Voorbeelden van lage kwaliteit zin
ils constituent une entrave sérieuse à la compétitivité des constructeurs de navires de l'UE.
belemmeren ze in ernstige mate het concurrentievermogen van scheepsbouwers in de EU.Il en résulte que les marges bénéficiaires sont plus élevées et que de nombres constructeurs de navires commerciaux jugent souhaitable de compléter leurs activités par des contrats militaires.
Daardoor zijn de winstmarges groter en vullen vele commerciële scheepsbouwers hun activiteiten graag aan met militaire contracten.La reconversion des constructeurs de navires militaires vers le secteur de la marine marchande, aux Etats-Unis,
Zal de marktsituatie verder worden verstoord doordat bouwers van schepen voor defensiedoeleinden in de VS,Ce qui a éveillé un sentiment de crainte en moi, c'est que les constructeurs de navires, les armateurs et les fournisseurs d'équipements maritimes ne s'étaient jamais réunis auparavant pour discuter de l'avenir du secteur maritime.
Wat mij verontrustte was dat scheepsbouwers, reders en toeleveringsbedrijven in de Gemeen schap nog nooit om de tafel waren gaan zitten om de toekomst van de maritieme sector te bespreken.les bénéficiaires finaux("beneficial owners"), les constructeurs de navires etc.
uiteindelijk begunstigden( beneficial owners), scheepsbouwers, etc.les sociétés de classification(IACS), les constructeurs de navires(CESA), l'industrie chimique
classificatiebureaus (IACS), scheepsbouwers( CESA)la Commission effectue des visites afin d'examiner les livres des exportateurs, constructeurs de navires, opérateurs commerciaux,
legt de Commissie bezoeken af om de administratie van exporteurs, scheepsbouwers, handelaren, vertegenwoordigers,L'industrie de la construction navale fait partie intégrale de l'industrie maritime de la Communauté européenne qui englobe les armateurs, les constructeurs de navires, les soustraitants qui fournissent les équipements au secteur maritime, les travailleurs du secteur maritime et les marins qui travaillent sur nos navires. .
De scheepsbouw is een integrerend onderdeel van de maritieme industrie van de Gemeenschap, waarbij de reders, de scheepsbouwers, de toeleveringsbedrijven voor de maritieme sector, de werknemers in de scheepsbouw, en de zeelieden die onze schepen besturen betrokken zijn.Considérant que, vis-à-vis des constructeurs de navires des parties à l'accord sur la construction navale, la vente d'un navire ne peut faire l'objet d'une enquête par la Communauté que si l'acheteur du navire est un acheteur communautaire et à condition que le navire ne soit pas un navire militaire;
Overwegende dat voor scheepsbouwers uit landen die partij zijn bij de Scheepsbouwovereenkomst de verkoop van een est annulée si le constructeur de navires acquitte intégralement le droit pour prix préjudiciable.
wordt ingetrokken wanneer de scheepsbouwer de prijsschadeheffing volledig heeft betaald.était un constructeur de navires, riche négociant,
was een Engels scheepsbouwer, marinecommandant, admiraal,Le constructeur de navires acquitte le droit pour prix préjudiciable dans les cent quatre-vingts jours à compter du jour où l'imposition lui en a été notifiée,
De scheepsbouwer betaalt de prijsschadeheffing binnen 180 dagen nadat deze hem ter kennis is gebracht. Voor de toepassing van deze verordening wordt de Un droit pour prix préjudiciable peut être imposé au constructeur d'un navire ayant fait l'objet d'une pratique préjudiciable en matière de prix dont la vente à un acheteur autre qu'un acheteur du pays d'où provient le navire cause un préjudice.
Een prijsschadeheffing kan worden opgelegd aan de bouwer van een vaartuig waarvan C'est évidemment un marché très difficile à percer pour les constructeurs de navires.
Het is duidelijk een zeer moeilijke markt voor scheepsbouwers om in te breken.Les calfats et les constructeurs de navires à New York City ont frappé pendant un jour de dix heures en 1806.
Caulkers en scheepsbouwers in New York stonden in 1806 voor een uur van tien uur.Le processus de conception, la production chez les constructeurs de navires Oshima Shipbuilding Co. Ltd./ Kubo Industries Co., Ltd.
Het designproces, de constructie bij de scheepsbouwers Oshima Shipbuilding Co. Ltd/ Kubo Industries Co., Ltd.Aujourd'hui, mais n'est plus seulement les compagnies maritimes comprennent, Constructeurs de navires et compagnies maritimes à nos clients.
Vandaag, maar niet langer alleen scheepvaartmaatschappijen omvatten, Scheepswerven en rederijen naar onze klanten.Les chantiers navals chinois produisent depuis de nombreuses années des navires de grande qualité qui font l'envie de certains constructeurs de navires dans le monde.
Al vele jaren produceren Chinese werven schepen van hoge kwaliteit die jaloers zijn op sommige scheepsbouwers over de hele wereld.monteurs, des constructeurs de navires, les marins de la mécanique sera utile aux étudiants des Maritimes collèges.
monteurs, scheepsbouwers, marine mechanica zal nuttig zijn voor studenten van de Maritieme scholen.La ville attirait les marins, les cartographes et un grand nombre de constructeurs de navires, qui ont construit quelque 300 navires sur une période de deux siècles.
De stad trok zeelieden, cartografen en scheepsbouwers aan, die in de loop van twee eeuwen zo'n 300 schepen bouwden.
