C'EST DIFFÉRENT - vertaling in Nederlands

• het is anders
• dat ligt anders
• is een verschil
• het is verschillend

Voorbeelden van het gebruik van C'est différent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais avec un crédit fiduciaire ou une monnaie-dette, c'est différent.
Maar met fiat-kredietgeld of schuldgeld is het anders.

Surtout avec les produits naturels, vous sentirez que c'est différent.
Zeker bij natuurlijke producten zal je voelen dan het anders is.

Mais quelle est cette reprise est réellement et pourquoi c'est différent?
Maar wat dit herstel is eigenlijk en waarom is het anders?

Est sorti de la lampe, mais cette fois c'est différent.
Uit de fles, maar deze keer is het anders.

Simplement quand c'est couvert par māyā ou par l'ignorance, c'est différent.
Alleen wanneer het wordt bedekt door māyā of onwetendheid, is het anders.

Ce soir, c'est différent.
Maar deze avond zal het anders zijn.

Cette fois, c'est différent.
Deze keer gaat het anders zijn.

Je veux que tu saches que c'est différent.
Want ik wil zeker weten dat jij weet dat het anders is.

C'est différent, et tu le sais?
Dat was anders en dat weet je.- Is dat zo?

Oui, c'est différent.
Het was zeker anders.

Mais c'est différent que te mentir.
Maar dat is anders dan liegen.

C'est différent, chérie. C'est de l'électricité.
Dat is anders, schatje, dat is met stroom.

Je peux voir, c'est différent", répondit-elle presque avec bienveillance.
Ik zie het anders, 'antwoordde ze bijna sympathiek.

Avec Willow, c'est différent.
Willow was anders.

Mais, Annie, c'est différent.
Maar Annie, dat is wat anders.

Ça, c'est différent.
Dat ligt anders.

Les animaux, c'est différent.
Beesten zijn anders.

Et là, c'est différent de tout ce qu'on a vu avant.
En dit is anders dan dat we ooit hebben gezien.

Ici, c'est différent.
Dit is wat anders.

C'est différent, je suis une fille.
Dat is anders. Ik ben een meisje.