Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Cette constatation n'est pas contredite par l'hypothèse selon laquelle une attestation de conformité irrégulière serait ignorée par le juge, et ce en vertu de l'article 159 de la Constitution.
Aan die vaststelling wordt geen afbreuk gedaan door de hypothese dat een onregelmatig conformiteitsattest door de rechter op grond van artikel 159 van de Grondwet buiten toepassing zou worden gelaten.Toute gratuité accordée qui serait contredite par une enquête ultérieure menée par l'Agence Régionale pour la Propreté, sera remplacée par une facturation dûment justifiée, adressée à l'apporteur de déchets.
Wanneer kosteloosheid wordt toegestaan en later uit een onderzoek van het GAN blijkt dat dit onterecht is gebeurd, zal een naar behoren verantwoorde factuur naar de aanvoerder van dit afval worden gestuurd.Mais surtout, l'exigence d'une notification antérieure est contredite par la« maxime de l'effet de surprise qui gouverne notamment expressément la convention», telle qu'elle est formulée aux articles 34 et 35.
Vooral echter gaat de eis van voorafgaande betekening voorbij aan een van de hoofdbeginselen van het Executieverdrag, te weten het„verrassingseffect" dat is geëx pliciteerd in de artikelen 34 en 35.Si un mensonge est mieux contredite par la vérité ou un autre mensonge.
Of een leugen is best tegengesproken door een andere waarheid of leugen.la société sur tout ce qui donne sens à la vie humaine et qui accepte d'être contredite.
die deelneemt aan de uitwisseling in de maatschappij over alles wat zin geeft aan het menselijk leven en die aanvaardt tegengesproken te worden.une bonne volonté de renoncer à la croyance contredite par observation normale, a mené directement à la science moderne.
gecombineerd met wiskunde en een bereidheid om op te geven overtuigingen die door natuurlijke observatie worden weersproken, leidden direct naar de moderne wetenschap.La version officielle concernant les activités de Myers est également contredite sur deux points par des déclarations du secrétaire adjoint à la Défense,
Het officiële verslag van Myers' bezigheden wordt ook tegengesproken door verklaringen van Paul Wolfowitz, de Staatssecretaris van Defensie,Et elle est d'ailleurs contredite par Myers lui-même, qui a déclaré qu'à 17 h 40 Shelton venait tout juste de revenir de son vol annulé vers l'Europe.
En dit wordt inderdaad tegengesproken door Myers' verklaring dat Shelton om 17:40"net terug was" van de afgebroken vlucht naar Europa.Même si cette idée reçue est constamment contredite, certaines pensent qu'un enfant né sur le sol algérien pourra leur faciliter,
Zelfs als deze aanvaarde gedachte voordurend wordt tegengesproken, denken sommigen dat een kind dat geboren is op Algerijnse bodemune histoire parmi d'autres- une histoire d'ailleurs contredite par les arrière-petits-enfants des colons.
een ander verhaal. Een verhaal dat overigens door de achterkleinkinderen van de kolonisten tegengesproken werd.lorsqu'elle n'est pas contredite par d'autres informations présentes sur son emballage,
van eigen productie geeft, wanneer ze niet in strijd is met andere informatie op de verpakking,la version de Shelton est contredite encore plus sévèrement dans un article de septembre 2011 relatant le témoignage du navigateur de vol de Speckled Trout, le colonel Rob Pedersen.[27].
de verklaringen van Shelton nog meer worden tegengesproken door een artikel uit september 2011, waarin het relaas van de navigator van de Speckled Trout, Kolonel Rob Pedersen,[27] wordt beschreven.12 h 10 et 12 h 15 est objectivement contredite par l'heure de l'interview de Hess par la chaine télé UPN 9 News, à presque 2 km de distance du WTC7.
Hess niet werden gered voor 12:10 tot 12:15 wordt objectief ontkracht door het tijdstip van het interview dat hij gaf aan UPN 9 News, op bijna 800 meter verwijderd van WTC7.Cette opinion est contredite par l'enseignement du concile Vatican II:«Seul,
Deze opinie wordt tegengesproken door hetgeen het Tweede Vaticaans Concilie ons leert:est contredite par l'officier qu'il remplaçait ce jour-là,
werd tegengesproken door de officier die hij die dag verving,du Rapport de la Commission d'enquête contredite par Wolfowitz lors de son interview(à savoir que Myers n'était pas au Pentagone pendant les attentats) a également été contredite dans un document de la Commission d'enquête intitulé“Secret Memorandum for the Record”(mémorandum secret pour enregistrement.
in het interview met Wolfowitz werd tegengesproken- dat Myers tijdens de aanvallen niet in het Pentagon was- werd eveneens De toute évidence, la feuille de plastique devait être contredite.
Uiteraard is de kunststoffolie HAD breder zijn.Sauf convention contraire, l'inclusion de l'un des termes que vous utilisez est contredite.
Tenzij anders overeengekomen, wordt het opnemen van een van uw eigen door u gebruikte voorwaarden tegengesproken.Alice se tut; elle n'avait jamais de sa vie été si souvent contredite, et elle sentait qu'elle allait perdre patience.
Alice zei niets; ze was nog nooit in haar leven zo tegengesproken en zij voelde dat zij haar goede humeur begon te verliezen.Cette admirable doctrine de la résurrection des morts a été contredite par la théorie traditionnelle qui prétend que la mort n'existe pas.
De wonderbaarlijke doctrine van de opstanding uit de dood, wordt nietig verklaard door de traditionele theorie dat er geen dood bestaat.
