Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Ces émissions font l'objet de réactions chimiques dans l'atmosphère, qui entraînent un certain nombre d'effets indirects, et notamment la formation d'oxydants photochimiques tels que l'ozone troposphérique.
Deze emissies ondergaan in de atmosfeer chemische veranderingen welke weer een aantal indirecte effecten hebben, in het bijzonder de vorming van fotochemische oxidantia, zoals troposferisch ozon.Les effets indirects à long terme seront vraisemblablement positifs,
De indirecte effecten op lange termijn zullen waarschijnlijk positief zijnIl y a aussi des effets indirects et induits, de court terme,
Daarnaast zijn er onrechtstreekse en geïnduceerde effecten op korte termijn,susceptible d'avoir des effets indirects sur la stabilité de l'euro ne permet pas de l'assimiler à une mesure de politique monétaire.
deze maatregel van economisch beleid indirecte gevolgen voor de stabiliteit van de euro kan hebben, rechtvaardigt niet dat deze gelijk wordt gesteld met een maatregel van monetair beleid.ont eu des effets indirects sur bien davantage.
en hebben ze indirecte invloed uitgeoefend op nog veel meer gebieden.le cas échéant, sur les effets indirects secondaires, cumulatifs,
in voorkomend geval op de indirecte, secundaire en cumulatieve effecten op korte, middellangeIl n'est pas certain que les effets indirects de la pollution atmosphérique se soient déjà manifestés au Nord-Ouest du Jutland(aux sols ol igotrophes),
Het staat niet vast of het indirecte effect van luchtverontreiniging zich al heeft voorgedaan in Noordwest-Jutland( oligotrove grond), aangezien er tegelijkertijd doorpeut-être pire, des effets indirects, parce que les écosystèmes naturels ne peuvent pas s'adapter à ces changements rapides,
misschien nog erger, de indirecte effecten, dat de natuurlijke ecosystemen zich niet kunnen aanpassen aan deze snelle veranderingen,Les effets indirects décalés des précédentes augmentations des cours du pétrole et les relèvements annoncés de la fiscalité indirecte devraient toutefois avoir une incidence à la hausse significative sur l'inflation au cours de l'année prochaine.
Vertraagde indirecte effecten van olieprijsstijgingen in het verleden en al aangekondigde verhogingen van indirecte belastingen zullen echter naar verwachting in de loop van het komende jaar een aanzienlijk opwaarts L'impact est toutefois variable suivant les secteurs, et des effets indirects tels que des augmentations des coûts de l'électricité ont eu une incidence sur les utilisateurs intensifs d'électricité comme les producteurs d'aluminium.
Dat verschilt echter van sector tot sector, en indirecte effecten zoals stijgende elektriciteitskosten hebben wel degelijk gevolgen gehad voor elektriciteitsintensieve bedrijven zoals aluminiumproducenten.Mis à part les effets indirects des directives sociostructurelles
Afgezien van de indirecte effecten die de sociaalstructurele richtlijnen en het gemeenschappelijk landbouwbeleidpeut-être pire, des effets indirects.
misschien nog erger, de indirecte effecten.Le changement climatique exerce également des effets indirects sur les ressources hydriques en altérant la végétation.
De klimaatverandering heeft ook een indirect effect op de watervoorziening, doordat de vegetatie verandert.Les effets indirects sont générés par les sources alternatives d'énergie utilisées pour atténuer les conséquences des changements climatiques.
Indirecte effecten zijn bv. het gevolg van het gebruik van alternatieve energiebronnen die ingezet worden om klimaatverandering tegen te gaan.GH a des effets directs sur de nombreux tissus, ainsi que les effets indirects via la production d'IGF-1.
GH heeft directe invloed op vele weefsels, alsmede indirecte effecten via de productie van IGF-1.Hormis les effets directs dans les secteurs les plus manifestement touchés, des effets indirects se font également sentir,
Behalve de directe L'hormone de croissance humaine crée également d'autres effets indirects dans le corps en provoquant la sécrétion d'IGF-1,
Humaan groeihormoon creëert ook andere indirecte effecten in het lichaam door het veroorzaken van de uitscheiding van IGF-1,en y ajoutant les effets indirects et induits d'une'modernisation écologique'de l'industrie.
waaraan men de onrechtstreekse effecten geïnduceerd door een'ecologische modernisering' van de industrie toevoegt.de mouvement des tiges de nombreux effets indirects, causés par la foudre a frappé à cet endroit.
bewegen stangen vele voortvloeiende gevolgen, veroorzaakt door de bliksem getroffen in die plaats.Notion d'occupation habituelle et en ordre principal dans le régime des travailleurs salariés- Modification à partir du 1er janvier 2005- Effets indirects sur le régime des travailleurs indépendants, RA 2005, p.
Gewoonlijke en hoofdzakelijke tewerkstelling in de regeling voor werknemers- Wijziging vanaf 1 januari 2005- Onrechtstreekse invloed op het stelsel der zelfstandigen, Jaarverslag 2005, p.
