Voorbeelden van lage kwaliteit zin
M dissimule les résultats des tests physiques, de tir et psychologiques infructueux de Bond et l'envoie à Shanghai.
M verbergt de resultaten van Bond's mislukte fysieke, schiet- en psychologische tests en stuurt hem naar Shanghai.L'histoire de l'étude de Mars à travers des vaisseaux spatiaux est également abondante en résultats réussis et infructueux.
De geschiedenis van de studie van Mars door ruimtevaartuigen is even overvloedig in zowel succesvolle als niet-succesvolle resultaten.le traitement avec d'autres médicaments s'est révélé infructueux.
de behandeling met andere medicijnen niet succesvol is gebleken.Les comprimés de libido féminine sont une alternative à de longs mois de sexe infructueux ou de manque de sexe tout à fait.
Vrouwelijke libido-tabletten zijn een alternatief voor lange maanden van onsuccesvol vrijen of gebrek aan seks.pour traiter des affections cutanées sévères lorsque le traitement avec d'autres médicaments s'est révélé infructueux.
om ernstige huidaandoeningen te behandelen wanneer de behandeling met andere medicijnen in het ongelijk is bewezen.Après plusieurs dizaines d'essais infructueux, Tamy a enfin trouvé le déguisement parfait pour les fêtes des Junkz: le Panda Fluo.
Na meerdere tientallen vergeefse pogingen heeft Tamy nu eindelijk de perfecte vermomming voor de feesten van de Junkz gevonden: de Fluo Panda.l'enfant a eu des essais infructueux des deux autres classes de médicaments.
het kind heeft gehad mislukte proeven van de andere twee klassen van geneesmiddelen.Je suis passé par deux mariages infructueux.
Ik heb door middel van twee mislukte huwelijken geweest.Un compactage infructueux peut endommager les fichiers Outlook PST.
Mislukte compacting kan beschadigen Outlook PST-bestanden.De nombreux traitements complémentaires comprenant des opiacés ont également été infructueux.
Talloze bijkomende behandelingen, inclusief opiaten, bleven zonder succes.Le travail infructueux entraîne souvent divers troubles dans le corps du nouveau-né.
Vaak zijn de resultaten van niet-succesvolle arbeidsactiviteit verschillende aandoeningen in het lichaam van de pasgeborene.Oubliés les premiers essais infructueux de Mammut en matière de chaussons d'escalade.
Vergeet de eerste vruchteloze pogingen van Mammut op het vlak van klimschoenen.Modérez la Netspeak Netspeak est le principal coupable en matière de premiers mails infructueux.
Afzwakken de Netspeak Netspeak is de belangrijkste boosdoener als het gaat om mislukte eerste mails.Après plusieurs essais infructueux, Baxter lui présenta la combinaison la plus aboutie jamais vue!
Na enkele vruchteloze pogingen, presenteerde Baxter hem het best ontworpen pak dat ooit gezien was!Paul Wellstone était le candidat infructueux du DFL pour l'audit de l'État du Minnesota en 1982.
Paul Wellstone was de niet-succesvolle kandidaat van de DFL voor Minnesota State Auditor in 1982.Plusieurs compagnies collaborent pour épargner l'argent et l'effort sur le développement infructueux de médicament s'efforce.
Verscheidene bedrijven werken samen om geld en inspanning op de niet succesvolle inspanningen van de drugontwikkeling te besparen.Elle est donnée aux patients lors d'autres traitements, tels que les antibiotiques se sont révélés infructueux.
Het wordt gegeven aan patiënten wanneer andere behandelingen, zoals antibiotica niet succesvol gebleken.Donc très Chers, ne pensez jamais que vos efforts à apporter une paix durable à la Terre soient infructueux.
Dus Geliefden, denk nooit dat jullie inspanningen om duurzame vrede op aarde te brengen niet productief zijn.Nous sommes les témoins privilégiés des désastres sanitaires et sociaux engendrés par les efforts infructueux d'éradication mondiale des drogues.
We zijn eersterangs getuigen van de sociale en gezondsheidsrampen die de mislukte pogingen om drugs in de wereld uit te roeien.Des contacts infructueux, car tous connaissent des problèmes similaires, mais moins aigus, au sein de leur bloc opératoire.
Tevergeefs, want ze hebben allemaal dezelfde problemen in hun operatieblok, zij het minder acuut.
