FINALISÉE - vertaling in Nederlands

• afgerond
• voltooid
• afgewerkt
• gefinaliseerd
• klaar

Voorbeelden van het gebruik van Finalisée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

V le nombre de compteurs pour le réseau complémentaire concerné le 31 décembre de l'année durant laquelle l'élaboration du projet concerné a été finalisée.
V aantal verbruiksmeters voor het betrokken complementaire net op 31 december van het jaar waarin de aanmaak van het betrokken project afgewerkt werd.

La programmation des fonds structurels pour la période 2000-2006 a été finalisée après 8 à 12 mois en moyenne de négociation entre les Etats membres et la Commission.
De programmering van de Structuurfondsen voor de periode 2000-2006 is voltooid na gemiddeld 8 tot 12 maanden onderhandelingen tussen lidstaten en Commissie.

85%- prévues au programme a déjà été finalisée.
het programma voorziene schoolgebouwen, dat is 85 procent, klaar.

a été finalisée.
zuidelijk Afrika werd afgerond.

L'évaluation à mi‑parcours d'IDA II a été engagée en janvier 2002 et finalisée en septembre de la même année.
De tussentijdse IDA II‑beoordeling werd in januari aangevat en in september 2002 voltooid.

S'agissant de la Turquie6 et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine7, l'évaluation sera finalisée courant 2010.
Voor Turkije6 en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië7 zal deze evaluatie in de loop van 2010 worden voltooid.

adresse de livraison une fois que votre commande est finalisée.
kunt u uw leveringsadres niet meer wijzigen eens de bestelling voltooid is.

taxation du secteur financier, qui sera finalisée à l'été 2011.
van de financiële sector, die voor komende zomer moet zijn voltooid.

votre réservation sera finalisée.
uw reservering is afgerond.

votre commande est finalisée(ou dès réception de votre paiement).
je aankoop is voltooid(of wanneer je betaling is ontvangen).

Les objets endommagés et les reçus originaux doivent être conservés jusqu'à ce que la réclamation ait été finalisée.
Beschadigde items en originele aankoopbewijzen moeten worden bewaard totdat de claim is afgerond.

votre commande est finalisée pour les paiements en ligne(ou dès réception de votre paiement).
je aankoop is voltooid voor online betalingen(of wanneer je betaling is ontvangen).

la précédente n'est pas encore finalisée.
de vorige nog niet eens is afgerond.

Quatre-vingt-cinq pour cent de l'ensemble de la législation est finalisée dans 300 groupes de travail et au sein du Coreper.
Procent van alle wetgeving wordt geheel afgehandeld in driehonderd werkgroepen en in het Coreper.

modifier votre commande une fois qu'elle est finalisée.
kunt u uw bestelling noch annuleren noch wijzigen zodra deze voltooid is.

la conception est finalisée.
het ontwerp is afgerond.

D'après une évaluation finalisée en mai 2011,
Een in mei 2011 uitgevoerde evaluatie wees uit

La transaction- dont les termes n'ont pas été divulgués- a été finalisée le 2 novembre dernier.
De transactie werd afgerond op 2 november jl. Bijzonderheden zijn niet bekend gemaakt.

Une fois finalisée, l'acquisition fusionnerait les deux plus grands chantiers navals de Corée,
Eenmaal afgerond zou de overname de twee grootste marinescheepswerven van Korea samenvoegen, met een geschatte gecombineerde defensie-gerelateerde

Une fois votre réservation finalisée sur notre site Web, vous recevrez un billet Emirates qui comprendra votre trajet en train.
Zodra u uw reservering op onze website hebt voltooid, ontvangt u een Emirates-ticket inclusief uw treinreis.