Voorbeelden van lage kwaliteit zin
il pourrait y avoir double incrimination, et dans ce cas-là, O.J. sort.
we aansturen op een nietigverklaring kan dit leiden tot dubbele veroordeling en in dat geval gaat, O.J. vrijuit.Cette incrimination était absurde et non fondée.
Dit was een absurde en niet onderbouwde aantijging.Je renonce à mes droits constitutionnels contre mon incrimination.
Ik zie van mijn constitutionele rechten af.Les défenseurs des droits humains ont aussitôt condamné l'incrimination.
Mensenrechtengroepen veroordeelden het vonnis meteen.Le principe de« double incrimination» n'a pas été retenu.
Het beginsel van de" dubbele strafbaarheid" heeft geen ingang gevonden.Si vous ne venez pas demain, la double incrimination est liée.
Als u morgen niet komt opdagen bevestigt het dubbel gevaar.C'est comme une double incrimination et Frank est d'accord avec moi.
Het is als een dubbele strafbare situatie en Frank is het ermee eens.Que faut-il entendre exactement par ce terme"principe de double incrimination"?
Wat wordt er precies onder de term" dubbele strafbaarheid" verstaan"?Ce qui veut dire que l'incrimination n'a jamais été finalisée.
Wat betekent dat dat gevaar niet bestaat.Question n° 2 Pour quels chefs d'incrimination le procureur européen devrait-il être rendu compétent?
Vraag nr. 2: Voor welke strafbaarstellingen zou de Europese officier van justitie bevoegd moeten zijn?Vous étiez légalement mort pendant deux minutes, alors essayer de vous exécuter encore constitue une double incrimination.
Je was wettelijk dood gedurende twee minuten, dus u opnieuw proberen te executeren is dubbele vervolging.Projet d'action commune du Conseil rela tive à Y incrimination de la corruption dans le secteur privé.
Ontwerp van een gemeenschappelijk op treden van de Raad inzake het strafbaar stellen van corruptie in de privé sector.CHAPITRE 5.- La clarification de l'incrimination de la pédopornographieArt.
HOOFDSTUK 5.- De verduidelijking van de strafbaarstelling van kinderpornografieArt.Le principe de légalité en matière pénale ne va pas jusqu'à obliger le législateur à régler lui-même chaque aspect de l'incrimination.
Het wettigheidsbeginsel in strafzaken gaat niet zover dat het de wetgever ertoe verplicht elk aspect van de strafbaarstelling zelf te regelen.Le Deuxième Protocole instaure des règles relatives à l'incrimination et la répression pénale des infractions à la Convention
Het Tweede Protocol voert regels in aangaande de strafbaarheidstelling en strafrechtelijke vervolging van inbreuken op het protocolIl n'en demeure pas moins qu'en matière pénale l'incrimination doit être précise et les interprétations analogiques ne sont pas possibles.
Maar dat belet niet dat inzake strafrechtelijke materies de beschuldiging nauwkeurig moet zijn en analoge interpretaties niet mogelijk zijn.Le paragraphe 4 permet de juger ces cas même en l'absence d'incrimination dans l'État sur le territoire duquel l'infraction a été commise.
Op grond van het vierde lid kunnen dergelijke gevallen worden gevonnist, zelfs bij ontstentenis van strafbaarstelling in de Staat op het grondgebied waarvan het strafbaar feit is gepleegd.L'article 7 du Titre préliminaire du Code de procédure pénale exige en principe le respect du principe de double incrimination pour que les poursuites puissent être exercées.
Artikel 7 van Le paragraphe 4 permet de juger ces cas même en l'absence d'incrimination par l'État sur le territoire duquel l'infraction a été commise.
Het vierde lid biedt de mogelijkheid over die gevallen uitspraak te doen, zelfs bij ontstentenis van een strafbaarstelling door de Staat op het grondgebied waarvan het strafbaar feit is gepleegd.Pourtant, la loi belge sur les infractions terroristes contient une disposition qui précise que cette incrimination ne peut pas menacer le droit à la liberté d'expression.
Nochtans bevat ook de Belgische wetgeving op het terrorisme een clausule dat die betichting de vrije meningsuiting en de grondrechten niet in het gedrang mag brengen.
