Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Taux de r66valuation ou de ddvaluation par rapport aux cours pivots.
Revaluatie of devaluatie in% ten opzichte van spilkoersen.le litas lituanien se sont constamment échangés à leurs cours pivots respectifs.
de Litouwse litas werden continu verhandeld tegen hun respectieve spilkoersen.Article 17 Réexamen des cours pivots et de la participation à des marges de fluctuation plus étroites 17.1.
Artikel 17 Herziening van spilkoersen en deelname aan smallere fluctuatiemarges 17.1.Il conviendrait de veiller à ce que les ajustements des cours pivots soient effectués en temps utile
Er moet voor worden gezorgd dat eventuele aanpassingen van de spilkoersen tijdig plaatsvinden teneinde te voorkomenCours pivots et cours liiiites d'intervention, en vigueur depuis le 8 octobre 1990,des monnaies des pays participant au mecanisme de change du sme.
SPILKOERSEN EN INTERVENTIEKOERSEN DIE SINDS 8 JANUARI 1990 GELDEN VOOR DE MUNTEN VAN LANDEN DIE ZIJN AANGESLOTEN BIJ HET WISSELKOERSMECHANISME VAN HET EMS.Article premier Cours pivots bilatéraux et cours d'intervention entre l'euro
Artikel 1 Bilaterale spilkoersen en interventiekoersen tussen de euro en de valuta 'sToutes les parties à l'accord commun sur les cours pivots, y compris la BCE,
Alle partijen bij de onderlinge overeenkomst inzake de spilkoersen, met inbegrip van de ECB,ce sont les cours pivots bilatéraux.
dit zijn de bilaterale spil koersen.Les cours pivots servent à déterminer une grille de cours pivots bilatéraux.
De spilkoersen dienen voor de vaststelling van een raster van bilaterale middenkoersen.a en examinant le degré de divergence des taux de change vis-à-vis des cours pivots du MCE II par rapport à l'euro;
i onderzoek te doen naar le nouveau système devra être flexible, c'est-à-dire prévoir des marges de fluctuation suffisamment larges autour des cours pivots.
een minimum te beperken, zou de nieuwe regeling flexibel moeten zijn- door middel van voldoende fluctuatiemarges rond de spilkoersen.à titre indicatif, en l'absence de cours pivots.
die als referentie wordt gebruikt bij ontstentenis van spilkoersen.des mesures d'accompagnement projetées par le pays ayant pris l'initiative de demander une modification des cours pivots.
van Les parties au présent accord participent à la notification conjointe des cours pivots bilatéraux au marché,
la question de l'absence de« tensions graves» est généralement tranchée en examinant le degré de divergence des taux de change vis-à-vis des cours pivots par rapport à l'euro dans le MCE II,
op de aan- of afwezigheid van“ grote spanningen” in het algemeen ingegaan aan de hand van een onderzoek naar de mate van afwijking van de wisselkoersen vis-à-vis de spilkoersen ten opzichte van de euro in het ERM-II door gebruik te maken van een aantal indicatoren,le mécanisme de change du système monétaire européen a été remplacé par un nouveau mécanisme comportant un cours pivot par rapport à l'euro pour chacune des monnaies participantes et une marge de fluctuation standard de 15% de part et d'autre des cours pivots. .
Stelsel vervangen door een nieuw wisselkoersmechanisme in de derde fase van de EMU, waarbinnen de deelnemende landen bilaterale spilkoersen hebben ten opzichte van de euro met een standaard fluctuatiemarge van ± 15.Les données concernant la croissance et la taille exprimée en écart-type ont été majoritairement similaires à celles observées au cours des études pivots.
De gegevens over groeisnelheid en lengte-SDS waren zeer vergelijkbaar met deze in de centrale studies.La figure 1 présente l'évolution de l'uricémie moyenne au cours du temps dans chaque groupe de traitement au cours des études pivots de phase III.
De op elk tijdstip gemiddelde urinezuurwaarden in serum per behandelgroep uit de fase 3 pivotale onderzoeken worden in afbeelding 1 getoond.Un taux similaire de réactions à la perfusion(12,4%) et d'arrêt définitif du traitement(1,5%) a été observé au cours des études pivots sur le cancer du sein.
Een gelijkaardige incidentie van infusiereacties( 12,4%) en stopzetting van de behandeling( 1,5%) werd waargenomen bij patiënten met mammacarcinoom.Deux cas, dont un mortel, sont survenus au cours des études pivots chez les patients souffrant de SEP et ayant reçu un traitement concomitant par interféron bêta-1a pendant plus de 2 ans.
In belangrijke klinische onderzoeken traden twee gevallen op, waarvan één fataal, bij MS-patiënten die gedurende meer dan 2 jaar gelijktijdig met interferon bèta-1a werden behandeld.
