Voorbeelden van het gebruik van De baleines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deux nouvelles espèces de baleines ont été découvertes,
Il a placé son petit bateau dans l'Atlantique Nord, entre un baleinier norvégien et un banc de baleines à bosse.
Hij voer met zijn kleine boot op de noordelijke Atlantische Oceaan tussen een Noorse walvisvaarder en 'n school walvissen.Sauvons les baleines", évidemment. Et"Eau Propre". Pas de baleines sans eau propre.
De Donc de manière impromptue, ils se sont trouvés à court de clients avant d"être à court de baleines.
Dus, heel onverwachts, zaten ze zonder klanten voordat ze door de walvissen heen waren.pêcheurs et chasseurs de baleines ou d'autres mammifères marins.
vissen en jagen op walvissen en andere zeezoogdieren.
Espèces de baleines et de dauphins sont régulièrement aperçues dans la mer Noire et la Méditerranée.
In de Middellandse Zee en de Zwarte Zee komen 12 soorten walvissen en dolfijnen voor die regelmatig worden waargenomen.Chaque année, des centaines de dauphins, de baleines, de marsouins et de phoques s'échouent sur les côtes du monde entier.
Elk jaar stranden er op kusten wereldwijd honderden dolfijnen, walvissen, bruinvissen en zeehonden.En 2009, le documentaire'The Cove' consacré au massacre de dauphins et de baleines dans la baie de Taiji a choqué le monde entier.
In 2009 schokte de documentaire ‘The Cove' over het slachten van dolfijnen en walvissen in de Taiji-baai de wereld.En 2009, Sea Shepherd a pu protéger plus de baleines que ce que le Japon a pu en tuer.
In 2009 kon Sea Shepherd meer walvissen beschermen als Japan kon doden.nous trouvons autant de baleines et de dauphins dans cet endroit.
waarom ondanks het zware scheepvaartverkeer zoveel walvissen en dolfijnen in dit gebied verblijven.Chaque année, IFAW envoie une équipe de chercheurs sur l'île Sakhaline, au large des côtes russes, afin de suivre et de photographier à des fins d'identification la population de baleines grises locale.
Elk jaar stuurt het IFAW een onderzoeksteam des reconstitutions grandeur nature et des supports audiovisuels, notamment des enregistrements de chants de baleines.
audiovisueel materiaal grootte reconstructies, waaronder walvissen lied opnames.vous naviguez au milieu d'icebergs et de baleines.
u bevindt zich in de zee van ijsbergen en walvissen.l'un des meilleurs spots de plongée à Madagascar pour les observations de baleines.
termen van toerisme en een van de beste duikplekken in Madagaskar voor walvisachtige observaties.Nous révélons les cas de chasse illégale grâce à des analyses d'ADN prélevé dans la viande de baleines menacées vendue au Japon et en Corée.
We ontmaskeren de illegale jacht op walvissen door middel van DNA-onderzoek van het vlees van beschermde en met uitsterven bedreigde walvissoorten, dat in Japan en Korea wordt verkocht.à bon nombre de baleines et à de nombreux mammifères marins importants.
talloze walvissen en vele soorten van mariene zoogdieren.En 2010, la Commission baleinière Internationale(CBI) dévoilait une proposition de légaliser le massacre et la vente de baleines, mettant fin de fait à un moratoire vieux de plusieurs décennies.
In 2010 onthulde de Internationale Walvisvaart Commissie een voorstel om het slachten van walvissen en de verkoop Victoire pour les baleines! En 2010, la Commission baleinière Internationale(CBI) dévoilait une proposition de légaliser le massacre et la vente de baleines, mettant fin de fait à un moratoire vieux de plusieurs décennies.
De où deux squelettes de baleines peuvent être admirées.
waar ook twee skeletten van walvissen te zien zijn.Ici, ils ont vu ces troupes immenses de baleines, qu'ils ont été forcés de procéder à une beaucoup de prudence,
Hier zagen ze zulke grote troepen van walvissen, dat ze gedwongen waren om door te gaan met een groot deel 
