CONSTRUCTIFS - vertaling in Nederlands

• constructieve
• opbouwende
• constructief
• constructiever

Voorbeelden van het gebruik van Constructifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Conseil a instamment demandé aux parties d'établir des contacts constructifs avec M. Martti Ahtisaari, envoyé spécial des Nations unies,
De Raad dringt er bij de partijen op aan zich samen met de speciale gezant van de VN, Martti Ahtisaari, constructief in te zetten om hun respectieve standpunten nader tot elkaar te brengen en af te zien van eenzijdig

nous avons été constructifs.
we zijn constructief geweest.

Quoi qu'il en soit, l'observateur objectif reconnaît que les efforts déployés par les gouvernements qui se sont succédé pour mettre en place un cadre institu tionnel pour l'égalité raciale ont été tenaces et constructifs.
De objectieve waarnemer moet in elk geval wel toegeven dat de verschillende regeringen zich vasthoudend en constructief hebben ingezet voor de totstandbrenging van een institutioneel kader voor rasgelijkheid.

Je voudrais tout particulièrement remercier Mme Kirsten Jensen pour un certain nombre d'amendements constructifs et utiles qui ont rendu cette proposition technique plus compréhensible
Ik wil in het bijzonder mevrouw Kirsten Jensen danken voor een aantal opbouwende en nuttige amendementen die dit zeer technisch voorstel begrijpelijker hebben gemaakt

Pour conclure, je dirai que si je trouve certains amendements très constructifs, je m'interroge sur la logique de certains autres qui semblent ignorer la réalité
Tot besluit: sommige amendementen vind ik erg zinvol, maar ik heb mijn bedenkingen omtrent de logica van sommige andere amendementen waarin de realiteit

tout en étant réalistes et constructifs, et c'est pourquoi je leur ai apporté mon appui.
ook als realistisch en vruchtbaar en daarom heb ik mijn steun eraan gegeven.

aussi francs et constructifs que possible.
zo eerlijk en opbouwend mogelijk zijn.

les efforts positifs et constructifs du président de la commission INTA, M. Moreira,
onze waardering uit te spreken voor de positieve en constructieve inspanningen die de voorzitter van de Commissie internationale handel,

la codécision est utile, par les échanges constructifs qu'elle provoque,
de medebeslissing wel nuttig is, door constructieve uitwisselingen die zij veroorzaakt,

révisé tenant compte des recommandations et des avis utiles et constructifs du Parlement et du CES, qui ont exprimé l'un
waarin rekening werd gehouden met de aanbevelingen en de nuttige en opbouwende adviezen van het Parlement en het ESC,

Des dialogues bilatéraux constructifs et fructueux avec le Japon qui, comme l'UE, a aussi lancé une
Met Japan, dat net als de EU in 2002 een strategie voor de biowetenschappen en de biotechnologie heeft ontplooid, heeft een constructieve en vruchtbare bilaterale dialoog plaatsgevonden in het kader van de EU-Japan-dialoog over industrieel beleid

à l'occasion de l'« Aïd Al Fitr» qui donne lieu à de nombreux contacts paisibles et constructifs entre communautés locales chrétiennes et musulmanes.
deze brief met gelukwensen, bij gelegenheid van dit« Aïd Al Fitr» waarbij veel opbouwende en vredevolle contacten gelegd worden tussen lokale christelijke en moslimgemeenschappen.

l'intégrité pour vous aider à répondre à ces demandes en offrant des commentaires opportuns et constructifs à l'équipe de direction,
helpen aan deze eisen tegemoet te komen. Dat doen we door tijdig en constructief met het management in overleg te gaan,

Chaque organisation doit chercher à améliorer de manière proactive leurs offres afin de mieux servir leurs clients- ce qui exige des commentaires constructifs des utilisateurs finaux,
Elke organisatie moet streven om proactief verbeteren van hun aanbod om hun klanten beter te kunnen bedienen- dit vergt constructieve feedback van de eindgebruikers,

de sujets créatifs et constructifs, puis graduellement d'abaisser le ton de la conversation jusqu'à obtenir une réaction de la part de la personne.
creatief en constructief, met iemand beginnen te praten, om vervolgens geleidelijk de conversatie in toon te laten zakken tot het punt waarop de persoon reageert.

crédibles et constructifs lors de forums européens récents,
geloofwaardige en constructieve dialoog. Op grond daarvan vindt de Commissie

Je crois que les amendements sont constructifs et je pense que, de cette manière, nous pourrons parvenir rapidement à un accord avec le Parlement
Ik ben van mening dat de amendementen constructief zijn en we hiermee snel tot een overeenkomst kunnen komen met het Parlement,

développement de la CE, par la mise en place de partenariats constructifs avec l'ANASE et les autorités nationales,
ontwikkelingssamenwerking van de EG tot uiting komen door het opzetten van constructieve partnerschappen met de ASEAN

Il demande à tous les Etats membres de se montrer constructifs et coopératifs en la matière, en excluant toute attitude partisane
Het verzoekt dan ook alle lidstaten zich constructief en coöperatief op te stellen door alle vooroordelen overboord te zetten

de dialogue ouverts et constructifs seront activement poursuivis,
gebieden waarmee een open en constructieve dialoog en samenwerking worden nagestreefd,