GROUPE QUI - vertaling in Nederlands

• groep die
• fractie die
• band die
• team dat

Voorbeelden van het gebruik van Groupe qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1982, Morrissey et le guitariste Johnny Marr ont formé The Smiths, groupe qui a eu une très forte influence sur le rock alternatif mondial.
In Engeland werd The Smiths(met zanger Morrissey en gitarist Johnny Marr) een populaire band, die later een grote invloed zou hebben op de britpopgeneratie.

Non. Les billets sont uniquement valables le soir où joue le groupe qui les a vendus.
Nee, de kaarten zijn alleen geldig op de avond dat de band, die de kaarten heeft verkocht, speelt.

Ce système efficace permet de récolter des informations cruciales pour le groupe qui peut ainsi sélectionner les campings les mieux notés.
Dit efficiënte systeem maakt het mogelijk om cruciale informatie te verzamelen voor de groep, die vervolgens de campings met de hoogste scores kan selecteren.

Je ne veux pas prendre part à un groupe qui ignore les besoins des minorités.
Ik wil niet meedoen in een groep dat de noden van de minderheden negeert.

Il y a rien de plus triste qu'un groupe qui joue devant une salle vide?
Is er iets zieliger dan een rockband die tekeer gaat voor een lege zaal?

Regardez ce groupe qui tient une sorte de réunion
Kijk naar deze groep, die een of andere bijeenkomst heeft

Aucune mention n'est faite, dans les conclusions, de ce groupe qui, malheureusement, est politiquement important.
Deze groepering, die helaas politiek van belang is, wordt in de conclusies niet genoemd.

ECHO préside ce groupe qui comprend, outre l'Office humanitaire lui-même, la DG I
ECHO is de voorzitter van deze groep, die behalve het humanitair bureau zelf nog DG I

Telle est l'image donnée par les soi-disant soldats du groupe qui soutient le candidat présidentiel de l'opposition, M. Bemba.
Dat is het imago van de zogenaamde soldaten van de groep die de presidentskandidaat van de oppositie, de heer Bemba, steunt.

Quelques minutes après, il rejoint le petit groupe qui s'était formé en dehors de la.
Een paar minuten nadat hij weer bij de kleine groep die zich hadden gevormd buiten de..

C'est également le groupe qui intègre initialement la majorité des djihadistes français.
Hij is ook het lid dat zich altijd als eerste voorstelt in de introductie van de Ginyu-Aanvalseenheid.

Simon Rodrigues, un des premiers compagnons du petit groupe qui se forme autour d'Ignace,
Simon Rodrigues, een van de eerste metgezellen van de kleine groep die zich rondom Ignatius vormt,

C'est votre mérite en tant que premier groupe qui a commencé ce travail bien dur.
Het is uw verdienste als eerste groep die met dit harde werk is begonnen.

Le secteur graphique emploie toutefois une proportion relativement forte de travailleurs âgés, groupe qui connaît un taux de chômage très élevé dans toutes les provinces.
In de grafische branche behoort een betrekkelijk hoog percentage werknemers tot de oudere leeftijdsgroepen, die in alle provincies een zeer hoog werkloosheidscijfer kennen.

Les idéaux du groupe qui les a conduit à peindre un autre macchiaioli Florence,
De idealen van de groep leidde hen naar een andere Macchiaioli Florence verf,

entreprenant est le fondateur du groupe qui porte aujourd'hui le nom de son gendre, Léon Lhoist. En savoir plus.
ondernemende man is de oprichter van de groep die nu nog steeds de naam van zijn schoonzoon Léon Lhoist draagt. Lees verder.

Markedeer est l'agence digitale du groupe qui, tout comme sa société mère, est au service de la distribution.
Markedeer is het digital agency van de groep dat, net zoals het moederbedrijf, retail in de genen heeft.

La cabale est le dernier vestige d'un groupe qui vous ont durement dirigé
Deze kliek is het laatste restant van groepen die jullie zo onvriendelijk hebben bestuurd,

Ils font partie du groupe qui a été dénommé« ses anges puissants».
Zij maken deel uit van de groep die de naam draagt van'zijn machtige engelen.

Dans"les communications par satellite", dans le groupe qui comprend satellite,
In"Satellite Communications", in de groep welke satelliet bevat,