IL REPOSE - vertaling in Nederlands

• het is gebaseerd
• het hangt
• hij rust
• het berust
• gebaseerd
• het is afhankelijk
• zij berust
• rust
• het ligt
• hij werd bijgezet

Voorbeelden van het gebruik van Il repose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il repose aux côtés de sa femme dans le cimetière de Villé.
Ze werd bijgezet naast haar echtgenoot op het kerkhof van Wedel.

Il repose sur un fichier de configuration nommé ipfilterd.
Het vertrouwt op een configuratiebestand geheten ipfilterd.

Installez l'application et de lancer il repose sur de simples directives principales d'écran.
Installeer de toepassing en start het op basis van eenvoudige hoofdscherm richtlijnen.

Qu'il repose en paix, hein?
Moge hij rusten in vrede, hè?

Oui, il repose la bouteille et saisit un sabre!
Ja, hij zette de fles neer… En pakte een kortelas!

Qu'il repose en paix. Miles Pipelette Mousquet.
Moge hij rusten in vrede, Miles' Kletskous' Musket.

Qu'il repose en paix.
Mag hij rusten in vrede.

Il repose sur les modalités suivantes.
Ze berust op de volgende voorschriften.

Votre fils- qu'il repose en paix- est mort assassiné?
Jouw zoon, moge hij rusten in vrede… is toch vermoord?

Assurez-vous d'organiser la poche de sorte qu'il repose correctement.
Zorg ervoor dat u de zak te regelen, zodat het correct legt.

Alex Hern nous a parlé des applications qu'il repose sur.
Alex Hern vertelde ons over de apps die hij vertrouwt op.

Essentiellement, un mot de passe seul est faible, car il repose sur la diligence de l'utilisateur,
Wezen, een eenzame wachtwoord is zwak, als het is gebaseerd op de zorgvuldigheid van de gebruiker,

Winsol n'a pas eu une garantie que vous allez certainement voir des résultats spécifiques, car il repose sur votre régime alimentaire et un programme d'exercice.
Winsol niet werd gekenmerkt door een garantie dat je zeker even welk type van bepaalde resultaten zullen zien, want het is gebaseerd op uw dieet regime en trainingsprogramma.

Winsol n'a pas inclus une garantie que vous verrez certainement tout type de résultats particuliers, car il repose sur votre régime alimentaire et un programme d'exercice.
Winsol niet omvatte een garantie dat je het even welk type van bepaalde resultaten zullen zien, want het hangt af van uw dieet en trainingsprogramma.

Il passe sur le présent, car il repose sur l'idée que le passé lui a suffisamment enseigné pour laisser l'esprit diriger son cours futur.
Het gaat voorbij aan het heden, want het berust op het idee dat het verleden genoeg lering heeft gebracht om de denkgeest zijn toekomstige koers te laten bepalen.

Winsol n'a pas eu une garantie que vous verrez certainement tout type de résultats précis, car il repose sur votre régime alimentaire et un programme d'exercice.
Winsol niet kenmerkte een zekerheid dat u zeker geen specifieke resultaten zullen zien, want het hangt af van uw dieet en trainingsprogramma.

Il est opportun qu'il repose sur les engagements pris dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'Uruguay.
Deze regeling dient te zijn gebaseerd op de verbintenissen die zijn aangegaan bij de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde.

Il repose sur des données économiques fondamentales saines:
Het berust op solide grondslagen: de investeringsvoorwaarden zijn gunstig,

Winsol ne vient pas avec une assurance que vous allez certainement voir des résultats précis, car il repose sur votre régime alimentaire et un programme d'entraînement.
Winsol niet had een garantie dat u geen specifieke resultaten zullen zien, want het hangt af van uw dieet regime en trainingsprogramma.

Il repose sur des conjectures de diagnostic
Het is afhankelijk van speculatieve diagnoses