Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Les frais de l'opération seront décomptés au moment de l'opération, et non pas sur une base trimestrielle.
De kosten van de verrichting zullen dan gelijktijdig met de verrichting aangerekend worden in plaats van op trimestriële basis.Dans le fonctionnement d'une telle batterieeaux usées devrait être sur une base trimestrielle pour pomper les boues du premier puits, la stagnation formée autrement.
Bij de werking van dergelijke batterijriolering moet op kwartaalbasis om slib te pompen uit de eerste put, anders gevormd stagnatie.auprès des personnes habilitées à recevoir l'information sur une base trimestrielle, en même temps que ses propres frais de fonctionnement(voir le tiret suivant.
de centraliserende organisaties of, bij gebrek hiervan, bij de informatiegerechtigden op driemaandelijkse basis, samen met zijn eigen werkingskosten(zie volgend gedachtestreepje.de les enlever régulièrement sur une base trimestrielle ou annuelle.
moet regelmatig verwijderen hen op driemaandelijkse of jaarlijkse basis.Sur base trimestrielle.
Op kwartaalbasis.Sur base trimestrielle.
Op maandbasis.Le paiement du montant à l'employeur se fait sur base trimestrielle.
De betaling van het bedrag aan de werkgever gebeurt op kwartaalbasis.Cet aspect a été examiné et le calcul ajusté sur une base trimestrielle.
Dit aspect werd onderzocht, waarna de berekening op kwartaalbasis is aangepast.Toutefois, en ce qui concerne les revenus, une ventilation plus détaillée est nécessaire sur une base trimestrielle.
Voor inkomens is evenwel een gedetailleerdere uitsplitsing op kwartaalbasis vereist.l'acier ont reconnu que leurs transactions s'effectuent essentiellement sur une base trimestrielle.
zaken in die sector vooral op kwartaalbasis worden gedaan.Sur base trimestrielle, au plus tard le 15 février,
Op trimestriële basis, ten laatste op 15 februari, 30 april,Sur une base trimestrielle, il est ressorti que la rentabilité a été très bonne pendant la première moitié de la période d'enquête.
Op kwartaalbasis bleek de winstgevendheid in de eerste helft van het onderzoektijdvak zeer goed te zijn.L'Inde s'engage à informer sur une base trimestrielle la Communau té des quantités totales couvertes par les autorisations d'exportation.
India verbindt zich ertoe de Gemeenschap elk kwartaal op de hoogte te stellen van de totale hoeveelheden van alle jutcprodukten bedoeld in artikel 3.L'état d'avancement, sur base trimestrielle, de ces différents aspects est résumé dans un tableau et expliqué plus en détail sous forme de texte.
De vorderingen, op driemaandelijkse basis, van die verschillende aspecten wordt samengevat in een tabel, met een gedetailleerdere uitleg in tekstvorm.De même, la Communauté informera sur une base trimestrielle les autorités de l'Inde du volume total des importations dans la Communauté des produits en cause.
De Gemeenschap brengt de Indiase autoriteiten eveneens elk kwartaal op de hoogte van het totale volume van de invoer van bedoelde produkten in de Gemeenschap.175 heures de moyenne mensuelle, sur base trimestrielle avec paiement d'heures supplémentaires après la 525e heure.
een maandelijks gemiddelde van 175 uren, op trimestriële basis met betaling van overuren na het 525e uur.Deux producteurs-exportateurs ont demandé que le prix à l'exportation et la valeur normale soient comparés sur une base trimestrielle tandis qu'un troisième souhaitait une comparaison mensuelle.
Twee producenten/exporteurs verzochten om een vergelijking van de exportprijs met de normale waarde op kwartaalbasis en een op maandbasis.Les navires de pêche de l'Union tiennent à jour, sur une base trimestrielle, une liste des DCP déployés, contenant au moins les informations visées à l'annexe III.
Vissersvaartuigen van de Unie actualiseren op kwartaalbasis een lijst van ingezette FAD's, die ten minste de in bijlage III bedoelde informatie bevat.sur une base mensuelle, à l'exception des micro-entreprises, qui ne seront tenues de le faire que sur une base trimestrielle.
maandelijks moeten worden ingediend, behalve door micro-ondernemingen, die dit op kwartaalbasis zullen mogen doen.Il regroupe, sur une base trimestrielle, puis semestrielle
Een verzameling, eerst op driemaandelijkse, vervolgens op halfjaarlijkse en jaarlijkse basis, van de samenvattingen van de arresten van het Hof
