Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Le terme de danse latine a deux significations, selon que le contexte social ou de la danse de salon.
De term Latijns-dans heeft twee betekenissen, afhankelijk van de vraag of de context van sociale of ballroom dans.C'est un sport fondé sur des valeurs qui permettent aux joueurs d'évoluer dans un contexte social et moral.
Het is een sport met waarden die de spelers binnen een sociale en morele context helpt ontwikkelen.en munissant sa performance d'un contexte social plus étendu.
waardoor ze hun voorstelling voorzien van een bredere maatschappelijke context.Les discussions portent essentiellement sur le contexte social, environnemental et culturel dans lequel la Banque Triodos développe ses activités.
De dialoog die Triodos Bank voert, richt zich vooral op de maatschappelijke, milieu- en culturele context waarin Triodos Bank opereert.Le bien être du patient dépend de la qualité de ses relations avec le contexte social et le réseau d'aide.
Het welzijn van de patiënt hangt af van de kwaliteit van zijn verhoudingen met de maatschappelijke context en het hulpnet.Rien n'est moins sûr dans le contexte social actuel où les prix élevés des médicaments donnent la migraine aux patients.
Niets is echter minder zeker in een sociale context waarin peperdure geneesmiddelen de patiënten zo al koppijn bezorgen.Ceci nous permettra d'estimer l'importance relative de chacun des effets étudiés(individuel, contexte social, contexte physique, exposition.
Dit zal ons toelaten om het relatieve belang in te schatten van elk van de bestudeerde kenmerken(individueel, sociale context, fysieke Afin d'interpréter ces séries chronologiques et leur évolution, le contexte social, économique, légal et institutionnel doit être pris en compte.
Om deze tijdsseries en hun evolutie te interpreteren, moet de sociale, economische, wettelijke en institutionele context in rekenschap gebracht worden.le sont les positions de négociation, le contexte social et les enjeux.
dat geldt ook voor onderhandelingsposities, de sociale context en de inzet.Premièrement, le matérialisme part du point de vue que la conscience est déterminée par les conditions matérielles d'un contexte social donné.
Ten eerste: het materialisme vertrekt van de vaststelling dat in een bepaalde maatschappelijke context, het materiële zijn het bewustzijn bepaalt.À cela s'ajoute que le contexte social est devenu moins binaire,
Daar komt nog bij dat de sociale context minder binair is geworden,exécutée dans un contexte social.
uitgeoefend worden in een sociale context.c'est-à-dire en étudiant le contexte social dans lequel le phénomène apparaît.
kijkend naar de sociale context waarbinnen het verschijnsel voorkomt.replacent la situation sanitaire dans son contexte social, économique et politique.
plaatsen ze de lokale gezondheidssituatie in een bredere sociale, economische en politieke context.A la fin du 18ème siècle, Philippe Pinel- qui voyait le contexte social du problème- parlait d'« aliénation mentale.
Aan het eind van de achttiende eeuw noemde Philippe Pinel- die oog had voor de sociale achtergrond van het probleem- het"mentale vervreemding.ONG et pouvoirs publics Les discussions portent essentiellement sur le contexte social, environnemental et culturel dans lequel la Banque Triodos développe ses activités.
délivrent effectivement des services, eux-mêmes évalués dans leur contexte social et décisionnel.
Deze diensten worden dan geëvalueerd binnen hun sociale en beleidscontext.sa culture et sa position dans un contexte social où domine le conformisme.
opvattingen uitgedrukt in een sociale context waar het conformisme overheerste.Les effets néfastes de l'utilisation de smiley sont modérés par la formalité du contexte social et médié par les perceptions de la pertinence du message.
elle ne provoque pas d'effets dommageables lorsqu'utilisée modérément dans un contexte social.
er zijn geen schadelijke effecten van een bescheiden gebruik in de sociale kring.
