CONDITIONNALITÉ - vertaling in Nederlands

• conditionaliteit
• voorwaardelijkheid
• cross-compliance
• randvoorwaarden
• voorwaarden
• cross compliance
• CROSS COMPLIANCE

Voorbeelden van het gebruik van Conditionnalité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des exigences de conditionnalité y afférentes ont été établies au niveau de l'UE dans le cadre de la politique agricole commune.
Op EU-niveau zijn er in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid eisen( ‘randvoorwaarden') gesteld die verband houden met biodiversiteit.

Le CdR envisage de se pourvoir devant la Cour de justice de l'UE sur les règles de conditionnalité et de plafonnement.
CvdR overweegt naar het Hof van Justitie te stappen omwille van het conditionaliteitsbeginsel en de plafonneringsregels.

La question qui tourne autour des conditionnalités- je n'aime pas le mot conditionnalité, mais je préfère parler de critère- est quand même importante.
De kwestie rond conditionaliteiten is wel belangrijk. Overigens houd ik niet van de term conditionaliteit; ik heb het liever over criteria.

Par souci de cohérence, il y a lieu que les mêmes principes s'appliquent à la conditionnalité dans le cas du développement rural.
Met het oog op de samenhang moeten dezelfde beginselen worden vastgesteld voor de randvoorwaarden in het kader van de plattelandsontwikkeling.

je remercie les deux intervenants d'avoir évoqué cette conditionnalité.
de heer Van den Broek dat zij over de conditionaliteit hebben gesproken.

II qui permettent d'appliquer la conditionnalité.
2 horende maatregelen staan toepassing van dat beginsel toe.

Les bénéficiaires du régime des petits exploitants agricoles sont entièrement exemptés de la conditionnalité et des contrôles correspondants article 92 HZ.
Begunstigden van de regeling voor kleine landbouwers worden geheel vrijgesteld van de cross-compliancevereisten en de daarmee samenhangende controles art. 92 HZ.

la démocratie avec nos pays partenaires ne peuvent cependant jamais incorporer la conditionnalité.
democratie praten kan echter nooit de uitdrukking zijn van voorwaardelijkheid.

la Commission exploitent mieux le dialogue politique et la conditionnalité.
de Commissie beter gebruik maken van de beleidsdialoog en van voorwaarden.

Les dispositions régissant le processus d'adhésion, qui ont été renforcées récemment, prévoient la stricte conditionnalité à tous les stades des négociations.
De onlangs verbeterde regels voor het toetredingsproces voorzien in strikte conditionaliteit in alle onderhandelingsstadia.

H 30 M. Robert Markus de la Cour des comptes européenne- présentation des rapports de la Cour des comptes européenne:"rapport spécial n°8/2008- La conditionnalité est-elle une politique efficace?
De heer Markus, Europese Rekenkamer- presentatie van Speciaal Verslag nr. 8/2008 van de Rekenkamer" Is cross compliance als beleid doeltreffend?

Les écotopes(typologies, conditionnalité abiotique et biotique,
Ecotopen( typologieën, abiotische en biotische randvoorwaarden, ruimtelijke samenhang,

À cette fin, le Conseil, rappelant ses conclusions des 14 et 15 février 2000 sur la conditionnalité, a demandé aux pays bénéficiaires de présenter le détail de leurs engagements en ce qui concerne la mise en œuvre des objectifs du Pacte de stabilité.
Herinnerend aan zijn conclusies van 14 en 15 februari 2000 inzake conditionaliteit, verzocht de Raad daarom de begunstigde landen hun gedetailleerde toezeggingen ten aanzien van de uitvoering van de doelstellingen van het stabiliteitspact te presenteren.

établissant certains régimes d'aide pour agriculteurs et portant application de la conditionnalité.
tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en tot toepassing van de randvoorwaarden.

Point 1.4.108 Conclusions du Conseil relatives à l'applica tion de la conditionnalité en vue de la mise au point d'une stratégie cohérente de l'Union européenne applicable aux relations avec les pays de la région- Bull.
Punt 1.4.108 Conclusies van de Raad inzake de toepassing van de conditionaliteit met het oog op het uitstippe len van een samenhangende strategie van de Europese Unie voor de betrekkingen met de landen van de regio- Buil.

Avec la mise en œuvre de la conditionnalité et de la définition des conditions de bonnes pratiques agricoles et environnementales,
Met het stellen van voorwaarden en het definiëren van wat onder goede landbouw- en milieupraktijken moet worden verstaan,

Fair World vise davantage la conditionnalité, en particulier la situation des femmes(Charte Amanprana partie. N° 6).
het bijbehorende proces richt FairWorld zich meer op de randvoorwaarden, specifiek om de positie van vrouwen(Amanprana charter onderdeel nr. 6).

Q19: Comment peut-on utiliser le dialogue sur les politiques à mener et la conditionnalité liés à l'appui budgétaire pour favoriser l'accroissement des recettes intérieures et éliminer la dépendance à l'égard de l'aide?
V19: Hoe kunnen de beleidsdialoog en voorwaardelijkheid van de begrotingssteun een betere generering van binnenlandse belastinginkomsten bevorderen en de afhankelijkheid van steunverlening beëindigen?

Il estime que la stratégie pour l'élargissement fondée sur la consolidation, la conditionnalité et la communication, conjuguées à la capacité de l'UE à intégrer de nouveaux membres,
De Europese Raad is het erover eens dat de op consolidatie, conditionaliteit en communicatie gebaseerde uitbreidingsstrategie, in combinatie met de capaciteit van de EU om

telles que la réserve de performance et la conditionnalité macroéconomique, ne soient pas encore achevées,
de prestatiereserve en de macro-economische voorwaarden, zullen voortgaan, vormen de vandaag goedgekeurde