D'UNE OBSTRUCTION - vertaling in Nederlands

Dans le cas d'hydrocéphalie obstructive, liquide céphalo-rachidien s'accumule en raison d'une obstruction selon le schéma de circulation normale(communiquant pas hydrocéphalie),

Bij obstructieve hydrocephalus, ruggenmergvloeistof accumuleert door een obstructie in de normale bloedsomloop patroon(noncommunicating hydrocephalus),

Après un examen général et une palpation de l'abdomen, le médecin peut déjà suspecter la présence d'une obstruction.

Na een algemeen onderzoek en palpatie van de buik kan de arts al vermoeden dat er sprake is van obstructie.

L'accumulation de minéraux dans les voies urinaires peuvent également provoquer la formation d'une obstruction(cristaux ou des pierres.

De accumulatie van mineralen in de urinewegen kan ook leiden tot de vorming van een obstructie(kristallen of stenen.

Si le budget le permet, d'investir sur le filtre à huile Ford pickup kits de réinstallation pourrait contribuer à accélérer le contrôle du moteur due au fait que le filtre à huile peut être lieu dans une zone où il y aura moins d'une obstruction.

Als de begroting het toelaat, te investeren op Ford pickup oliefilter verplaatsing kits kunnen bijdragen tot een snellere controle van de motor te wijten aan het feit dat de olie filter kan plaatsvinden in een gebied waar het minder zal zijn van een belemmering.

Les symptômes d'une obstruction des voies respiratoires supérieures peuvent inclure des ronflements, respiration rapide(ou tachypnée), respiration bruyante lors de l'inhalation, fréquente haletant, difficulté à manger ou à avaler, la toux et de bâillonnement, l'incapacité d'exercer une activité physique,

Symptomen van een verstopte bovenste luchtwegen kan snurken, snelle ademhaling(of tachypneu), lawaaierige ademhaling bij het inademen, frequent hijgen, moeite met eten of slikken, hoesten en kokhalzen, onvermogen om lichamelijke activiteit uit te voeren, vooral in warme,

une condition médicale qui est souvent causée par une altération de la vessie, ou d'une obstruction dans la vessie.

een medische aandoening die vaak wordt veroorzaakt door een verminderde blaas, of een obstructie in de blaas.

La résection de racine est une procédure chirurgicale d'endodontie qui comprend l'enlèvement du tissu infecté ou enflammé dans l'os puis du nettoyage et remplissage de l'extrémité du canal qui, à cause d'une obstruction, n'ont pas pu être effectués au cours d'un traitement d'endodontie conventionnel.

Wortelkanaalbehandeling is een endodontische chirurgische procedure waarbij de verwijdering van geïnfecteerde of ontstoken weefsel in het bot en het schoonmaken en afdichten van de punt van het wortelkanaal, die als gevolg van een soort van obstructie tijdens conventionele endodontische behandeling niet mogelijk was omvat.

aider à distinguer une maladie du foie à partir d'une obstruction des voies biliaires, ainsi que la différenciation d'une tumeur à partir d'une obstruction mécanique.

in detail te evalueren, helpen om leverziekte te onderscheiden van een obstructie van galwegen, alsmede een tumor onderscheiden van een mechanische obstructie.

Les témoignages de médecins confirment l'efficacitéutilisation du médicament dans la pathologie des organes respiratoires qui ont une forme aiguë et chronique(au stade aigu), accompagnée d'une obstruction bronchique ou de la toux.

Getuigenissen van artsen bevestigen de effectiviteitgebruik van het geneesmiddel in de pathologie van ademhalingsorganen met een acute en chronische vorm(in de acute fase), vergezeld van bronchiale obstructie of hoest.

Un symptôme courant d'HBP est un changement notable dans la miction, provenant d'une obstruction de l'urètre et de la perte de la fonction urinaire.

Een veel voorkomend symptoom van prostaatvergroting is een merkbare verandering bij het plassen, door verstopping van de urinebuis en verslechterende blaasfunctie.

Anurie peut résulter d'une obstruction complète des voies urinaires, une rupture dans la voie d'excrétion urinaire, ou d'une insuffisance rénale sévère.

Anurie kan het gevolg zijn van een volledige obstructie in de urinewegen, een breuk in de urine excretieroute, of van ernstige nierinsufficiëntie.

Le site le plus fréquent d'une obstruction se situe au niveau de la mésencéphalique(cerveau moyen) aqueduc.

De meest voorkomende plaats van obstructie op het niveau van de mesencefale(midden hersenen) waterleiding.

Il arrive souvent que le résultat d'une obstruction partielle ou complète des voies nasales ou de la boîte vocale(larynx), ou l'effondrement de la partie supérieure de la trachée(connu sous le nom collapsus trachéal col de l'utérus.

Het komt vaak als gevolg van gedeeltelijke of volledige blokkering van de neus of strottenhoofd(strottehoofd), of instorting van het bovenste deel van de luchtpijp(bekend als cervicale tracheale collapse.

Les mêmes sensations apparaissent également en raison de l'obstruction d'une partie de l'intestin due à des obstructions mécaniques.

Dezelfde sensaties lijken ook te wijten aan de obstructie van een deel van de darm als gevolg van mechanische obstructies..

d'une autre cause d'obstruction, les diverticules de l'urètre étant moins courants.

andere oorzaak van de obstructie; divertikels van de urethra komen minder vaak voor.

Cependant, le PCI peut augmenter le risque d'une récidive d'obstruction.

Nochtans, kan PCI het risico van een herhaling van obstakel verhogen.

Dimension des pores permettant un débit d'eau efficace avec moins d'obstruction pour une filtration de longue durée.

De juiste poriëngrootte voor efficiënte waterstroom en langdurige filtratie met minder verstoppingen.

le capitaine poursuivi en justice, soupçonné d'obstruction à une enquête criminelle.

de kapitein werd gearresteerd op verdenking van belemmering van een strafrechtelijk onderzoek.

peut être le signe d'une accumulation anormale de liquide dans les tissus mous en raison d'une obstruction dans le système lymphatique, aussi connu sous le nom de lymphoedème.

is een mogelijk verschijnsel van een abnormale opstapeling van vocht in zachte weefsels ten gevolge van een blokkering in het lymfesysteem, ook wel lymfoedeem genoemd.

Et d'une obstruction retardée des voies respiratoires'117.

En op langere termijn obstructie van de luchtwegen.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin