Voorbeelden van lage kwaliteit zin
L'affirmation selon laquelle des charges fiscales plus lourdes sont imposées aux personnes mariées en comparaison des personnes non mariées qui cohabitent est inexacte dans sa généralité, dit le Conseil des ministres.
De bewering dat aan gehuwde personen zwaardere fiscale lasten worden opgelegd in vergelijking tot de ongehuwd samenwonenden is volgens de Ministerraad in haar algemeenheid onjuist.les entreprises en cause peuvent éprouver des difficultés importantes pour s'adapter rapidement à leurs nouvelles charges fiscales.
kunnen les provisions constituées au titre de charges fiscales incertaines.
voorzieningen voor onzekere belastingverplichtingen.C'est la combinaison du libre échangisme mondial et de la montée des charges fiscales et sociales, provoquée par ce socialisme,
Het is de door het socialisme veroorzaakte combinatie van wereldwijd vrijemarktdenken en stijging van de sociale en fiscale lasten die onze zwakke groei ten dele verklaart,L'importance des charges fiscales et sociales: le niveau des charges fiscales et sociales influe de toute évidence sur l'ampleur du travail non déclaré.
et de diminuer les charges fiscales pesant sur le vin.
gereduceerd te worden, en de belastingen op wijn te worden verlaagd.Les charges fiscales sur la main-d'œuvre17 dans l'Union européenne ont diminué de 0,8% au cours de la période 1996-2000 pour s'établir à 40,6%, mais elles restent élevées dans plusieurs États membres.
De belastingdruk op arbeid17 in de EU is in de periode 1996-2000 met 0,8% afgenomen tot 40,6%, maar blijft in verscheidene lidstaten hoog.Les charges fiscales éventuellement supportées par les Communautés en application de l'article 20,
Eventuele belastingen die door de Gemeenschappen worden gedragen overeenkomstig artikel 20,Alléger les coûts imposés aux opérateurs communautaires(en particulier, charges fiscales et charges sociales) que leurs concurrents ne doivent pas supporter.
De lastendruk voor EU-scheepsexploitanten te verminderen( in het bijzonder belastingen en sociale lasten) die door hun concurrenten niet behoeven te worden gedragen.Vous procédez à l'estimation de vos charges fiscales.
U maakt een schatting van uw belastingen.y compris les charges fiscales et parafiscales qui s'y rapportent.
met inbegrip van de fiscale en parafiscale lasten die eraan verbonden zijn.Sur l'ensemble de la législature, il entend réduire les charges fiscales et parafiscales cumulées de 1,4 point de pourcentage du PIB et augmenter les dépenses de 2,5 points de pourcentage.
Over de ganse regeerperiode zal zij de fiscale en para-fiscale lasten gecumuleerd met 1,4 procentpunt van het bbp verminderen en de uitgaven met 2,5 procentpunten verhogen.Provisions pour charges fiscales.
Voorzieningen voor belastingen.Section 9.- Immunités relatives aux charges fiscales.
Afdeling 9.- Vrijstelling van belasting.Le poids généralement élevé des charges fiscales et sociales;
De over het algemeen hoge belastingen en sociale lasten;Charges fiscales 6400 précompte immobilier(propriétaire)
Belastingen 6400 onroerende voorheffing( eigenaar)Les ressources propres à recouvrer(1) les charges fiscales à récupérer.
Te innen eigen middelen( 1)- terug te ontvangen belastingen.Des mesures ont été introduites, qui réduisent encore les charges fiscales et administratives des entreprises.
Er zijn maatregelen genomen om de fiscale en administratieve lasten voor ondernemingen verder te verlichten.La réduction des charges fiscales sur les entreprises et des charges sociales se poursuit.
Le remboursement ultérieur des charges fiscales est traité comme une recette affectée conformément à l'article 18, paragraphe 2.
De achteraf terugbetaalde belastingen worden overeenkomstig artikel 18, lid 2, als bestemmingsontvangsten behandeld.
