DATE DE MISE EN APPLICATION - vertaling in Nederlands

Date de mise en application et de première transmission des données.

Datum van toepassing en van eerste indiening van de gegevens.

La directive 70/524/CEE est abrogée à compter de la date de mise en application du présent règlement.

Richtlijn 70/524/EEG wordt met ingang van de datum van toepassing van deze verordening ingetrokken.

Une année de présence ne peut toutefois pas débuter avant la date de mise en application du présent article.

Een aanwezigheidsjaar kan echter niet aanvangen vóór de datum van inwerkingtreding van dit artikel.

La commercialisation des stocks existants devrait être autorisée après la date de mise en application du présent règlement jusqu'à leur épuisement.

Het afzetten van bestaande voorraden na de toepassingsdatum van deze verordening moet worden toegestaan totdat die voorraden zijn uitverkocht.

Il est évident que la date de mise en application, soit le 1er juillet 1991,

Het is duidelijk dat de datum van inwerkingtreding, 1 juli 1991, overschreden is

Le premier rapport couvre la période de trois ans après la date de mise en application visée à l'article 21 de la présente directive.

Het eerste verslag bestrijkt de periode van drie jaar na de in artikel 21 bedoelde datum van toepassing van deze richtlijn.

Avant la date de mise en application de la présente directive, la Commission établit, selon la procédure prévue à l'article 21, des lignes directrices pour la classification.

Vóór de datum van tenuitvoerlegging van deze richdijn stelt de Commissie volgens de procedure van artikel 21 richtsnoeren voor de indeling op.

La Commission soumet un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application du présent règlement au plus tard 5 ans après sa date de mise en application.

De Commissie dient uiterlijk vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de tenuitvoerlegging van deze verordening.

les produits visés à l'article 16, paragraphe 1, qui ont été autorisés avant la date de mise en application du présent règlement.

lid 2, kunnen producten als bedoeld in artikel 16, lid 1, die vóór de datum van toepassing van deze richtlijn zijn toegelaten uit hoofde van.

la position atteinte à l'issue de la première lecture concerne la date de mise en application, qui a été reportée de douze mois.

verschil tussen het gemeenschappelijke standpunt en het standpunt van de eerste lezing is dat de datum van tenuitvoerlegging een jaar is opgeschoven.

Au plus tard deux ans après la date de mise en application de la directive, la Commission proposera une modification éventuelle de la présente directive au vu de l'évolution des connaissances scientifiques.

Uiterlijk twee jaar na de datum van de tenuitvoerlegging van de richtlijn zal de Commissie een eventuele wijziging van deze richtlijn in het licht van de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis voorstellen.

qui ont désigné la loi applicable à leur régime matrimonial, après la date de mise en application du présent règlement.

die het op hun huwelijksvermogensstelsel toepasselijke recht hebben aangewezen na de datum van toepassing van deze verordening.

impose à la Commission, au plus tard cinq ans après la date de mise en application, de soumettre au Conseil un rapport sur la mise en œuvre de certaines de ses dispositions.

de Commissie uiterlijk vijf jaar na de datum waarop de richtlijn van toepassing wordt een verslag over bepaalde aspecten van de werking van de richtlijn aan de Raad moet voorleggen.

aux décisions rendues après sa date de mise en application.

beslissingen die zijn gegeven na de datum van toepassing.

Étant donné la distinction proposée, à l'amendement 73, entre la date d'entrée en vigueur et la date de mise en application du règlement, il est préférable que l'amendement 72 renvoie à la date de mise en application plutôt qu'à la première.

Gelet op het in amendement 73 voorgestelde onderscheid tussen de datum waarop de verordening in werking treedt en die waarop zij van toepassing wordt, is het beter in amendement 72 te verwijzen naar laatstbedoelde datum en niet naar de datum van inwerkingtreding.

Tout transfert qui a été notifié à l'autorité compétente d'expédition et a commencé avant la date de mise en application du présent règlement est soumis aux dispositions du règlement(CEE) n° 259/93 du Conseil, dans sa version modifiée.

Op overbrengingen die door de bevoegde autoriteiten van verzending zijn aangemeld en van start zijn gegaan voor de datum van toepassing van deze verordening, zijn de bepalingen van Verordening( EEG) nr. 259/93 van de Raad, als gewijzigd, van toepassing..

Décision de la Commission du 25 janvier 2001 reportant pour certains équipements sous pression transportables la date de mise en application de la directive 1999/36/CE du Conseil(notifiée sous le numéro C(2001) 139) Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

Beschikking van de Commissie van 25 januari 2001 betreffende uitstel van de ingangsdatum voor de toepassing van Richtlijn 1999/36/EG van de Raad voor bepaalde vervoerbare drukapparatuur( kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 139) Voor de EER relevante tekst.

de type pour les récipients en question; que de telles normes ne seront pas disponibles à la date de mise en application de la directive;

een EG-typeonderzoek is vereist; dat deze geharmoniseerde normen niet op de datum van toepassing van de richtlijn beschikbaar zullen zijn;

Au plus tard deux ans après la date de mise en application de la présente directive,

Uiterlijk twee jaar na de datum van toepassing van deze richtlijn dient de Commissie bij het Europees Parlement

Toutefois, les produits élaborés avant la date de mise en application ne sont pas visés par les dispositions prévues au chapitre VII de l'annexe de la directive 91/493/CEE,

De produkten die voor de toepassingsdatum zijn bewerkt, vallen evenwel niet onder hoofdstuk VII van de bijlage van Richtlijn 91/493/EEG, zoals gewijzigd door artikel 1,

Voorbeelden van lage kwaliteit zin