Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Je doute que Chypres ait un agent de liaison aux États-Unis.
Cyprus heeft vast geen liaisonofficier in de VS,La délégation de Chypre a l'ait part des progrès économiques et législatifs accomplis en vue de s'adapter à l'acquis communautaire.
De delegatie van Cyprus deelde mede dat er in verband met de aanpassing aan het communautair acquis aanzien lijke vooruitgang is geboekt op economisch en wetgevend terrein.Manger sur Chypre a beaucoup d'influences grecques,
Eten op Cyprus kent veel Griekse invloeden,Chypre a également les plus grandes sources de tourisme protégées par l'UNESCO au patrimoine mondial.
Cyprus heeft ook de grootste bronnen van het toerisme door Unesco beschermd als World Heritage Sites.Ici aussi, à Chypre a fait beaucoup de confusion, et dans certaines régions, même désolation.
Ook hier, in Cyprus heeft een veel verwarring, en in sommige regio's zelfs verwoesting.sec de paysages de Chypre a les couleurs de jaune et d'ocre.
droge landschap van Cyprus heeft de kleuren van geel en oker.la partie grecque de Chypre a donné de lui-même très familier.
het Griekse deel van Cyprus heeft van zichzelf heel vertrouwd.Le plan de sauvetage controversé de Chypre a relancé le risque d'une crise systémique de la zone euro.
Door het controversiële bailoutplan voor Cyprus is het risico op een algehele crisis in de eurozone weer toegenomen.à chaque fois à Chypre a son propre charme.
telkens in Cyprus heeft zijn eigen charme.Chypre a adhéré à l'UE en tant que territoire divisé de facto,
Cyprus is lid geworden van de EU als een eiland dat de facto verdeeld La politique de la troïka à Chypre a provoqué une récession de 5,3
Het Trojka-beleid in Cyprus heeft gezorgd voor een recessie van 5,3 procent in 2013Chypre a réalisé des progrès variables dans les différents domaines.
Cyprus heeft op de verschillende terreinen ongelijke vooruitgang geboekt.Or le cur de Chypre a toujours battu pour l'Europe.
In Cyprus heeft altijd een Europees hart geklopt.Chypre a récemment modifié sa législation nationale pour supprimer la dérogation.
Cyprus heeft de vrijstelling onlangs uit zijn nationale wetgeving geschrapt.Chypre a présenté sa candidature à l'adhésion en juillet 1990.
In juli 1990 heeft Cyprus zich kandidaat gesteld voor het lidmaatschap van de EG.Chypre a continuellement réalisé des progrès depuis l'avis de la Commission de juillet 1993.
Cyprus heeft sinds het advies van de Com missie van juli 1993 voortdurend vorderingen gemaakt.Chypre a signé 35 accords bilatéraux avec tous les États membres de la Communauté, notamment.
Cyprus heeft 35 bilaterale overeenkomsten ondertekend onder meer met alle Lid-Staten.Pour ce qui est de l'application du tarif douanier commun, Chypre a graduellement ajusté ses droits.
Wat de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief betreft heeft Cyprus geleidelijk de accijnzen aangepast.Chypre a adopté en juillet 2010 une loi générale pour la transposition de la directive sur les services.
Cyprus heeft in juli 2010 een horizontale wet aangenomen voor de omzetting van de dienstenrichtlijn.Le sauvetage de Chypre a encore davantage accentué ce besoin, en rendant la partie encore plus inéquitable.
De steunoperatie voor Cyprus heeft deze behoefte acuter gemaakt door het speelveld nog ongelijkwaardiger te maken.
