Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Citoyens de Capoue! Nous sommes rassemblés pour assister à la fin des jeux mémorables de votre humble munéraire.
Burgers van Capua, we zijn vandaag bijeen om het einde te zien van de spelen van uw nederige editor.Arigis, depuis le duché du Frioul a conquis Capoue et Crotone, chassé les Byzantins d'Amalfi,
Arechis, zelf afkomstig uit het hertogdom van Friuli, veroverde Capua en Crotone, plunderde het Byzantijnse Amalfi,Mais, Monsieur Paganel, répondit lady Helena, en admettant que nous soyons à Capoue, vous savez qu'il ne faut pas imiter Annibal!
Maar, mijnheer Paganel!" antwoordde lady Helena,"al geef ik toe, dat wij te Capua zijn, dan moeten wij toch Hannibal niet navolgen, dat weet gij ook wel!Spartacus a attaqué les mines de Lucanie ici, l'arène de Capoue, le port de Naples,
Spartacus heeft de mijn van Lucanië en de arena van Capua aangevallen, de haven van Neapolisqui échoua face à Hannibal lors de la première bataille de Capoue?
die Hannibal niet wist te verslaan in de eerste slag van Capua?le troisième plus grand amphithéâtre du monde romain après le Colisée et l'amphithéâtre de Capoue.
derde Romeinse amfitheater ter wereld, na het Colosseum in Rome en het amfitheater van Capua.D'autres cadeaux pour le peuple de Capoue!
Meer geschenken voor de inwoners van Capua!Si Gannicus tente de partir de Capoue, crucifie-le.
Als Gannicus Capua wil verlaten, kruisig hem dan.Les jeux que ton père offre au peuple de Capoue.
De spelen die je vader voor het volk organiseert.Des vents ont fait dévier Capoue loin de son cap autrefois si stable.
Een kwade wind heeft Capua van haar vaste koers geblazen.Elle joignait à l'origine Rome à Capoue, puis fut prolongée jusqu'à Brindes Brundisium.
De weg liep aanvankelijk tot Capua, later is hij doorgetrokken naar Brundisium.En l'honneur du sénateur Albinius et du peuple de Capoue, voici six de mes meilleurs hommes!
Ter ere van senator Albinius en de inwoners van Capua geef ik u zes van m'n beste mannen!Lors du premier match face à l'Uruguay, il entre en jeu en remplaçant Étienne Capoue.
Ook de volgende wedstrijd tegen Uruguay begon hij, maar werd hij vervangen door Roberto Dinamite.Le 30 avril 1979, avec l'archidiocèse de Capoue, Caserte devient suffragant de l'archidiocèse de Naples.
Op 30 april 1979 werd het bisdom Calvi en Teano suffragaan aan het aartsbisdom Napels.Il parvint à s'échapper, et trouva refuge et protection auprès du prince Pandolf Tête de Fer de Capoue.
Hij vluchtte eerst naar Tübingen en vond dan bescherming bij de hertog Ludwig von Württemberg te Backnang.En l'honneur du sénateur Albinius et du peuple de Capoue, je vous offre Barca! La bête de Carthage!
Ter ere van senator Albinius en de inwoners van Capua geef ik u Barca, het beest van Carthago!Malheureusement, l'arène de Capoue étant fermée, il y a moins d'intérêt pour les mécréants qui ont ces talents.
Jammer genoeg is de arena in Capua weg en is er weinig interesse in mannen met dit talent.De là, ils prirent la route de Rome par Capoue, où ils s'arrêtèrent trois jours.
Van hier gingen ze naar Rome via Capua, waar ze drie dagen bleven.Il a été décrit comme l'Capoue indienne, mont Olympe
Het is afwisselend beschreven als de Indische Capua, Mount OlympusDe Naples, ils allèrent à Capoue, d'où il voyagèrent par la Voie Appienne jusqu'à Rome.
Van Napels gingen zij naar Capua, en van daar reisden zij over de Via Appia naar Rome.
