Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Nous estimons que l'aurait sa place dans une Europe sans règles, mais nous sommes toutefois favorables à une flexibilisation des règles européennes.
Naar ons idee is de opt out-clausule een regel om een Europa zonder regels te creëren, maar wij zijn wel voorstander van flexibilisering van de Europese regelgeving.Par écrit.- Les lignes directrices pour l'emploi sont synonymes de relèvement de l'âge de départ à la retraite et de flexibilisation du marché du travail.
Schriftelijk.-( FR) De richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid zijn synoniem met het verhogen van de pensioengerechtigde leeftijd en de flexibilisering van de arbeidsmarkt.Il est nécessaire de procéder à une révision et à une flexibilisation des règles et des procédures de financement en ce qui concerne la participation des jeunes au SVE.
De regels en de financieringsprocedures voor de deelname van jongeren aan het EVW moeten worden herzien en flexibeler worden gemaakt.Il avalise de fait l'autoritarisme de l'UE en matière de relèvement de la retraite, de flexibilisation du marché du travail et de coupes budgétaires et salariales.
In dit verslag wordt in feite het autoritaire optreden van de EU op het gebied van verhoging van de pensioengerechtigde leeftijd, de flexibilisering van de arbeidsmarkt en het snijden in de begrotingen en salarissen goedgekeurd.AVRIL 2004.- Décret du Ministère de la Communauté flamande relatif à la flexibilisation de l'enseignement supérieur en Flandre et portant des mesures urgentes en matière d'enseignement supérieur 1.
APRIL 2004.- Decreet van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap betreffende de flexibilisering van het hoger onderwijs in Vlaanderen en houdende dringende hogeronderwijsmaatregelen 1.MARS 1998- Arrêté du Gouvernement flamand réglant la procédure et les conditions de subventionnement des projets visant la flexibilisation de l'offre de soins en matière d'intégration sociale des personnes handicapées.
MAART 1998.- Besluit van de Vlaamse regering houdende de regeling van de procedure en de voorwaarden van subsidiëring van flexibiliseringsprojecten op het gebied van het zorgaanbod inzake sociale integratie van personen met een handicap.Hélas, cette proposition, axée sur des groupes de travailleurs vulnérables dans les petites et moyennes entreprises, est aussitôt affaiblie par un plaidoyer en faveur d'une nouvelle flexibilisation du marché du travail.
Helaas wordt dit voorstel, gericht op kwetsbare groepen werknemers in het midden- en kleinbedrijf, meteen ontkracht door een pleidooi voor verdere flexibilisering van de arbeidsmarkt.La féminisation du travail résulte de la flexibilisation accrue du travail et de la délocalisation des emplois vers les pays en développement, lesquels sont de plus en plus souvent occupés par des femmes.
De feminisering van de arbeid is een gevolg van de toenemende flexibilisering van de arbeid en van het overbrengen van arbeidsplaatsen naar ontwikkelingslanden, die steeds vaker door vrouwen worden bezet.Les efforts pour renforcer l'activation se concentrent sur une flexibilisation supplémentaire des programmes généraux, mais le"New Deal" pour les adultes ne s'applique toujours qu'après 18 mois de chômage.
De inspanningen om de activering te bevorderen spitsen zich toe op meer flexibiliteit in mainstreamprogramma's, maar de New Deal voor volwassenen geldt nog steeds pas na 18 maanden werkloosheid.Les projets de flexibilisation portent sur la rénovation de l'offre de soins des structures en vue de développer des exemples pratiques assurant une capacité accrue des soins et des soins sur mesure en fonction des besoins.
De flexibiliseringsprojecten slaan op de vernieuwing van het zorgaanbod van de voorzieningen met als doel praktijkvoorbeelden te laten ontwikkelen waarin een ruimere zorgcapaciteit en een vraaggestuurde zorg-op-maat worden gerealiseerd.Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 30 avril 2004 relatif à la flexibilisation de l'enseignement supérieur en Flandre et portant des mesures urgentes en matière d'enseignement supérieur, notamment l'article 98,§ 1er, deuxième alinéa;
De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 30 april 2004 betreffende de flexibilisering van het hoger onderwijs in Vlaanderen en houdende dringende hogeronderwijsmaatregelen inzonderheid op artikel 98, §1, tweede lid;Les travailleurs sont demandeurs d'accords plus précis sur la flexibilisation du travail.
Werknemers zijn nochtans vragende partij voor betere afspraken rond flexibilisering van werk.La collaboration homme-robot(CHR) ne suffit pas à elle seule pour garantir une flexibilisation durable de la production.
Voor een duurzame flexibilisering van de productie is de mens-robot-samenwerking(MRS) alleen niet voldoende.Par exemple, il ne peut interpréter la flexibilisation que comme une mesure imposée,
Het kan de flexibilisering bijvoorbeeld alleen zienN'oubliez pas que la flexibilisation demande plus de travail,
Vergeet niet dat flexibilisering meer werk vergt,la machine en réseau dans le domaine de la production et exige une flexibilisation maximum des systèmes.
machines in de productie en vereist maximale flexibiliteit van de systemen.Bien qu'à travers l'histoire de cette concertation des déplacements d'accents soient perceptibles(ex. flexibilisation du travail), l'intégration du thème environnemental dans la concertation du travail reste un point difficile.
Alhoewel er doorheen de geschiedenis van dit overleg accentverschuivingen waar te nemen zijn(bijv. flexibilisering van de arbeid) blijft de integratie van het milieu thema in het arbeidsoverleg een moeilijk punt.Le marché temporaire en plein développement La flexibilisation du marché de l'emploi se poursuit
De flexibilisering van de arbeidsmarkt zet zich volop door en speelt in op de vraag van bedrijven om sneller te schakelen,KUKA conçoit de ce fait des concepts de mobilité pour le prochain niveau d'évolution de flexibilisation de la production industrielle.
KUKA ontwikkelt mobiliteitsconcepten voor de volgende stap in de evolutie van de flexibilisering van de industriële productie.(1) Comment la sécurité sociale actuelle peut-elle offrir une protection efficace face à la flexibilisation croissante du marché du travail?
(1) Hoe kan de huidige sociale zekerheid een doeltreffende bescherming bieden binnen een groeiende flexibilisering van de arbeidsmarkt?
