DANS LE CADRE DU PROGRAMME PHARE - vertaling in Nederlands

vice-premier ministre roumain, ont signé aujourd'hui un programme indicatif triennal d'assistance communautaire à la Roumanie dans le cadre du programme PHARE.

waarnemend Eerste Minister van Roemenië, hebben vandaag een Indicatief Driejaren-Programma voor bijstand van de EG aan Roemenië in het kader van het PHARE-Programma ondertekend.

ce soit par une coopération bilatérale ou dans le cadre du programme PHARE de l'UE.

zowel in de vorm van bilaterale samenwerking als in het kader van het Phare-programma van de EU.

du citoyen en Albanie, eu égard aux aides octroyées à ce pays dans le cadre du programme PHARE.

burgerlijke rechten in Albanië, in samenhang met de steun die in het kader van het PHARE-programrna aan dat land wordt verleend.

les États membres de la Communauté dans le cadre du programme PHARE.

de Lid-Staten van de Gemeenschap in het kader van PHARE.

une attention supplémentaire, dans le cadre du programme PHARE, pour les pays qui risquent d'être relégués au deuxième tour.

extra aandacht in het kader van het PHARE-programma voor die landen die in de tweede ronde terecht dreigen te komen.

Dans ces pays, les prêts globaux sont étroitement associés aux aides non remboursables de l'UE, en particulier au mécanisme de financement des PME initialement mis en œuvre dans le cadre du programme PHARE, instrument préadhésion financé par l'UE.

In deze landen worden globale kredieten in nauwe samenhang met subsidies van de Europese Unie toegekend, met name het MKB-steunmechanisme dat oorspronkelijk van start is gegaan in het kader van het PHARE-programma, een door de EU gefinancierd pretoetredingsinstrument.

TEMPUS Ç^PHARE^ est un programme d'intérêt majeur de développement des ressources humaines dans le cadre du Programme PHARE, dont le but est de promouvoir les changements sociaux et économiques grâce à une réforme de l'éducation supérieure dans les pays éligibles.

TEMPUS ÇPHARE^ is een belangrijke programma voor de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen binnen het PHARE Programma, die sociale en economische veranderingen bevordert door de hervorming van het hoger onderwijs in de steungerechtigde landen.

Dans le cadre du programme PHARE, destiné à encourager la transformation des économies de l'Europe centrale

In het kader van het programma Phare dat bedoeld is als aan moediging van de economische omschakeling in Midden

Au cours des quatre prochains mois, la Commission, dans le cadre du programme PHARE, étudiera avec les pays les plus touchés par les sanctions des Nations unies des moyens supplémentaires pour remédier à leurs problèmes les plus urgents en matière de transports.

Gedurende de komende vier maanden zal de Commissie in het kader van PHARE met de landen die door de sancties van de VN het ergst worden getroffen.

150 millions à la coopération transfrontalière dans le cadre du programme PHARE, dans le but d'assurer le cofinancement d'actions struc turelles dans les pays limitrophes.

overeenkomstig de wensen van het Parlement, 150 miljoen ecu voor de grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het PHARE-programma toegewezen met het oog op de cofinanciering van structurele acties in grensgebieden.

Dans le cadre de la coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale, la Communauté a poursuivi son action de soutien aux efforts de ces pays en finançant, dans le cadre du programme PHARE(2), plusieurs projets dans le domaine de l'environnement.

In het kader van de samenwerking met landen van Midden- en Oost-Europa heeft de Commissie haar steun aan de inspanningen van die landen voortgezet middels financiering van een aantal projecten op milieugebied in het kader van het Phare-programma.

de statistique de Bulgarie, avec lequel Eurostat et les instituts nationaux de statistique des États membres coopèrent depuis plusieurs années dans le cadre du programme PHARE.

Instituut voor de statistiek", waarmee Eurostat en de bureaus voor de statistiek van de lidstaten in het kader van het Phare-programma al een aantal jaar samenwerken.

Pour soutenir les efforts de la Bulgarie en ce sens, la Commission européenne a d'ores et déjà accepté d'assouplir les conditions agricoles consenties dans le cadre du programme PHARE- 7 millions d'écus-

Ter ondersteuning van de inspanningen van Bulgarije in deze richting heeft de Europese Commissie nu al aanvaard de landbouwvoorwaarden in het kader van het Phare-programma te versoepelen- 7 miljoen ecu-

La coopération en matière énergétique avec les pays d'Europe centrale, candidats à l'adhésion, s'est poursuivie notamment dans le cadre du programme PHARE et du dialogue structuré, consacré prin cipalement aux économies d'énergie

De samenwerking op energiegebied met de landen in Midden-Europa die kandidaat zijn voor toe treding tot de Unie heeft opnieuw vooral plaatsgevonden in het kader van het programma Phare en de gestructureerde dialoog die hoofdzakelijk gewijd is aan energiebesparing

L'UE, rappelant les conclusions du Conseil du 24 février, confirme qu'elle est disposée à poursuivre son aide à l'Albanie dans le cadre du programme PHARE, y compris sous la forme de mesures spécifiques destinées à atténuer les effets de la situation actuelle.

De EU bevestigt onder verwijzing naar de conclusies van de Raad van 24 februari bereid te zijn voort te gaan met haar huidige steun aan Albanië binnen het PHARE-programma, met inbegrip van specifieke maatregelen ter leniging van de huidige situatie in Albanië.

Les ressources financières prévues et dépensées jusqu'à aujourd'hui dans le cadre du programme PHARE ont apporté une contribution considérable à la construction d'une économie de marché dans ces pays,

Met de in het kader van het PHARE-programma beschikbaar gestelde middelen werd een aanzienlijke bijdrage geleverd om het particuliere bedrijfsleven in die landen te bevorderen

À défaut d'autre indication, les données contenues dans la présente annexe ont été recueillies par le Bureau central de statistique de Slovénie(Statisticni Urad Republike Slovenije). avec lequel Euro stat et les instituts nationaux de statistique des États membres coopèrent depuis plusieurs années dans le cadre du programme PHARE.

Indien niet uitdrukkelijk anderzins wordt vermeld, zijn de gegevens in deze bijlage verzameld bij het„ Bureau voor de statistiek van de Republiek Slovenië( Statisticni Urad Republike Slovenije)*'. waarmee Eurostat en de bureaus voor de statistiek van de lidstaten in het kader van het Phare-pro-gramma al een aantal jaar samenwerken.

Etats membres de la Com munauté dans le cadre du programme PHARE- JO L 171 du 6.7.1994

Oost-Europa en de Lid-Staten van de Gemeenschap in het kader van het PHARE-programma- PB L 171 van 6.7.1994 en Buil.

En plus de l'aide financière normale octroyée dans le cadre du programme PHARE- 15 millions d'écus émanant directement du programme PHARE

Naast de gebruikelijke financiële hulp door middel van het PHARE-programma- 15 miljoen ecu rechtstreeks voor het PHARE-programma, en 10 miljoen ecu

notamment dans le cadre du programme PHARE, de l'assistance technique à l'Union soviétique,

met name in het kader van het Phareprogramma, de technische bijstand aan de Sovjet-Unie,

Voorbeelden van lage kwaliteit zin