Voorbeelden van het gebruik van Continué in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il a continué à consacrer du temps aux États-Unis,
Bien que certains de ces programmes ont continué, ils sont éclipsés par leurs homologues à la télévision,
Hoewel sommige van deze programma's zijn doorgegaan, worden ze overschaduwd door hun collega's in de televisie,Il a continué à étudier les mathématiques sur le sien,
Hij zette zijn studie wiskunde aan op zijn eigen,Ceci étant, les actions ont continué après septembre(telles que All genders welcome,
Dit zijnde, zijn de acties na september doorgegaan(zoals All genders welcome,La pression sur les marges d'intérêts a cependant continué à influencer négativement le résultat avant impôts.
De druk op de rentemarges heeft echter nog steeds een negatieve impact op het resultaat voor belasting.Il s'est déplacé à Zurich et il a continué son intérêt pour la réalisation de l'astronomie observations.
Hij verhuisde naar Zürich en hij vervolgde zijn belang in de sterrenkunde het uitvoeren van waarnemingen.Bikram a continué sa formation sportive dans sérieux jusqu'à,
Bikram zette zijn atletische opleiding menens tot,TeamViewer TeamViewer a continué à développer des intégrations plus larges
TeamViewer is doorgegaan met het ontwikkelen van bredere en diepere integraties waardoorDe retour aux États-Unis, DiSalvo a continué à courir pour l'écurie moto Triumph dans l'équipe Latus Motors Racing Triumph.
Sinds zijn terugkeer in Amerika rijdt DiSalvo nog steeds Triumph-motorfietsraces voor Latus Motors Racing Triumph.La vie, à ce stade, a peu changé de Banach qui a continué ses recherches, sa rédaction de manuels,
Life in dit stadium was weinig veranderd Banach die vervolgde zijn onderzoek, het schrijven van zijn boek,Bien que son succès a continué Chow TV, son objectif était de devenir un acteur grand écran.
Hoewel Chow zette zijn tv-succes, Zijn doel was om een groot scherm acteur te worden.IWC a longtemps été considéré parmi les meilleurs fabricants de montres et ils ont continué à produire des pièces complexes spectaculaires pour maintenir
IWC is lange tijd beschouwd tot de beste fabrikanten van horloges en ze zijn doorgegaan met spectaculaire ingewikkelde stukken te behoudenDe plus,, l'opérateur a continué à développer une tendance à regarder la télévision moderne comme un affichage multi-écran.
Bovendien, de exploitant heeft nog steeds een trend van de moderne televisiekijken ontwikkelen als een multi-schermweergave.Le gouvernement a continué à adopter des mesures de nature à améliorer l'élaboration des politiques et la coordination.
De regering is voortgegaan met de goedkeuring van maatregelen ter verbetering van de beleidsvorming en de coördinatie.Une si vous aviez continué normalement, et l'autre si vous aviez décidé d'utiliser des stéroïdes.
Il a également fait observer les comètes et a continué son étude de la mécanique céleste.
Hij merkte tevens op kometen en vervolgde zijn studie van de hemelse mechanica.Il a continué à enseigner à Lvov jusqu'à l'éclatement de la Première Guerre mondiale
Hij zette zijn om les te geven op Lvov tot het uitbreken van Wereldoorlog I,Torrado a continué, depuis ses débuts dans la photo,
Torrado is doorgegaan, sinds haar oprichting in het plaatje,Dans le domaine de l'administration publique, le gouvernement a continué à recourir largement aux ordonnances d'urgence,
Op het gebied van het openbaar bestuur heeft de regering nog steeds een uitvoerig beroep gedaan op noodverordeningen,Le pays avait continué à appliquer son programme de réformes structurelles,
Roemenië is voortgegaan met het uitvoeren van het programma van structurele hervormingen,
