Voorbeelden van lage kwaliteit zin
CHAPITRE IV.- Disposition transitoire et entrée en vigueur.
HOOFDSTUK IV.- Overgangsbepaling en inwerkingtreding.CHAPITRE VII.- Disposition transitoire et entrée en vigueur.
HOOFDSTUK VII.- Overgangsbepaling en inwerkingtreding.CHAPITRE III.- Entrée en vigueur et disposition transitoire.
HOOFDSTUK III.- Inwerkingtreding en overgangsbepaling.Pour l'année 2000, une disposition transitoire est prévue.
Voor het jaar 2000 wordt een overgangsbepaling voorzien.Toute disposition transitoire particulière liée à ces enregistrements reste applicable.
Bijzondere overgangsmaatregelen met betrekking tot deze registraties blijven van toepassing.En outre, la disposition transitoire paraît devoir être précisée.
Voorts lijkt de overgangsregeling te moeten worden verduidelijkt.Cette disposition transitoire s'applique à l'année scolaire 2003-2004.
Deze overgangsbepaling geldt voor het schooljaar 2003-2004.CHAPITRE VI.- Obligations, disposition transitoire et entrée en vigueur.
HOOFDSTUK IV.- Plichten, overgangsbepaling en inwerkingtreding.Article 54bis- Disposition transitoire en matière de centres de compétition.
Artikel 54bis- Overgangsbepaling inzake centra voor competitiesport.Vu la disposition transitoire de l'article 184 de la Constitution;
Gelet op de overgangsbepaling van artikel 184 van de Grondwet;L'absence d'une disposition transitoire porte atteinte à la sécurité juridique.
Door het ontbreken van een overgangsbepaling wordt de rechtszekerheid in het gedrang gebracht.Une disposition transitoire rédigée comme suit est introduite in fine des statuts.
Een overgangsbepaling wordt in fine van de statuten ingevoegd, luidend als volgt.La présente disposition transitoire cesse de sortir ses effets au 31 décembre 2001.
Deze overgangsbepaling houdt op gevolgen te hebben op 31 december 2001.Disposition transitoire pour les OPCVM et clause de réexamen- Articles 23 à 25.
Overgangsbepaling voor icbe's en herzieningsbepaling- Artikelen 23 en 25.Les autres catégories d'agents civils ne sont pas visées par cette disposition transitoire.
De andere categorieën van burgeragenten worden door die overgangsbepaling niet beoogd.Cette disposition transitoire devra figurer dans l'arrêté modifié
Deze overgangsbepaling moet worden opgenomen in het gewijzigd besluitSection 5.- Disposition transitoire commune aux agents intégrés dans les niveaux B et C.
Afdeling 5.- Overgangsbepaling die gemeenschappelijk is aan de ambtenaren geïntegreerd in de niveaus B en C.C'est pourquoi, aucune disposition transitoire spécifique n'est nécessaire en l'espèce.
In dit geval is dan ook geen specifieke overgangsregeling noodzakelijk.Une disposition transitoire est insérée dans l'article 118.
In artikel 118 wordt een overgangsbepaling ingevoegd.CHAPITRE IX.- Disposition transitoire relative à la qualification de déchets radioactifsArt.
HOOFDSTUK IX.- Overgangsbepaling met betrekking tot de kwalificatie van radioactief afvalArt.
