Voorbeelden van lage kwaliteit zin
En ce qui concerne l'incidence d'une question préalable relative à l'existence ou à la validité de la convention d'arbitrage sur l'application de la convention au litige en cause.
De invloed La Convention d'arbitrage couvre toutes les transactions UE dans le cadre de cas triangulaires entre États membres.
La Convention d'arbitrage visait à faciliter le règlement des différends dans un délai de trois ans.
Het arbitrageverdrag is opgezet om geschillen gemakkelijker binnen een periode van drie jaar te kunnen regelen.Une convention d'arbitrage internationale conçue pour résoudre ce problème équitablement a été signée à Stockholm, en présence de la Présidence suédoise.
Een internationale arbitrageovereenkomst die was ontworpen om dit probleem eerlijk op te lossen, is ondertekend in Stockholm, in het bijzijn van het Zweedse voorzitterschap.Een voorstel indienen voor een richtlijn om het Arbitrageverdrag te vernieuwen en te verbeteren;Décision contraire à l'ordre public, convention d'arbitrage pas valable,.
Uitspraak in strijd met de openbare orde, ongeldige arbitrageovereenkomst,.Toutefois, toute convention d'arbitrage conclue avec des personnes physiques avant la naissance du différend est nulle. Titre 3.
Elke overeenkomst tot arbitrage gesloten met natuurlijke personen vooraleer het geschil is gerezen, is evenwel nietig. Titel 3.l'intervention nécessite une convention d'arbitrage entre le tiers et les parties en différend.
vereist de tussenkomst een arbitrageovereenkomst tussen de derde en de partijen in het geding.les parties ont prévu cette possibilité dans la convention d'arbitrage.
de partijen deze mogelijkheid hebben voorzien in de arbitrageovereenkomst.réclamations régis par la convention d'arbitrage qui sont survenus
vorderingen die worden beheerst door de Overeenkomst tot arbitrage die zijn ontstaanSi le pays ne paie pas, la Convention d'arbitrage de 1958 permet la saisie de tous les actifs russes dans 150 pays pour exécuter le verdict.
Betaalt het land niet dan kunnen volgens de conventie op arbitrage uit 1958 Russische activa in 150 landen worden aangeslagen om het vonnis y compris sur toute exception relative à l'existence ou à la validité de la convention d'arbitrage.
mede over iedere exceptie met betrekking tot het bestaan of de geldigheid van de arbitrageovereenkomst.y compris sur toute exception relative à l'existence ou à la validité de la convention d'arbitrage.
met inbegrip autre instrument juridique du- quel est né le litige ou auquel il se rapporte et de la convention d'arbitrage est jointe au mémoire en demande.
een ander juridisch instrument waar het geschil uit voortvloeit of waar het verband mee houdt, evenals van de arbitrageovereenkomst, wordt bij de memorie Lorsqu'une personne morale de droit public est partie à la convention d'arbitrage, les arbitres statuent toujours selon les règles de droit, sans préjudice des lois particulières.
Wanneer een publiekrechtelijke rechtspersoon partij is bij de overeenkomst tot arbitrage, beslist het scheidsgerecht steeds volgens de regels van het recht, onverminderd de bijzondere wetten.La convention d'arbitrage est soumise aux mêmes conditions quant à sa conclusion que la convention qui fait l'objet de l'arbitrage.
De arbitrageovereenkomst valt voor haar totstandkoming onder dezelfde voorwaarden Vous pouvez refuser la convention d'arbitrage en cliquant ici et en envoyant le formulaire de rejet dans les 30 jours après la création initiale de votre compte.
Je kunt deze overeenkomst tot arbitrage afwijzen door hier te klikken en binnen 30 dagen na de eerste registratie van je account het opt-outformulier in te dienen.(c) AAA ne faisant pas partie intégrante de la Convention d'Arbitrage.
(c) AAA maakt geen onverbrekelijk deel uit van de Arbitrageovereenkomst.la question de l'existence ou de la validité d'une convention d'arbitrage se pose à titre préalable.
de geldig heid van een arbitrageovereenkomst als prealabele vraag aan de orde is gesteld.Par convention d'arbitrage, il faut entendre une convention d'arbitrage distincte ou une clause arbitrale dans les conditions générales d'un contrat;
Onder 
