ET DU CODE - vertaling in Nederlands

• en de code
• en het wetboek
• en de gedragscode
• en de codex

Voorbeelden van het gebruik van Et du code in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

portant modification de certaines dispositions du code pénal et du code d'instruction criminelle CON/ 2001/16.
wijziging van enkele bepalingen in het Wetboek van Strafrecht en het Wetboek van Strafvordering CON/ 2001/16.

Projet de loi modifiant certaines dispositions du Code civil et du Code judiciaire en ce qui concerne la protection des biens des mineurs- Amendé par le Sénat.
Wetsontwerp tot wijziging van sommige bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de bescherming van de goederen van de minderjarigen- Geamendeerd door de Senaat.

La mise en œuvre technique consiste à améliorer la base de l'infrastructure et du code pour prendre en charge HTTPS
De technische uitvoering bestaat uit het verbeteren van de infrastructuur en codebasis om HTTPS te ondersteunen, alsmede op grote schaal uit te breiden

il a été condamné à plusieurs reprises par les tribunaux turcs en vertu de la Loi sur la lutte contre le terrorisme et du Code pénal.
sinds' 95 verscheidene malen door de Turkse rechtbank veroordeeld op grond van de Wet ter bestrijding van terrorisme en het Wetboek van strafrecht.

de la loi du 22 décembre 1995 portant des mesures visant à exécuter le plan pluriannuel pour l'emploi et du Code de droit économiqueArt.
1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven, van de wet van 22 december 1995 houdende maatregelen tot uitvoering van het meerjarenplan voor werkgelegenheid en van het Wetboek van economisch rechtArt.

des ordinateurs et du code qui contrôlent d'autres ordinateurs
computers en code die andere computers

au sens du Règlement général sur la Protection du Travail et du Code sur le bien-être au travail;
in de zin van de Algemene regeling over de Arbeidsbescherming en van de Code over het welzijn op de werkplaats;

au sens du Règlement général sur la Protection du Travail et du Code sur le bien-être au travail;
in de zin van de Algemene regeling over de Arbeidsbescherming en van de Code over het welzijn op de werkplaats.

respecter les dispositions du Règlement général de la protection du travail et du Code du bien-être au travail;
de inachtneming van de bepalingen van het Algemeen Reglement voor arbeidsbescherming en van de Codex over het welzijn op het werk;

LÉGISLATION Selon la loi du 11 mars 1957(art.41) et du code de la propriété intellectuelle du 1er juillet 1992,
LAW Volgens de wet van 11 maart 1957(artikel 41) en de code van de intellectuele eigendom van 1 juli 1992, is het verboden

La Pologne par exemple, par l'entrée en vigueur du nouveau code de droit pénal et du code d'instruction criminelle et aussi par la nomination d'un commissaire
Polen bijvoorbeeld heeft door de inwerkingtreding van het nieuwe Wetboek van Strafrecht en het Wetboek van Strafvordering en ook door de aanstelling van een commissaris voor de bescherming van de burgerrechten,

La disposition en cause trouve son origine dans la loi du 1er juillet 1974« modifiant certains articles du Code civil et du Code judiciaire relatifs au divorce», qui institua le
De in het geding zijnde bepaling vindt haar oorsprong in de wet van 1 juli 1974« tot wijziging van sommige artikelen van het Burgerlijk en het Gerechtelijk Wetboek, betreffende de echtscheiding», waarbij de echtscheiding wegens feitelijke scheiding van meer

compte tenu du code de bonne pratique naturelle et du code de bonne pratique pour la revalorisation des réseaux de fossés existants.
rekening houdend met de reeds bestaande code van goede natuurpraktijk en de code van goede praktijk voor herwaardering van grachtenstelsels.

en adéquation avec le niveau du poste à pourvoir et dans le respect des principes de la charte et du code, et en ouvrant ces postes aux non-ressortissants de pays de l'UE;
op verdiensten gebaseerde wervingsprocedures die passen bij het niveau van de post volgens de beginselen van het Handvest en de Gedragscode en die ook openstaan voor niet-EU-onderdanen;

TITRE 2.- Simplification des dispositions du Code civil et du Code judiciaire en matière d'incapacité, et de la loi du 17
TITEL 2.- Vereenvoudiging van de bepalingen van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek betreffende de onbekwaamheid, en van de wet van 17 maart 2013 tot hervorming van de regelingen inzake onbekwaamheid

le Parlement flamand concernant la proposition de décret portant modification du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental et du Code sur l'enseignement secondaire,
Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie en het Vlaams Parlement met betrekking tot het voorstel van decreet houdende wijziging van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 en de Codex Secundair Onderwijs,

Il demande donc instamment à la Commission d'examiner cette question avec les États membres en tenant compte des dispositions applicables des meilleures pratiques de gestion des Nations unies(pour la piraterie) et du code international relatif à la sûreté des navires et des installations portuaires code ISPS.
Het EESC verzoekt de Commissie met klem om dit vraagstuk samen met de lidstaten te bekijken en daarbij rekening te houden met de desbetreffende bepalingen van de Best Management Practices van de VN en de Internationale Code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten ISPS-code.

Pour l'application du Code des impôts sur les revenus 1992 et du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus,
Voor de toepassing van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen mogen de belastingplichtigen,

le Parlement flamand concernant la proposition de décret portant modification du décret du 25 février 1997 relatif à l'enseignement fondamental et du Code sur l'enseignementsecondaire, en ce qui concerne le droit d'inscription doc.
Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie en het Vlaams Parlement met betrekking tot het voorstel van decreet houdende wijziging van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997 en de Codex Secundair Onderwijs, wat hetinschrijvingsrecht betreft st.

de droit procédural général", partant des dispositions de la Constitution et du Code judiciaire en vigueur actuellement,
uitgaande van de thans geldende bepalingen van de Grondwet en het Gerechtelijk Wetboek, met voorstellen tot opheffing