L'OFFICE - vertaling in Nederlands

• bureau
• dienst
• office
• office de
• het publikatiebureau
• rijksdienst
• controledienst

Voorbeelden van het gebruik van L'office in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les missions dévolues à l'Office en ce domaine résultent notamment du principe de collaboration étroite
De aan het Bureau opgedragen taken op dit gebied vloeien met name voort uit het beginsel van nauwe

Depuis quelques temps, l'Office européen des Brevets octroie des brevets de ce type en interprétation de l'accord européen sur les brevets.
Het Europees Octrooibureau verleent al enige tijd dergelijke octrooien in het kader van de uitlegging en de verdere ontwikkeling van het Europees Octrooiverdrag.

En général, les pays instituent l'office du Médiateur pour fortifier
In het algemeen richten landen een bureau voor de ombudsman op om hun democratie

Les résultats transmis à l'Office statistique des Communautés européennes sont traités de façon confidentielle conformément au règlement(Euratom,
De aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen doorgegeven gegevens worden vertrouwelijk behandeld, overeenkomstig de bepalingen van Verordening( Euratom,

Vu la loi du 10 avril 1973 portant création de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire;
Gelet op de wet van 10 april 1973 houdende oprichting van een Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap;

L'Office des affaires francophones de la province canadienne de l'Ontario était responsable de fournir des services de gouvernement aux citoyens et communautés franco-ontariens avant la création du ministère des Affaires francophones.
L'Office des affaires francophones in de Canadese provincie Ontario is verantwoordelijke voor de voorziening van overheidsdiensten aan Franstaligen in de provincie.

À tout moment, l'Office du Tourisme de Gran Canaria pourra exiger la suppression du lien de son domaine,
Het Patronaat voor Toerisme van Gran Canaria kan op elk moment de verwijdering verzoeken van de hyperlink naar zijn domein,

Vous pouvez payer à l'office de Emirates et réclamer votre franchise de bagages supplémentaires
U kunt betalen bij het kantoor van de Emiraten en eis uw extra bagagevrijstelling

L'office du tourisme de la Grande Canarie décline toute responsabilité pour une quelconque modification
Het Patronaat voor Toerisme van Gran Canaria is niet verantwoordelijk voor veranderingen,

Le 27 janvier 1281, après l'office des complies, elle est favorisée d'une grâce singulière.
Op 27 januari 1281, na het officie van de Completen, wordt ze begunstigd met een bijzondere genade.

L'office des Vêpres contient l'hymne Pange lingua dont les deux dernières strophes forment le Tantum ergo chanté lors du salut du Très Saint Sacrement.
Het Vespers officie bevat de hymne Pange lingua waarvan de twee laatste strofen het Tantum ergo vormen dat wordt gezongen tijdens het sacramentslof.

L'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi, en date du 8 novembre 2004;
De« Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi»( Waalse Dienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling), op 8 november 2004;

De même, c'est le Parlement européen qui a obtenu la création de l'Office européen de lutte antifraude en matière budgétaire OLAF.
Ook heeft het Europees Parlement de oprichting bewerkstelligd van een Europees Bureau voor de bestrijding van fraude met begrotingsgelden OLAF.

À partir de 2005, l'Office applique les normes IPSAS pour la valorisation des licences et logiciels informatiques.
Met ingang van 2005 past het Harmonisatiebureau de IPSAS-normen toe voor het valoriseren van computerlicenties en -software.

Le rendement de chaque travailleur handicapé sera calculé au moyen d'un instrument d'évaluation approuvé par l'Office et sera contrôlé par ce dernier.
De rendement van elke minder-valide werknemer wordt door middel van een door de Dienst goedgekeurd beoordelingsinstrument berekend en door de Dienst gecontroleerd.

Le cadre du personnel définitif de l'Office communautaire et régional de la Formation professionnelle
De personeelsformatie van het vast personeel van de Gemeenschappelijke en Gewestelijke Dienst voor Beroepsopleiding

Le principal organisme responsable est l'Office national de la concurrence
De hoofd verantwoordelijkheid ligt bij het nationale Bureau voor mededinging en consumentenbescherming,

À cet effet, nous devons exiger que le gouvernement népalais rouvre l'Office d'aide aux réfugiés tibétains,
Wat dat betreft moeten wij van de Nepalese regering de heropening eisen van het kantoor voor hulp aan Tibetaanse vluchtelingen

Depuis sa création, en 1999, l'Office a effectué environ 4 500 enquêtes,
OLAF heeft sinds de oprichting ervan in 1999 zo'n 4 500 onderzoeken verricht

Publication des demandes de licences d'exploitation à accorder par l'Office et des décisions rendues sur ces demandes.
Bekendmaking van verzoeken om door het Bureau te verlenen licenties en de beslissingen over die verzoeken.