Voorbeelden van lage kwaliteit zin
La commission paritaire calculera ce solde au cours du mois de janvier 2006 en divisant l'augmentation nominale convenue, soit 1.0440, par le coût cumulé des indexations et augmentations salariales successives des années 2005 et 2006.
Het paritair comité zal in de loop van januari 2006 dit saldo berekenen door de afgesproken nominale verhoging, zijnde 1.0440, te delen door de gecumuleerde kost van de opeenvolgende indexeringen en loonsverhogingen van de jaren 2005 en 2006.La commission paritaire calculera ce solde au cours du mois de janvier 2004 en divisant l'augmentation nominale convenue, majorée de 100, soit 104,50 par le coût cumulé des indexations et augmentations salariales successives des années 2003 et 2004.
Het paritair comité zal in de loop van januari 2004 dit saldo berekenen door de afgesproken nominale verhoging verhoogd met 100, zijnde 104,50, te delen door de gecumuleerde kost van de opeenvolgende indexeringen en loonsverhogingen van de jaren 2003 en 2004.le texte du premier astérisque sous le tableau reprenant les augmentations salariales conventionnelles pendant la période 2001-2002,
wordt de tekst van de eerste asterisk onder de tabel met de conventionele loonsverhogingen in de periode 2001-2002,Dans ce rapport, le conseil recommandait aux employeurs de faire des propositions aux organisations syndicales en vue d'une modération des augmentations salariales accompagnée d'une participation effective des travail leurs aux bénéfices ou au capital des entreprises.
In dit verslag beval de raad de werkgevers aan voorstellen aan de vakorganisaties te doen om de loonontwikkeling te matigen en tegelijk een effectieve deling in de winst of in het vermogen van de ondernemingen aan de werknemers aan te bieden.après imputation des augmentations salariales visées au chapitre II,
na toekenning van de loonsverhogingen bedoeld in hoofdstuk II,
après avoir calculé à cette date la somme sur les deux années des adaptations à l'index et des augmentations salariales et à imputer sur la marge disponible de 5,5 p.c.
op 1 oktober 2000, na berekening op die datum van de som over de twee jaar van de indexaanpassingen en de toegepaste loonsverhogingen en aan te rekenen op de beschikbare marge van 5,5 pct.Sans préjudice de l'application des barèmes minimaux, l'augmentation salariale définie dans le paragraphe précédent n'est pas d'application pour les ouvrie(è)r(e)s qui ont perçu au niveau de l'entreprise des augmentations salariales effectives et/ou d'autres avantages de valeur égale ou supérieure à l'augmentation salariale susmentionnée.
Onverminderd de toepassing op de minimum loonschalen, is de loonsverhoging bepaald in de vorige paragraaf niet van toepassing voor de arbeid(st)ers die op bedrijfsniveau, effectieve verhogingen van het loon en/of andere voordelen toegekend kregen die ten minste gelijkwaardig zijn aan de hierboven vermelde loonsverhoging.Des employeurs belges prévoient des augmentations salariales pour les collaborateurs existants.
Van Belgische werkgevers van plant loonsverhogingen voor bestaande medewerkers.Une indexation salariale de +2,16% limite malheureusement la marge de manœuvre des employeurs pour accorder des augmentations salariales individuelles.
Een loonindexering van +2,16% beperkt helaas de marges van werkgevers om individuele loonsverhogingen door te voeren.Et ce, malgré le taux de chômage particulièrement faible- surtout aux Etats-Unis- et les augmentations salariales qui en découlent.
En dit ondanks de bijzonder lage werkloosheid, zeker in de VS, en daaruit resulterende loonstijgingen.cette disparition entraîne un nombre accru de demandes individuelles d'augmentations salariales.
anciënniteitsverloning vrezen vooral dat deze zou leiden tot veel meer individuele vragen tot loonsverhoging.Enfin, un certain nombre d'entreprises octroient également une participation bénéficiaire à leurs collaborateurs, sous la forme d'augmentations salariales collectives liées aux prestations..
En ten slotte laten een aantal bedrijven hun medewerkers ook deelnemen in de winst als vorm van collectieve en prestatiegebonden loonsverhoging..les équipes de nuit et pour des augmentations salariales.
zaterdagwerk en nachtploeg en voor hoger loon(maart 1990.Dans sa déclaration de politique générale, le gouvernement Michel a décrété que les augmentations salariales pouvaient être utilisées pour relever le niveau des contributions, au moins jusqu'à 3.
In haar beleidsverklaring stelt de regering-Michel I dat loonsverhogingen deels gebruikt kunnen worden om het bijdrageniveau tot minstens 3% op te trekken.Cette réalité démontre que le marché n'est intrinsèquement pas aussi solide qu'on pourrait l'imaginer à première vue et que les éventuelles augmentations salariales ne seraient que très modestes.
Dit wijst erop dat de arbeidsmarkt onderliggend minder sterk is dan we op het eerste zicht zouden denken en dat potentiële loonsverhogingen ook zeer bescheiden zullen zijn.privé s'élève à +2,17%, il ne reste que peu de marge pour d'éventuelles augmentations salariales individuelles.
dan blijft er nog maar weinig marge over voor eventuele individuele loonsverhogingen.Fortis réfute d'ores et déjà cette critique en promettant de réinvestir le montant épargné dans des augmentations salariales et des promotions au profit de collaborateurs plus jeunes en Belgique.
kritiek alvast met de belofte om het bedrag dat ze uitspaart, te herinvesteren in loonsverhogingen en promoties voor de jongere werknemers in België, waardoor die weer meer kansen krijgen.CHAPITRE IV.- Augmentations salariales.
HOOFDSTUK IV.- Loonsverhogingen.CHAPITRE II.- Augmentations salariales.
HOOFDSTUK II.- Loonsverhogingen.CHAPITRE VII.- Exceptions aux augmentations salariales.
HOOFDSTUK VII.- Uitzonderingen op de loonsverhogingen.
