worden inzonderheid lange overgangsperiodes voorzien.Le bloc 1 reprend les amendements de compromis avec le Conseil.
Blok 1 bevat de compromisamendementen met de Raad.Je demande à l'Assemblée de soutenir les amendements de compromis demain.
Ik verzoek het Huis de compromisamendementen morgen te steunen.Les deux amendements de compromis sont acceptés par les auteurs des amendements. .
Beide compromisvoorstellen worden door de indieners van de wijzigingsvoorstellen aanvaard.La Commission peut accepter dans leur intégralité les amendements de compromis proposés.
De Commissie kan de voorgestelde compromisamendementen volledig aanvaarden.La Commission peut accepter les amendements de compromis proposés dans leur totalité.
De Commissie kan de voorgestelde compromisamendementen in hun geheel aanvaarden.
