Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Welke legitimiteit heeft deze overgangsregering?Les autres gouvernements poussent dûr pour installer le gouvernement de transition.
Andere regeringen zetten hem onder druk, om een overgangsregering te installeren.Le gouvernement de transition est d'accord pour un échange un-pour-un de non-combattants.
De interim regering stemt toe in het één op één uitwisselen van niet-militairen.Les mesures initiales prises par le gouvernement de transition en Tunisie prennent la bonne direction.
De aanvankelijke maatregelen van de overgangsregering in Tunesië gaan in de goede richting.La convocation de cette Loya Jirga ainsi que la formation d'un gouvernement de transition ont représenté des progrès importants.
De oprichting Il préside la Loya Jirga(assemblée) de juin 2002 qui désigne Hamid Karzai comme président d'un gouvernement de transition.
Een loya jirga(vergadering) op 19 juni 2002 bevestigde de benoeming L'UE demande a tous les parties du gouvernement de transition de travailler ensemble pour resoudre cette crise.
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la formation du Gouvernement de Transition en République Démocratique du Congo.
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de vorming van een overgangsregering in de Democratische Republiek Congo.à l'intégration de ce groupe dans le gouvernement de transition.
de opname van deze groepering in de overgangsregering.est chef du gouvernement de transition.
staat nu aan het hoofd van de overgangsregering.Il est primordial que le gouvernement de transition organise des élections dès que possible afin que le pays puisse passer d'un régime autoritaire à un gouvernement démocratique stable.
Het is essentieel dat de overgangsregering zo snel mogelijk verkiezingen organiseert zodat het land zich van een autoritair regime tot een stabiele democratische regeringsvorm kan ontwikkelen.L'Union européenne exhorte le gouvernement de transition et le Palipehutu-FNL d'Agathon Rwasa à manifester la bonne volonté suffisante pour entamer enfin un dialogue constructif menant à des négociations de paix.
De Europese Unie spoort de overgangsregering en de Palipehutu-FNL van Agathon Rwasa aan hun goede wil te tonen en eindelijk een constructieve dialoog aan te knopen die tot vredesonderhandelingen leidt.Il faut à tout prix maintenir la pression diplomatique pour obtenir la cessation des hostilités et établir un gouvernement de transition qui rétablisse et mène à bien le processus de démocratisation.
De diplomatieke druk moet kost wat kost gehandhaafd worden om de stopzetting van de vijandelijkheden te bekomen en een overgangsregering in te stellen die het democratiseringsproces opnieuw opneemt en tot een goed einde brengt.espère qu'un gouvernement de transition sera rapidement formé.
er spoedig een overgangsregering zal worden ingesteld.est disposé à entamer des négociations avec le gouvernement de transition du Burundi.
het FNL, bereid is met de overgangsregering van Burundi te onderhandelen.Nous approuvons la déclaration des ministres des Affaires étrangères de la Communauté européenne qui soutiennent le gouvernement de transition de M. Etienne Tshisekedi
Wij stemmen in met de verklaring van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Gemeenschap die de overgangsregering van de heer Etienne Tshisekedi steunenL'accord porte sur la mise en place d'un gouvernement de transition d'unité nationale,
De overeenkomst behelst de totstandkoming dans le cadre du dialogue avec le gouvernement de transition, l'Union européenne se baserait sur les principes-clés fixés de commun accord par les parties afghanes et la communauté internationale.
de EU in haar dialoog met de overgangsregering zal uitgaan van de basisprincipes die de Afghaanse partijen en de internationale gemeenschap hebben afgesproken.Si le Gouvernement de transition respectait ses engagements,
Als de overgangsregering deze beloften nakomt,Human Rights Watch a exhorté le gouvernement de transition du Yémen à fixer l'âge du mariage à 18 ans dans le projet de nouvelle constitution
Human Rights Watch drong er bij de overgangsregering van Jemen op aan de huwbare leeftijd op 18 jaar te stellen in het ontwerp van de nieuwe grondwet,
