CAPRICES DE - vertaling in Nederlands

les précipitations- les caprices de la nature.

neerslag weerstaan- de grillen van de natuur.

aidera à protéger le bâtiment contre les caprices de la nature.

maar zal helpen om het gebouw uit de grillen van de natuur te beschermen.

Vous avez vu trop souvent de ceux qui, par des«caprices de la nature» ont perdu en un instant tout ce qu'ils possédaient sur le plan matériel.

Jullie hebben veel te vaak gezien dat mensen door'grillen van de natuur' in een ogenblik alles kwijt waren wat ze op stoffelijke niveau bezitten.

étant celui où votre libération des caprices de l'obscurité arrive finalement!

het moment waarop jullie bevrijding van de grillen van het duister eindelijk gebeurt!

VMware Server fait un bon travail de reproduire les caprices de deux périphériques IDE sur la même chaîne.

ik niet weet of vmware-server heeft een goede baan van het repliceren van de eigenaardigheden van de twee IDE-apparaten op dezelfde keten.

contre la société pour satisfaire les caprices de l'ego devenu une véritable idole p.

tegen de samenleving gebruikt om te voldoen aan de capriolen van het ego dat tot een ware afgod is verworden p.

ou en raison des caprices de la mode.

of als gevolg van de grillen van de mode.

Jadis victime ponctuelle des caprices de la Senne et de ses marécages,

Indertijd regelmatig slachtoffer van de grillen van de Zenne en haar moeras,

avec ses dépendances constante sur les caprices de ceux qui étaient au pouvoir,

met zijn constante afhankelijkheid van de grillen van degenen die aan de macht waren,

l'ascension de la Terre hors de la troisième densité, poursuivant sa destination vers la cinquième densité fait partie des rares exceptions aux caprices de l'énergie.

Aarde's ascentie uit de derde dichtheid en het voortgaan naar haar bestemming in de vijfde zit tussen de paar uitzonderingen in van de kuren van de energie.

Les caprices de la nature sous la forme de pluies fréquentes,

De grillen van de natuur in de vorm van frequente regenval,

de plaisir sécurisé et un confort de baignade permanent sans se soucier des caprices de la météo.

een permanent comfort aan te bieden van baden zonder zich over de grillen van het weer zorgen te maken.

qui n'existe que pour obéir aux caprices de la Cabale.

die alleen maar bestaat om de grillen van de Cabal te gehoorzamen.

Tout cela n'est que le commencement d'un processus qui vous libérera de l'esclavage de dettes, qui a duré des siècles, et de la corruption des gouvernements qui se sont pliés à tous les caprices de la cabale et de leurs nombreux associés.

Dit alles is slechts het begin van een proces om jullie te bevrijden uit een eeuwenlange schuldslavernij en de corruptie van regeringen die gezworen hebben zich te houden aan elke gril van de cabal en haar vele associés.

dominant la partie du sol de la fondation qui prend soin de tous les caprices de la météo du gel

torenhoog boven de grond deel van de stichting die zorg van al de grillen van het weer neemt tegen vorst

Ici, tu réponds aux caprices de Yabu.

Hier ben je overgeleverd aan heer Yabu.

Je sais comment gérer ces caprices de star.

Ik weet hoe je moet omgaan met gekke acteurs.

J'espère que nous avons paré aux caprices de la chance.

Ik hoop dat we de grillen van fortuin hebben ondervangen.

Ils vivaient dans un monde de souffrances, livrés aux caprices de leur maître.

Ze leefden hun korte levens in een wereld vol lijden... als speelbal van hun meesters.

Coupée de ses racines, elle est trop souvent A l'entière merci des caprices de sa belle-famille.

Afgesneden van haar eigen milieu is zij vaak volledig aan de grillen van haar schoonfamilie overgeleverd.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin