DANS LA BASE - vertaling in Nederlands

• in de basis
• in de database
• in de databank
• in de grondslag
• in de base
• in de maatstaf
• in de gegevensbank
• in de onderkant
• in de bodem
• in het gegevensbestand
• base

Voorbeelden van het gebruik van Dans la base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On va repasser l'ADN des victimes dans la base criminelle.
We halen de DNA-gegevens door de database van criminelen.

Essayer d'empêcher Aida d'entrer dans la base.
Proberen te voorkomen dat Aida de basis inkomt.

on entre direct dans la base!
ga je meteen de basis in!

Le système est contrôlé via la caméra dans la base du rétroviseur.
Het systeem wordt aangestuurd door een camera in de voet van de binnenspiegel.

Tu peux trouver une correspondance dans la base de la LAPD?
Kun je proberen om hem te matchen aan de L.A.P.D Database?

Des indicateurs de couleurs notifient la bonne fixation du siège dans la base.
De kleurindicatoren geven aan of de autostoel goed op de basis bevestigd is.

L'or fut transporté 65 km plus loin dans la base militaire de Thiès.
Het goud kwam 65 kilometer verder op een militaire basis in Thiès terecht.

D l'existence d'un particularisme local dans la base d'imposition ou les recettes fiscales 2.
D de niet-plaatsgebondenheid van de belas tinggrondslag/de belastingopbrengsten 2.

C'est lui qui devait faire entrer les explosifs dans la base.
Ja, hij was degene die de explosieven de basis zou binnensmokkelen.

Le Beowulf a une option pour un trou compatible avec le vac-u-lock dans la base et c'est une excellente option à prendre.
De Beowulf heeft een optie voor een vac-u-lock compatibel gat in de basis en het is een geweldige optie om te nemen.

Donc tu veux que je rentre dans la base de Oberlin et trouver pourquoi tu as été rejeté?
Dus je wilt dat ik inbreek in de database van Oberlin… en uitzoek waarom je geweigerd bent?

L'amlodipine chevauche les tubules calciques lents et crée un effet à la baisse sur le courant transmembranaire des ions calcium dans la base cellulaire.
Amlodipine overlapt de trage calciumtubuli en creëert een neerwaarts effect op de transmembraanstroom van calciumionen in de cellulaire basis.

augmentation de l'information dans la base de données européennes de la Fondation sur le suivi santé-sécurité.
een uitbreiding van de informatie in de Europese databank van de Stichting met gegevens over de inventarisatie van gezondheid en veiligheid.

Si le véhicule approche d'une côte qui n'est pas encore référencée dans la base de données, il enregistre les données nécessaires dans sa mémoire de travail.
Als de truck een helling nadert die nog niet in de database is opgeslagen, worden de benodigde gegevens vastgelegd en opgeslagen in het werkgeheugen.

Le code SQL tente alors de lire, créer, supprimer ou modifier les informations présentes dans la base de données.
De SQL-code is ontworpen om gegevens in de database van de website te lezen, aan te maken, te verwijderen of te wijzigen.

vous avez mis dans la base de bonbons et laisse refroidir puis mettre au réfrigérateur jusqu'au coucher.
waar eerder heb je in de base van snoep en links om te koelen dan zet het in de koelkast tot set.

Tu pourrais faire des recherches sur Afran Felat Khani dans la base et me confirmer qu'il est mort?
Kan je de naam Afran Felat Khani opzoeken in de databank. En zijn dood bevestigen?

Sont à comprendre dans la base d'imposition, dans la mesure où ils n'y sont pas déjà compris.
In de maatstaf van heffing moeten worden opgenomen, voor zover zij niet reeds daarin zijn begrepen.

Trous d'éclissage allongé dans la base ou les pieds de l'appareil permettent quelques ajustement
Verlengde bout gaten in de base of voeten van de eenheid is voorzien van enkele aanpassing

Hisense HLTE212T a été enregistré dans la base de données lundi, et ses spécifications le placent dans la catégorie du milieu de gamme inférieur.
Hisense HLTE212T werd maandag in de database geregistreerd en de specificaties plaatsen het in de categorie van de onderste middelste reeks.