Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Ce Parlement doit prendre en compte et traiter immédiatement ces questions,
Deze kwesties moeten onder ogen worden gezien en onmiddellijk worden aangepakt door dit Parlement om de Cambodjaanse burgers ervan te verzekerenLe message que ce Parlement doit transmettre aux peuples et aux gouvernements ne
De boodschap die dit Parlement de volkeren en de regeringen moet geven, mag geen boodschap van pessimisme zijn;Ce Parlement doit donc rappeler aux États membres leurs obligations de renforcer leurs législations
Dit Parlement dient de lidstaten dan ook te wijzen op hun verplichtingen ten aanzien van het aanscherpen van hun wetgevingIl y a plus d'un an que ce Parlement doit se battre pour obtenir, en vertu du Traité, les informations qu'il est en droit d'attendre de la Commission.
Al meer dan een jaar heeft dit Parlement slag moeten leveren om de informatie waarop het krachtens het Verdrag recht heeft van de Commissie te krijgen.Ce Parlement doit prendre au sérieux la fin de la guerre froide
Dit Parlement moet het eind van de Koude Oorlog serieus nemenCe Parlement doit s'engager là où sa responsabilité devra être exprimée,
Het Parlement moet zich verbinden ten aanzien van wat zijn verantwoordelijkheid raakt, met name opdat in 1994 Nous estimons que ce Parlement doit se concentrer sur ces questions et non simplement se présenter à chaque fois avec une longue
De resolutie die wij indienen, is krachtig en scherp genoeg, maar we vinden wel dat dit Parlement zich op de inhoud van de kwesties moet richten in plaats van telkens aan te komen met een waslijst met problemen inzake onze betrekkingen met Rusland,Nous estimons que ce Parlement doit enfin prendre acte du fait qu'il doit agir dans le sens des citoyens avec davantage de force.
Wij vinden dat dit Parlement eindelijk moet accepteren dat het gedecideerder de richting van de burgers uit Dans cet esprit, je crois que ce Parlement doit aussi adresser un signal, donner un espoir aux pays des Balkans,
In dit verband ben ik ook van mening dat het Parlement de Balkanlanden een signaal, of liever de hoop dient te geven, dat ook zij een plek binnen Europa hebben, ook ook inCe Parlement doit veiller à ne pas permettre au président Uribe de profiter de cette occasion à des fins de propagande
Dit Parlement moet er bijzonder goed voor waken dat het president Uribe in staat stelt deze gelegenheid te gebruiken als propagandastunt,Par conséquent, Monsieur le Président, je pense que ce Parlement doit tout d'abord rejeter et condamner ces faits énergiquement,
Gezien dit alles dient het Europees Parlement deze gebeurtenissen in de eerste plaats in ondubbelzinnige bewoordingen te veroordelen,C'est pourquoi je pense que l'idée de fixer la fin de la présidence autrichienne comme moment pour relancer le processus est bonne et je crois que ce Parlement doit commencer à envisager ce qu'il va faire à l'avenir.
Ik geloof daarom dat het een goed idee is om Ce Parlement doit continuer à débattre en toute liberté de conscience,
Dit Parlement moet echter in vrijheid en geweten het totCe Parlement doit se rappeler que de nombreuses sociétés d'autocars sont détenues par des particuliers,
Dit Parlement moet bedenken dat veel touringcarbedrijven particuliere ondernemingen zijn, betrekkelijk klein zijnCe Parlement doit demeurer plurilingue.
Dit Parlement moet meertalig blijven.Ce Parlement doit donner des impulsions.
Dit Parlement moet impulsen geven.Voilà quels principes ce Parlement doit préserver.
Voor die beginselen moet dit Parlement zich sterk maken.Deuxièmement, ce Parlement doit accepter l'accord.
Ten tweede moet dit Parlement de overeenkomst steunen.C'est pourquoi ce Parlement doit être renforcé.
Dat betekent dat dit Parlement meer bevoegdheden moet krijgen.Ce parlement doit condamner clairement ces financements de nouvelles centrales nucléaires.
Dit Parlement moet de financiering van nieuwe nucleaire centrales duidelijk veroordelen.
