Voorbeelden van lage kwaliteit zin
en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires20 a été adoptée dans le but d'instaurer des systèmes de surveillance de certaines zoonoses et d'établir des mesures de contrôle des salmonelles dans les cheptels de volailles.
door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen20 is vastgesteld met het oog op de invoering en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires.
door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen.La directive 92/117/CEE du Conseil fait obligation aux États membres de mettre en oeuvre certaines mesures en vue d'assurer une protection contre les zoonoses et les agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale afin de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires.
Krachtens Richtlijn92/117/ EEG van de Raad moeten de lidstaten beschermende maatregelen nemen tegen zoönosen en zoönoseverwerkers bij dieren en in producten van dierlijke oorsprong om door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen.dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires.
ten einde de uitbraak van door voedsel overgedragen infec ties en vergiftigingen te voorkomen.Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 92/117/CEE concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires COM(99)0004- C4-0068/99-99/0003(COD)- ancien 99/0003SYN.
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 92/117/EEG inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoonoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en in producten van dierlijke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen in fecties en vergiftigingen te voorkomen(COM( 99)0004- C4-0068/99-99/0003( COD))- ex 99/0003SYN.en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires.
door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen.du Conseil concernant les mesures de prévention de certaines zoonoses et de certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires.
La directive 92/117/CEE du Conseil concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires1 stipule
In Richtlijn 92/117/EEG van de Raad inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en in producten van dierlijke oorsprong ten einde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen1 is bepaald dat de Commissie bij de Raad een verslag moet indienen over de met het oog op de bestrijdingLa présente décision doit s'appliquer sans préjudice de la directive 92/117/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires(2), modifiée en dernier lieu par la directive
Deze beschikking moet worden toegepast onverminderd Richtlijn 92/117/EEG van de Raad van 17 december 1992 inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoönoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij dieren en in producten van dierlijke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen( 2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/72/EG van het Europees ParlementLa collecte des données qui y est prévue en provenance des centres antipoison pourrait, bien entendu, reprendre explicitement les problèmes relativement mineurs d'intoxication dus aux produits cosmétiques.
De hierin geplande inzameling van gegevens bij de anti-gifcentra zou natuurlijk ook expliciet de betrekkelijk geringe problemen met vergiftigingen ten gevolge van kosmetische produkten kunnen omvatten.dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires.
in produkten van dierlijke oorsprong ten einde door voedsel overgedrage infecties en vergiftigingen te voorkomen.en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires.
door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen.Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 92/117/CEE concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires, présentée par la commission de l'agriculture et du développement rural COM(99)0004- C4-0068/99-99/0003COD.
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 92/117/EEG inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoonoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij die ren en in producten van dierlijke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen(COM( 99)0004- C4-0068/99-99/0003( COD)) Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées ali mentaires- JO L 62 du 15.3.1993-, modifiée en dernier lieu par la directive 1999/72/CE- JO L 210 du 10.8.1999 et Bull.
door voedsel overgedragen in fecties en vergiftigingen te voorkomen- PB L 62 van 15.3.1993-. laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/72/EG- PB L210 van" l0.8.1999 en Buil.de directive du Conseil concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et">dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir et de lutter contre les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires.
in producten van dierlijke oorsprong ten einde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen.Aux seuls États-Unis, 9 000 personnes par an décèdent d'une intoxication alimentaire due à des microbes.
In de Verenigde Staten alleen al overlijden 9000 mensen per jaar aan voedselvergiftiging door microben.
