Voorbeelden van lage kwaliteit zin
La conteneurisation a entraîné des évolutions significatives dans le trafic de ligne.
De opkomst van het containervervoer heeft aanzienlijke ontwikkelingen in de lijnvaarthandel teweeggebracht.La conteneurisation constitue une des grandes innovations technologiques de ces dernières années dans le secteur des transports.
De containerisering is een van de meest markante technische ontwikkelingen die zich in de voorbije jaren in de vervoerssector hebben voltrokken.La croissance de la conteneurisation a également eu des répercussions sur la flotte maritime à courte distance.
De toename van het containervervoer heeft ook een effect gehad op de kustvaartvloot.La rénovation des équipements techniques en ce qui concerne le transport rail-route, la conteneurisation et le transbordement;
Vernieuwing van technische installaties voor multimodaal vervoer, containervervoer en overslag;y compris le transport multimodal et la conteneurisation pour la promotion des entreprises communes.
met inbegrip van het multimodale en het containervervoer, ter bevordering van joint-ventures;La conteneurisation est extrêmement ouverte
Containervervoer is heel openla croissance sans précédent de la conteneurisation ont modifié le transport maritime
een ongekende groei van het containervervoer zijn het maritieme vervoerplus particulièrement en ce qui concerne le transport multi-modal, la conteneurisation et le transbordement;
vooral wat betreft het multimodale vervoer, de containerisering, en de overslag;La rénovation des équipements techniques selon les standards communautaires, plus particulièrement en ce qui concerne le transport rail-route, la conteneurisation et le transbordement;
Vernieuwing van technische installaties volgens de communautaire normen voor multimodaal vervoer, containervervoer en overslag;La tendance constante à la conteneurisation a conduit à une augmentation du nombre
De voortdurende tendens naar meer containervervoer heeft geleid tot La tendance constante à la conteneurisation a conduit à la popularité des consortiums
De voortdurende tendens naar meer containervervoer heeft geleid tot de populariteit van consortiala croissance sans précédent de la conteneurisation, et l'augmentation du commerce maritime ont eu un impact sur le transport maritime
de ongekende groei van het containervervoer en de toename in de handel over zee hebben allemaal gevolgen gehad voor het maritieme vervoernotamment grâce à la conteneurisation des marchandises;
o.m. dankzij het containervervoer van goederen;des technologies de communication(de la conteneurisation à la radionavigation par satellites)
communicatietechnologie( gaande van containers tot satellietradionavigatie), die afstand-La directive 96/53/CE ne prend pas en compte les récentes évolutions de la conteneurisation et du transport intermodal.
Richtlijn 96/53/EG houdt geen rekening met de recente toename van het vervoer per container en de ontwikkelingen in het intermodaal vervoer.Ces besoins se reflètent dans l'évolution de la conteneurisation comme le met en évidence le point 4.1.
Die behoeften vloeien voort uit de in par. 4.1 geschetste ontwikkelingen op het gebied van containerisering.La rénovation des équipements techniques selon les normes communautaires applicables aux transports routiers et ferroviaires, à la conteneurisation et au transbordement.
Verbetering van de technische uitrusting tot door de Gemeenschap gehanteerde normen voor weg- en spoorvervoer, containervervoer en -overslag.La rénovation des équipements techniques selon les normes communautaires applicables au transport multimodal, à la conteneurisation et au transbordement;
De verbetering van technische installaties om aan de communautaire normen te voldoen voor multimodaal vervoer, containervervoer en overlading;Depuis les années 1970, avec la conteneurisation croissante comme moteur prépondérant, la plupart des ports ont évolué en collectivités portuaires.
Door met name de groei in het containervervoer zijn de meeste havens sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw uitgegroeid tot echte havengemeenschappen.La tendance en cours dans le sens de la conteneurisation a profondément changé le transport maritime depuis l'adoption du règlement 4056/86.
De aanhoudende tendens naar meer containervervoer heeft sinds de vaststelling van Verordening nr. 4056/86 ingrijpende veranderingen in de lijnvaart teweeggebracht.
