Voorbeelden van lage kwaliteit zin
La Commission a préconisé des interventions publiques pour créer des conditions stables propices aux investissements dans les énergies renouvelables
De Commissie heeft opgeroepen tot overheidsinterventie om stabiele voorwaarden voor investeringen in hernieuwbare energie te scheppenLes interventions publiques doivent tenir compte du principe du pollueur payeur consacré par le traité(TFUE) et par le cadre juridique de l'UE
Bij overheidsinterventie moet rekening worden gehouden met het beginsel dat" de vervuiler betaalt" dat is vastgelegd in het Verdrag( VWEU)de réduire l'importance des interventions publiques.
minder een beroep te doen op overheidsinterventies.La Commission européenne, toujours dans le cadre des règles régissant les aides d'État, va examiner diverses mesures pour l'indemnisation des frais d'assurance et la poursuite des interventions publiques jusqu'à la fin de l'année courante.
De Europese Commissie zal in het kader van de voorschriften voor staatssteun eveneens onderzoeken welke maatregelen eventueel getroffen kunnen worden om de extra verzekeringsuitgaven te vergoeden en de overheidsmaatregelen tot het einde van dit jaar voort te zetten.Il s'agit de s'assurer que les interventions publiques n'interfèrentpas avec le bon fonctionnement du marché intérieur,
De doelstellingen hierbij zijn, dat overheidsmaatregelen desoepele werking van de interne markt niet verhinderen,Bien que la communication soit axée sur les interventions publiques dans le secteur de l'électricité,
Hoewel de mededeling zich voornamelijk op overheidsinterventie in de elektriciteitssector richt,le risque d'une surenchère des interventions publiques entre États membres doit être évité, dans l'intérêt même du secteur.
het risico van overbieding bij de overheidssteun tussen de Lid-Staten in het belang van de sector moet worden voorkomen.Au cours de Performatik17, WSB lance une série d'interventions publiques susceptibles de changer le regard que vous portez sur les choses.
Tijdens Performatik17 laat WSB een serie publieke interventies op je los die je blik op de dingen wel eens heel drastisch zou kunnen veranderen.La pose de la première pierre a été faite par Madame la Présidente Marie-Olive Lembe Kabila,« Mère de tous le peuple du Congo» comme elle a été appelée et reconnue plusieurs fois lors des interventions publiques pendant l'Eucharistie.
Deze legging van de eerste steen werd gedaan door mevrouw de Presidente Marie-Olive Lembe Kabila,"Moeder van alle volken van Congo" zo werd ze reeds verschillende malen genoemd en erkend in de openbare interventies tijdens de Eucharistie.La salle est désormais ouverte aux interventions publiques.
De vloer is nu open voor openbare inbreng.Les interventions publiques d'envergure qui visent l'adéquation de la production peuvent être coûteuses.
Vergaande overheidsinterventie om de toereikendheid van de productiecapaciteit aan te pakken, kan duur zijn.Il apparait que le groupe Ilva a fait ou va faire l'objet des interventions publiques suivantes.
Naar het schijnt zullen ten behoeve van de ILVA-groep de volgende overheidsinterventies worden gedaan of zijn deze reeds gedaan.Ces interventions publiques requièrent davantage de prudence et de circonspection, et devraient être strictement limitées dans le temps.
Dergelijke vormen van overheidsinterventie moeten omzichtiger worden benaderd en moeten strikt in de tijd beperkt blijven.S'il appartient au marché de proposer des services attrayants, certaines interventions publiques peuvent également y contribuer.
Het aanbieden van aantrekkelijke diensten is de verantwoordelijkheid van de markt, maar sommige beleidsmaatregelen kunnen hieraan bijdragen.c'est la législation communautaire qui établit des règles détaillées relatives aux éventuelles interventions publiques.
in de communautaire wetgeving worden gedetailleerde regels vastgelegd voor eventuele openbare interventies.Le CESE plaide pour plus de cohérence européenne dans les interventions publiques nationales et locales pour éviter tout risque d'impact contre-productif.
Het EESC pleit voor meer Europese samenhang in de nationale en lokale/regionale overheidsinterventie om elk risico op averechtse effecten te vermijden.Toutefois, les coefficients établis peuvent être différents de ceux établis selon ledit article dans le cas des interventions publiques des autres produits.
De vastgestelde coëfficiënten kunnen echter verschillen van de volgens genoemd artikel vastgestelde coëfficiënten voor openbare interventieaankopen van andere producten;Tout cela grâce à une série d'interventions publiques, que vous avez vues,
Dit alles is gebeurd in de vorm van publieke verklaringen, die u hebt gezien,problème du budget et de l'obligation de réduire les interventions publiques en matière de protection sociale.
alle regeringen zien zich gesteld voor de taak te snijden in de overheidsuitgaven op het gebied van de sociale bescherming.Le Ministre responsable de la coordination des interventions publiques peut faire appel à d'autres experts pour participer aux travaux de la cellule d'évaluation.
Kan 
