Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Les Affaires Etrangères ont, dès le départ, apporté assistance consulaire et soutien aux intéressés,
Buitenlandse Zaken heeft vanaf het begin consulaire bijstand en steun verleend aan de betrokkenen,L'assistance consulaire sera ainsi exclue lorsqu'un citoyen choisit lui-même d'ignorer l'avis de voyage des Affaires étrangères,
Zo zal consulaire bijstand uitgesloten zijn als een landgenoot zelf beslist om het reisadvies van Buitenlandse zaken te negeren,obtenir le respect de leur droit à l'assistance consulaire.
te bekomen dat hun recht op consulaire bijstand wordt gerespecteerd.possibilité d'obtenir une carte d'identité ou des attestations consulaires(p.ex. attestations de domicile, de nationalité,…), assistance consulaire humanitaire plus efficace en cas de détresse, facilités pour obtenir un passeport de voyage, etc.
ingeschreven in het les autorités locales et l'assistance consulaire; 2° en aidant le voyageur à effectuer des communications à distance
plaatselijke autoriteiten en consulaire bijstand; 2° de reiziger te helpen bij het gebruik van communicatie op afstandles autorités locales et l'assistance consulaire; 2° en aidant le voyageur à effectuer des communications à distance
plaatselijke autoriteiten en consulaire bijstand; 2° de reiziger te helpen bij het gebruik van communicatie op afstandconsultez la rubrique L'assistance administrative consulaire.
u kunt alle nodige inlichtingen via de link consulaire administratieve bijstand vinden.terre d'investissements, les postes diplomatiques et consulaires fournissent une assistance aux Régions pour leurs politiques de promotion des investissements étrangers.
bevordering van België als investerings- land verlenen de diplomatieke en consulaire posten hun steun aan de Gewesten voor hun promotiebeleid inzake investeringen.Assistance consulaire.
Consulaire bijstand.Assistance consulaire aux détenus étrangers.
Consulaire bijstand voor buitenlandse gedetineerden.Programmes de formation dans le domaine de l'assistance consulaire.
Opleidingsprogramma's op het gebied van consulaire bijstand.Les pratiques communes en matière d'assistance consulaire et coordination des situations de crise;
Gemeenschappelijke praktijken op het gebied van consulaire bijstand en crisiscoördinatie;Pratiques communes en matière d'assistance consulaire et coordination des situations de crise- conclusions du Conseil.
Gemeenschappelijke praktijken op het gebied van consulaire bijstand en crisiscoördinatie- Conclusies van de Raad.Elle favorise l'amélioration de la qualité des services et de l'assistance consulaire, ce qui profite directement aux citoyens européens.
Dit leidt tot een betere dienstverlening en betere consulaire bijstand. Dit is in het directe voordeel van de EU-burgers.Je souhaiterais que la baronne Ashton me dise où elle peut offrir une assistance consulaire, car elle n'est pas toujours proposée.
Ik wil van mevrouw Ashton weten waar zij consulaire bijstand kan geven, want die wordt niet altijd gegeven.L'assistance consulaire des citoyens de l'Union européenne ne relève pas des compétences du Conseil, mais se fonde sur des conventions bilatérales.
De consulaire bescherming van EU-burgers valt niet onder Il convient de développer la coopération entre les États membres dans le domaine de l'assistance consulaire, en particulier dans les situations de crise.
Ontwikkeling van samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van consulaire ondersteuning, met name in crisissituaties.Les membres de la famille d'un citoyen de l'Union qui sont des ressortissants de pays tiers sont souvent exclus de l'assistance consulaire.
les mécanismes de coordination dans le domaine de l'assistance consulaire pouvaient être améliorés.
de coördinatiemechanismen op het gebied van consulaire bijstand voor verbetering vatbaar waren.à échanger périodiquement des programmes de formation entre les États membres de l'UE dans le domaine de l'assistance consulaire lors de crises.
het oog op het organiseren en periodiek delen van opleidingsprogramma's tussen de EU-lidstaten op het gebied van consulaire bijstand in crisissituaties.
