"Du joug" wordt niet gevonden op TREX in Frans-Nederlands richting
Probeer In Nederlands-Frans Te Zoeken
(
Du joug)
le pharaon relevaient de ce fait du joug d'un nouveau genre de Dieu,
Farao kwamen dus onder het juk van een nieuw soort God,Libérer la science du joug de l'économie et inviter les vrais faiseurs de ce monde à se réunir pour l'avenir de l'Humanité….
De wetenschap van het juk van de economie loslaten en de echte liefhebbers van deze wereld uitnodigen om zich te verenigen voor de toekomst van de Mensheid.libéra la Flandre du joug nazi.
dat in september 1944 Vlaanderen van het nazistische juk bevrijdde.C'est le devoir des Cieux de faire advenir une nouvelle réalité sacrée qui vous libère du joug qui vous a été imposé depuis près de 13 millénaires.
Het is de plicht van de Hemel om een nieuwe heilige realiteit naar voren te brengen die jullie bevrijdt van het juk dat jullie bijna 13 millennia geleden droegen.Au début des années 1830, la Grèce- qui avait progressivement était conquise par l'empire ottoman depuis le XIVe siècle- commença à se libérer du joug ottoman.
Aan het begin van de jaren 1830, Griekenland- dat geleidelijk werd veroverd door het imperium ottoman sinds XIVe eeuw had- begon zich van het juk ottoman vrij te maken.nous percevons l'étouffement du joug de notre séparation, nous serons en mesure de créer de grands bouleversements sur de cette planète.
verstikkende juk van onze waargenomen afzonderlijkheid, zullen we in staat zijn grote en gewichtige veranderingen op deze planeet te creëren.montre à l'évidence que ce pays s'est déjà débarrassé du joug khazar.
laat duidelijk zien dat dit land al het Khazariaanse juk heeft laten vallen.une voix mystérieuse lui ordonne de libérer les bêtes du joug des humains.
beval een mysterieuze stem dat ze de dieren moest bevrijden van de overheersing van de mensen.pria pour ce pays, en 1968, quand il tenta de se libérer du joug du marxisme.
er een poging werd gedaan zich te bevrijden van het juk van het marxisme.La plupart des affirmations prophétiques décrivaient un roi, fils et successeur de David, un homme audacieux et agressif, capable de délivrer temporellement tout Israël du joug de la domination étrangère.
De meeste van deze profetische uitspraken beschreven een koning, de zoon en opvolger van David, een stoutmoedig en strijdlustig wereldlijk bevrijder van gans Israel van het juk van vreemde overheersing.Débarrassons-nous du joug de l'oppression d'Einon!
Werp het juk van Einons onderdrukking af!Je te libère… du joug… de l'emploi… à jamais.
Bevrijd ik je… van het juk… der arbeid… voor altijd.Il marqua la fin du joug des tataro-mongols sur la principauté de Moscou.
Hij was betrokken bij de belangrijkste slag van het prinsdom Moskovië tegen het Mongoolse Juk.Je me défais du joug des… principes libéraux claustrophobes de la classe moyenne.
Ik gooi het juk af van claustrofobische, middenklasse, liberale principes.Les séparatistes Ansata essaient depuis des générations de se libérer du joug oriental.
De Ansata-separatisten vechten al generaties tegen de overheersing.Porté par cette v-vague de f-fanatisme, il veut libérer l'Orient du joug de Rome.
Op deze grote golf van religieus fanatisme wil hij het oosten van de heerschappij van Rome te bevrijden.La libéralisation de la femme du joug patriarcal entamée sous Ataturk a reçu un coup de frein.
De onder Atatürk ingezette bevrijding van de vrouw van het patriarchale juk is teruggedraaid.La campagne d'Épaminondas dans le Péloponnèse permet à la Messénie de se libérer du joug spartiate.
Epaminondas begint een veldtocht op de Peloponnesos, hij bevrijdt Arcadië en Messenië van het Spartaanse juk.la Roumanie a éprouvé des difficultés à se défaire du joug de l'empire soviétique.
het heeft Roemenië veel moeite gekost om het juk van het sovjetimperium van zich af te werpen.Je connais trop bien la douleur du joug sur mes épaules et le sentiment de liberté
Ik ken maar al te goed de pijn van het juk op mijn schouders, en ik ken de vrijheid
Français
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文