AN DE TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

Bien que les études aient montré davantage de rejets aigus après un an de traitement par Nulojix, par comparaison avec le traitement par la cyclosporine A, cela n'a pas conduit à une réduction de la survie du patient et de l'organe après trois ans.

Hoewel uit de studies bleek dat het aantal acute afstotingsreacties na een jaar behandeling met Nulojix groter was dan bij cyclosporine A, leidde dit niet tot verminderde overleving van patiënt en orgaan na drie jaar.

Cinq ans de traitement, à réparer les dégâts.

Vijf jaar behandeling, om alle schade ongedaan te maken.

Ce profil lipidique a été maintenu pendant les 7 ans de traitement.

Dit lipidenprofiel werd gedurende de 7 jaar van de behandeling behouden.

Six ans interné et 4 ans de traitement.

Zes jaar, en vier jaar medicijngebruik.

Les bénéfices de Zavesca étaient maintenus pendant les trois ans de traitement continu.

De voordelen van Zavesca bleven aanhouden gedurende drie jaar ononderbroken behandeling.

Suivi de deux ans de traitements épouvantables.

Gevolgd door twee jaar van kwellende behandelingen.

Un >4 de nouvelles lésions T2 à l'IRM après un an de traitement ou.

Een >4 nieuwe T2-laesies op MRI na een jaar van de behandeling of.

Il y avait une amélioration significative de la qualité de vie après un an de traitement.

Er was een significante verbetering van de kwaliteit van leven na een jaar behandeling.

Une coloscopie est recommandée chez tous les enfants et adolescents après un an de traitement, puis au moins tous les cinq ans lors du traitement continu par Revestive.

Bij elk kind en elke adolescent wordt een colonoscopie aanbevolen na één jaar behandeling, en vervolgens ten minste om de 5 jaar in geval van verdere behandeling met Revestive.

Dans une étude menée sur 1507 sujets en surcharge pondérale, d'Europe et des Etats-Unis, le médicament a réduit de manière significative le poids corporel, en un an de traitement(5 ou 20 mg de rimonabant une fois par jour.

Bij een studie met 1507 personen met overgewicht uit EURopa en de VS verminderde de drug in belangrijke mate het lichaamsgewicht binnen een jaar van behandeling met 5 tot 20 mg rimonabant eenmaal per dag.

Le critère d'évaluation de l'efficacité était basé sur le nombre de patients dont le taux sanguin des substances bilirubine et phosphatases alcalines(marqueurs d'atteinte hépatique) diminuait d'au moins 15%(pour les phosphatases alcalines, PAL) et en dessous d'une certaine valeur considérée comme normale(pour la bilirubine) après un an de traitement.

De graadmeter voor de werkzaamheid was het aantal patiënten bij wie de bloedspiegel van de stoffen bilirubine en ALP(markers van leverschade) na één jaar behandeling was gedaald met ten minste 15%(voor ALP) en tot onder een bepaalde waarde die normaal wordt geacht(voor bilirubine.

Après un an de traitement, 51% des bébés recevant Spinraza(37 sur 73)

Na één jaar behandeling vertoonde 51% van de baby's die Spinraza kregen(37 van de 73)

adéquat(habituellement au moins un an de traitement) au moins un traitement qui modifie le cours de la maladie(interféron bêta,

adequate regeling voor behandeling(meestal ten minste een jaar van de behandeling) ten minste een behandeling die het verloop van de ziekte verandert(interferon beta,

Les diminutions du potassium sérique sous traitement par Veltassa se sont maintenues sur 1 an de traitement chronique comme le montre la figure 1, avec une faible incidence d'hypokaliémie(2,3%), et la majorité des patients ont atteint(97,7%)

Afnames in de serumkaliumwaarden bij behandeling met Veltassa werden gedurende een jaar aangehouden met chronische behandeling, zoals getoond in afbeelding 1, met een lage incidentie van hypokaliëmie(2,3%) en waarbij de meerderheid van de proefpersonen(97,7%) een streefwaarde van serumkalium bereikt

Dix ans de traitement de Lyme n'est pas acceptable.

Tien jaar van Lyme behandeling is niet aanvaardbaar.

Normalisation considérable de l'expression du visage après cinq ans de traitement.

Aanzienlijke normalisering van de gezichtsuitdrukking na vijf jaar van de behandeling.

Cet effet clinique a été observé après plus d'un an de traitement.

Laatstgenoemde klinische effect werd waargenomen na behandeling van meer dan een jaar.

Une amélioration de la fonction hépatique a également été observée après un an de traitement.

Verbetering van leverfunctie werd ook na een behandeling van één jaar opgemerkt.

Ces mesures ont été prises au début de l'étude et après un an de traitement.

Gemeten werd bij de aanvang van de studie en na een jaar behandeling.

L'efficacité de Rasitrio a été maintenue pendant un an de traitement, sans diminution de l'effet observé.

De werkzaamheid van Rasitrio werd gehandhaafd tijdens een jaar behandeling, zonder bewijs van verlies van effect.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin