Voorbeelden van lage kwaliteit zin
la valeur du facteur de correction pour les années ultérieures à l'an 2000.
Vu que le facteur de correction est calculé sur l'enveloppe de personnel 2003 cette année pour la première fois,
Aangezien de correctiefactor op de personeelsenveloppe 2003 dit jaar voor het eerst wordt berekend, wordt uitgegaan van het personeelsbestand( statutairen)Cette approche fournira donc une image plus complète du nombre d'accidents du travail dans l'Union européenne et représentera un facteur de correction important pour les données SEAT recueillies par les procédures administratives nationales.
Deze benadering zal dan ook een vollediger beeld opleveren van het aantal arbeidsongevallen in de Europese Unie en een belangrijke correctiefactor opleveren voor de ESAO-gegevens die via nationale administratieve procedures worden verzameld.Le facteur de correction indique dans quelle mesure l'enveloppe de personnel évolue à la suite des augmentations barémiques automatiques
De correctiefactor geeft aan in welke mate de personeelsenveloppe evolueert ten gevolge van de automatische baremieke verhogingenQuand la température finale à respecter n'est pas égale à 300 °C, il convient d'appliquer le facteur de correction défini au tableau 98.4,
Wanneer de na te leven eindtemperatuur verschillend is van 300 °C dient de correctiefactor, bepaald in tabel 98.4,sont reliées à l'extérieur par deux conduites" seront classés selon le tableau moyennant un facteur de correction de- 0,4.
de buitenomgeving is verbonden", zullen volgens de tabel worden ingedeeld met een correctiefactor van- 0,4.il faut utiliser le facteur de correction correspondant à l'installation.
moeten de correctiefactoren voor de betreffende montage worden toegepast.L'équation du temps est un facteur de correction pour convertir l'heure solaire,
De tijdsvereffening is een correctiefactor om de zonnetijd, door de zonnewijzer aangegeven,Ce facteur de correction est arrêté par la commission en application de l'article 12,
Deze correctiefactor wordt vastgesteld door de commissie bij toepassing van artikel 12Dans les cercles concentriques, il est mentionné un facteur de correction allant de'ADD 10 Minutes' jusque'SUBSTRACT 20 minutes' selon la date.
In concentrische ringen is Le calcul du facteur de correction de 0,117 est lié à la quantité exacte de produit,
elle est utilisée pour déterminer le facteur de correction nécessaire au dosage de l'hydrogène.
gebruikt om de vereiste correctie in het waterstofdoseringsvolume te bepalen.Le Groupe de Travail de la Multipartite a estimé indispensable d'introduire un facteur de correction dans la formule du calcul de l'enveloppe de l'hôpital pour tenir compte de ce fait.
De werkgroep van de Multipartite acht het noodzakelijk om een correctiefactor in te voeren in de formule voor de berekening van de enveloppe van het ziekenhuis opdat daarmee rekening wordt gehouden.sans effet rétroactif, le facteur de correction pris en compte pour la détermination du prix minimal.
zonder retroactieve werking, de correctiefactor die in aanmerking wordt genomen voor de bepaling van de minimumprijs.Le facteur de correction appliqué sur chiffre d'affaires déclaré est le résultat de la multiplication de 75 p.c. par le rapport entre les dépenses dans le forfait et les dépenses totales de l'Institut pour la spécialité concernée.
De correctiefactor, toegepast op de aangegeven omzet, is het resultaat van de vermenigvuldiging van 75 pct met de verhouding tussen de uitgaven in het forfait en de totale uitgaven van het Instituut voor die specialiteit.A titre transitoire, jusqu'à ce que la commission arrête le facteur de correction précité, ce dernier facteur correspond à la pénalité tarifaire minimale s'appliquant au déséquilibre telle que fixée par la commission en application de l'article 12.
Bij wijze van overgangsmaatregel, totdat de commissie voornoemde correctiefactor vaststelt, stemt deze laatste factor overeen met de minimale tarifaire boete zoals vastgesteld door de commissie bij toepassing van artikel 12.A facteur de correction valant.
A correctiefactor met de waarde.Un facteur de correction est appliqué.
Waar nodig wordt een correctiefactor toegepast.Calcul facteur de correction pour période 2002-2003.
Berekening correctiefactor voor periode 2002-2003.Calcul facteur de correction pour période 2003-2004 et ultérieure.
Berekening correctiefactor voor periode 2003-2004 en later.
