COMME LA SOURCE - vertaling in Nederlands

• als de bron

Voorbeelden van het gebruik van Comme la source in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils l'envisagent comme la source de tous les Etres, qui les produit sans distinction,
Zij stellen zich hem voor als de bron van alle Wezens, die hen zonder onderscheid voortbrengt,

Une autre façon de responsabiliser l'équipe de vente est de les armer avec les données détaillées du logiciel CRM de vente pré comme la source du plomb, que ce soit un potentiel de plomb,
Een andere manier om het verkoopteam machtigen is om ze arm met de gedetailleerde gegevens van de pre sales CRM software als de bron van het lood, of het is een potentiële lead,

lequel devrait passer des combustibles fossiles à des sources d'énergie à émissions de carbone faibles ou nulles, comme les sources d'énergie renouvelables.
moet helemaal worden omgegooid: van fossiele brandstoffen moet worden overgestapt op het verbruik van koolstofarme of -vrije energiebronnen, zoals hernieuwbare energie.

Tu ne pourrais plus régner comme la Source.
Het zal je ervan weerhouden ooit te heersen als de Bron.

Il est parfois considéré comme la source du Nil.
Vaak wordt het beschouwd als de bron van het Swahili.

On cherche un démon qui peut se matérialiser comme la Source.
Ken je een demon die zich kan oplossen net als de Bron?

Et il utilise des matériaux récupérés de ses cibles comme la source d'essence pour ses bombes.
En hij gebruikt de aanwezige materialen van zijn doelen als de bron voor zijn bommen.

La créativité peut être considérée comme la source ultime d'innovation; elle consiste à transformer des idées créatives en produits ou en services.
Creativiteit kan worden beschouwd als de eigenlijke bron van innovatie, dat wil zeggen creatieve ideeën omzetten in producten of diensten.

Cette base de données est largement considérée comme la source mondiale la plus complète d'information sur les personnes détenues dans les prisons chinoises.
Het werk van deze stichting wordt algemeen erkend als een van de belangrijkste bronnen van informatie over de arbeidskampen in China.

Toutefois, le présent rapport considère toujours les informations de Clarkson comme la source principale, mais il se réserve le droit de les compléter par ses propres conclusions.
Niettemin worden in dit verslag prijzen vermeld met Clarkson als belangrijkste bron, maar de Commissie behoudt zich het recht voor om deze gegevens met haar eigen bevindingen aan te vullen.

Des études ont identifié la région comme la source des populations qui habiteront plus tard l'Europe,
Sommige studies hebben het gebied aangewezen als de meest waarschijnlijke bron van de mensen die later Europa, Siberië

Et de se concentrer sur Dieu comme la source de la restauration et de plénitude.
En zich te richten op God als de bron van de restauratie en heelheid.

CONCLUSION L'Église reconnaît la Bible comme la source principale de connaissance sur Dieu et Jésus.
CONCLUSIE De Kerk erkent de Bijbel als de primaire bron van kennis over God en Jezus.

Par la suite, il est venu à considérer les mathématiques comme la source même de la créativité scientifique.
In later jaren kwam hij te overwegen de wiskunde als de bron van alle wetenschappelijke creativiteit.

Vous aussi, vous finirez sans aucun doute par reconnaître le Créateur comme la Source de Tout Ce Qui Est.
Ook jullie zullen zonder twijfel uiteindelijk de Schepper erkennen als de Bron van Al Dat Is.

La numérisation est généralement considérée comme la source de tous les maux, mais les racines de la révolution actuelle sont en réalité beaucoup plus profondes.
Meestal wordt de digitalisering aangeduid als de bron van alle kwaad, maar de wortels van de huidige revolutie liggen eigenlijk veel dieper.

c'est une folie de le regarder comme la source exclusive de vérité.
het is dwaasheid om het verleden te beschouwen als de uitsluitende bron van waarheid.

étaient utilisés comme la source du revenu.
waren gebruikt op welke wijze het inkomen bron is.

Seul le RGPD est considéré comme la source officielle.
De AVG wordt beschouwd als de enige officiële bron.

Ceux dont le narrateur nom ne peut pas être considérée comme la source tout à fait fiable,
Degene voor wiens rekening het verhaal wordt uitgevoerd, kan niet als een volledig betrouwbare bron worden beschouwd,