DE LA SERRA - vertaling in Nederlands

est un village idyllique entouré par les montagnes de la Serra de Tramuntana.

is een idyllisch plaatsje omgeven door de bergen van de Serra de Tramuntana.

occupe une partie du versant sud de la Serra de Tramuntana.

beslaat een deel van de zuidelijke helling van de Serra de Tramuntana.

au pied de la chaîne de montagnes de la Serra de Tramuntana.

aan de voet van de bergketen van Serra de Tramuntana.

Le domaine(possessió en catalan) d'Alfàbia est situé au pied de la Serra d'Alfàbia qui l'alimente en eau par le Torrent des Verger.

Het domein(possessió in het Catalaans) van Alfabia is gelegen aan de voet van de Serra d'Alfabia die water levert via de Torrent des Verger.

Le Puig de Santueri est l'un des plus hauts sommets de la partie sud de la Serra de Llevant; il culmine à 423 m d'altitude.

De Puig de Santueri is een van de hoogste toppen van het zuidelijke deel van Serra de Llevant; hij culmineert aan 423 m van hoogte.

vous voulez découvrir la belle nature et les contreforts de la Serra de Alcaria do Cume.

om te verblijven als u de prachtige natuur en de uitlopers van de Serra de Alcaria do Cume wilt verkennen.

La commune de Calvià fait partie du comté de la Serra de Tramuntana, mais se trouve très proche de la capitale de l'île,

De gemeente Calvià is onderdeel van het graafschap van de Serra de Tramuntana, maar is zeer dicht bij de hoofdstad van het eiland,

Le hameau de Cala Tuent est constitué de quelques maisons disposées sur les flancs escarpés de la Serra de Son Torella, couverts de forêt de pins;

Het gehucht van Cala Tuent bestaat uit een paar huizen aangebracht op de steile hellingen van de Serra de Son Torella, bedekt met dennenbos;

traversez les montagnes de la Serra et longez les plages de sable fin sur des kilomètres.

gebieden met amandel- en olijfbomen, dwars door de bergen van de Serra en langs kilometerslange zandstranden.

Situation Costa dels Pins est situé sur le versant sud de la Serra de Son Jordi, et à proximité du Cap des Pinar(Cap de la Pinède.

Situatie Costa dels Pins is gelegen op de zuidelijke hellingen van de Serra de Son Jordi, en dicht bij Cap des Pinar(Kaap van het Pijnboombos.

avons passé deux merveilleuses semaines dans les trois appartements de La Serra.

7-16 jaar) brachten twee prachtige weken in de drie appartementen van La Serra.

celui-ci utilise les altitudes en passant par la montée de la Serra d'Encamp.

dit de hoogtemeters gebruikt voor de weg die loopt via de klim van de Serra d'Encamp.

Portocolom est situé sur la bande littorale délimitée par la partie sud de la Serra de Llevant et la côte orientale du comté du Migjorn,

Portocolom is gelegen aan de kuststrook begrensd door het zuidelijke deel van de Serra de Llevant en de oostkust van het graafschap van de Migjorn,

tombant avec une intensité plus importante sur les montagnes de la Serra de Tramuntana.

Daarbij valt het grootste gedeelte in de bergen van de Serra de Tramuntana.

La côte rocheuse de la Serra de Tramuntana, qui s'étire à l'ouest de l'île entre Palma

De rotsachtige kust van de Serra de Tramuntana, dat zich uitstrekt naar het westen van het eiland tussen Palma

Vous marcherez sur des terres méditerranéennes peuplées d'amandiers et d'oliviers, à travers les montagnes de la Serra et le long de plages de sable de plusieurs kilomètres.

U wandelt door een mediterraan landschap met amandel- en olijfbomen, dwars door de bergen van de Serra en langs kilometerlange zandstranden.

Vous vous promenez le long des falaises sur des sentiers aux allures alpines- sans vous lasser d'admirer le panorama grandiose sur la côte occidentale de la Serra de Tramuntana.

Op bijna alpine paden wandelt u langs de klippen- met steeds uitzicht op het geweldige panorama van de westkust van de Serra de Tramuntana.

La commune d'Alaró est située dans le comté du Raiguer de l'île de Majorque, à 26 km au nord-ouest de Palma de Majorque, au pied de la Serra de Tramuntana.

De gemeente van Alaro is gelegen in het graafschap van de Raiguer van het eiland Majorca, 26 km ten noordwesten van Palma, aan de voet van de Serra de Tramuntana.

Le Puig Gros est situé à l'extrémité sud de la Serra de Llevant.

De Puig Gros is gelegen aan de zuidkant van de Serra de Llevant.

La région se caractérise par son relief montagneux qui comprend les parties septentrionale et centrale de la Serra de Llevant.

Het gebied wordt door zijn bergreliëf gekenmerkt dat de noordelijke en centrale partijen van Serra de Llevant omvat.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin