D'UN SYSTÈME - vertaling in Nederlands

• van een systeem
• van een stelsel
• van een regeling
• system

Voorbeelden van het gebruik van D'un système in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un des défis majeurs que l'Europe doit aujourd'hui relever est la mise en place d'un système économique combinant compétitivité, sobriété en carbone et sécurité énergétique.
Een van de grootste uitdagingen waar Europa momenteel voor staat, is te komen tot een economisch systeem dat concurrentiekracht verenigt met restricties inzake de uitstoot van koolstof en energiezekerheid.

Les États membres qui disposent d'un système d'agrément spécifique pour les agences de mannequins en ce qui concerne les activités des enfants peuvent maintenir ce système..
Lid-Staten met een stelsel van specifieke erkenning voor mannequinbureaus die met kinderen werken, kunnen dit stelsel handhaven.

En effet, il s'agissait d'un système de concertation et de contrôle poussé tendant à exclure toute concurrence de prix entre les produits de la même marque.
Het ging namelijk om een systeem van overleg en ver doorgevoerde controle, dal ten doel had alle prijsconcurrentie tussen produkten van hetzelfde merk uit te sluiten.

Je suis fier d'un système où un profane, un professeur dévoué qui a enseigné pendant tant d'années,
Ik ben echt trots op een systeem waarin een leek, een toegewijde professor… die vele jaren heeft lesgegeven,

S'agissant des projets, le Comité recommande une mise en œuvre à grande échelle d'un système de financement européen par avances ou d'un financement continu.
Wat de projecten betreft, raadt het EESC aan een algemeen systeem van voorschotfinanciering door de EU of van continue financiering in te voeren.

Les performances d'un système de vision indirecte doivent être telles que l'objet critique puisse être observé dans le champ de vision décrit,
Systemen voor indirect zicht moeten zodanige prestaties leveren dat het kritische object in het beschreven gezichtsveld met inachtneming

Définition précise des informations qui doivent être collectées par les États membres et mises à la disposition des autres États membres par le biais d'un système de bases de données électronique.
De gegevens die de lidstaten moeten verzamelen en via een elektronisch systeem van gegevensbanken aan de andere lidstaten ter beschikking moeten stellen.

Les incrétines font partie d'un système endogène impliqué dans la régulation physiologique de l'homéostasie du glucose.
De incretinen maken deel uit van een endogeen systeem dat een rol speelt bij de fysiologische regulering van de glucosehomeostase.

Le CESE estime avec la Commission que le passage d'un système à l'autre implique bien davantage qu'une simple migration technologique.
Het EESC is het met de Commissie eens dat de omschakeling naar een digitaal systeem veel meer inhoudt dan een louter technische migratie.

Un satellite qui fait des observations scientifiques ont besoin d'un système de gestion plus précis
Een satelliet die wetenschappelijke observaties maakt behoefte aan een systeem voor het beheer nauwkeuriger

L'intervenant plaide en faveur d'un système uniforme qui a déjà fait ses preuves,
Spreker pleit voor een eenvormig systeem dat reeds zijn efficiëntie heeft bewezen,

Dans le marché actuel de la sécurité, les solutions de vidéosurveillance à 360° deviennent l'un des composants critiques d'un système de sécurité bien pensé.
Tegenwoordig worden in de beveiligingsmarkt 360-graden videosurveillance systemen een steeds belangrijker onderdeel van een goed ontworpen blauwdruk voor de beveiliging.

il fait partie d'un système et ne peut pas faire autrement que de le défendre.
hij gelijk had: hij maakt deel uit van een systeem en kan niets anders doen dan dit te verdedigen.

Dérouleur équipé d'un système d'auto-centrage, rouleau, électrique, système de boucle de maintenance;
Unwinder uitgerust met zelfcentrerende systeem, broodje, elektrische, onderhoud lus systeem;.

La taille et la fonctionnalité d'un système programmé peuvent conduire à des réalisations fort complexes de systèmes ayant un grand nombre d'états et difficiles à tester.
De grootte en de mogelijkheden van systemen gebaseerd op software kan leiden tot zeer ingewikkelde implementaties, met zeer veel interne toestanden die moeilijk te testen zijn.

Le ministre souligne qu'il s'agit en l'espèce d'un système facultatif qui coexiste à côté des vingt-sept systèmes nationaux.
De minister onderstreept dat het hier gaat om een optioneel systeem dat bestaat naast de zevenentwintig nationale stelsels.

Souvent, nos solutions fournissent des éléments critiques d'un système qui, à son tour, permet d'obtenir une note plus élevée pour la certification totale du bâtiment.
Vaak leveren onze oplossingen kritische elementen voor een systeem wat op zijn beurt helpt voor het bereiken van een hogere rating van de totale gebouwcertificering.

L'unité intérieure d'un système de fractionnement est montée surune plaque spéciale fournie avec l'appareil.
De binnenunit van een split systeem is gemonteerd opeen speciale plaat die met het apparaat is geleverd.

La compatibilité et la portabilité du logiciel d'un système ou d'une machine sont préservées pour toute une génération de produits, pendant 18 à 25 ans.
Compatibiliteit en flexibiliteit van systeem en software worden gewaarborgd binnen een volledige productgeneratie van 18 tot 25 jaar.

Une mauvaise téléchargement/ transfert de vidéos MOV d'un système à un autre support de stockage externe sur Mac entraînera probablement fichier vidéo MOV incomplète.
Oneigenlijk download/ overdracht van MOV video's van systeem naar andere externe opslagmedia op Mac zal waarschijnlijk resulteren in een onvolledige MOV videobestand.