CHAITANYA - vertaling in Nederlands

• chaitanya
• caitanya

Voorbeelden van het gebruik van Chaitanya in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

donc on doit tout d'abord s'en remettre à Sri Chaitanya Mahaprabhu.
Daarom moet men zich in de eerste plaats overgeven aan Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Chaitanya l'a expliqué,
Chaitanya Mahāprabhu heeft het uitgelegd,

En s'abandonnant à Sri Chaitanya, Nityananda Prabhu se fera un plaisir,
Door overgave aan Śrī Caitanya Mahāprabhu, zal Nityānanda Prabhu blij zijn,

Chaitanya a déclaré que"Parce que vous êtes enclin à aimer une personne,
Caitanya Mahāprabhu zei:"Omdat je geneigd bent om een persoon lief te hebben,

il est venu dans ce corps de Chaitanya.
hij kwam in het lichaam van de chaitanya.

Et puis, après leur rencontre, Chaitanya souhaita qu'ils(lui et son frère) accomplissent Sa mission.
En dan, na de bijeenkomst, wilde Chaitanya Mahāprabhu dat ze Zijn missie vervulden.

Un objet particulier acquiert plus de Conscience Divine(Chaitanya), Principe Divin, positivité, etc., selon la durée pendant laquelle les Saints ont pu l'utiliser.
Afhankelijk van hoe lang Heiligen een bijzondere item gebruikt hebben, verkrijgt het meer Zuivere Bewustzijn(Chaitanya), Zuivere Principe, positiviteit, etc.

tout est fait par Param Chaitanya.
dit verwezenlijkt wordt door de Paramchaitanya. Maar wat is Paramchaitanya?

La Chaitanya, les vibrations qui sont partie intégrante de cette énergie, de ce pouvoir omnipénétrant,
Dan dringt de Chaitanya, de vibraties die een wezenlijk onderdeel zijn van deze energie,

Son protégé, l'Indien Chaitanya Tamhane, a réalisé un premier long-métrage qui a reçu de nombreuses récompenses
Zijn Indiase protegé Chaitanya Tamhane, met een veelgeprezen eerste feature maar geen professionele opleiding in de filmwereld, zegt:

tout simplement en écoutant les qualités transcendantales de Chaitanya Mahaprabhu, il comprend à la fois ce que sont les affaires amoureuses entre Radha et Krishna.
simpelweg door het horen van de bovenzinnelijke kwaliteiten van Caitanya Mahāprabhu, hij meteen begrijpt wat de liefdevolle zaken tussen Rādhā en Kṛṣṇa zijn.

Prabhupāda: Après son départ, le corps fut pris par Chaitanya Mahaprabhu Lui-même, et d'autres dévots l'ont emmené au bord de la mer
Prabhupāda: Na zijn vertrek werd het lichaam weggenomen door Chaitanya Mahāprabhu Zelf, en andere toegewijden nam hem mee naar de kust

Le Chaitanya est maintenant transmis à partir des quatre coins du papier
Het Chaitanya wordt nu vanuit de vier hoeken van het papier uitgezonden en 4. Golven van

qui est le Chaitanya, a totalement apaisé nos côtés gauche
De gratie die Chaitanya is, in die onze linker en rechterzijde afkoelt

Chaitanya Mahaprabhu, même pas l'accepter comme une incarnation de Krishna,
Chaitanya Mahāprabhu, zelfs Hem niet als incarnatie van Kṛṣṇa aanvaardend,

dans les écritures indiennes en tant que Chaitanya Lahari, c'est-à-dire les vagues de conscience.
in de Indiase geschriften als chaitanya lahari, wat 'golven van bewustzijn' betekent.

système nerveux central car automatiquement les vibrations, la Chaitanya se répand dans le cerveau,
begint op je centraal zenuwstelsel in te werken omdat de vibraties, de Chaitanya, automatisch in je hersenen stromen

Tout Son corps était composé de Chaitanya et Il s'est Lui-même ressuscité pour montrer au monde que vous pouvez aussi vous ressusciter vous-même si vous pouvez emplir votre corps avec la Chaitanya.
Zijn hele lichaam was van chaitanya gemaakt en hij verrees om de wereld te tonen dat je jezelf kunt doen verrijzen als je jouw lichaam kunt opvullen met chaitanya.

Je suis venu ici pour voir le Nirgun, celui qui est sans forme, pour voir la Chaitanya, mais ici, c'est en Saguna,
Ik ben hier gekomen om de nirgun te zien, het vormeloze, om de chaitanya[3] te zien,

Il est accepté par de grands dévots que Chaitanya est Krishna Lui-même,
Het wordt aanvaard door belangrijke toegewijden dat Heer Caitanya, Kṛṣṇa Zelf is,