L'OFFICE A - vertaling in Nederlands

Le Comité de surveillance de l'Office a présenté son premier rapport d'activités49,

Het Comité van toezicht op OLAF heeft het eerste verslag over zijn activiteiten gepresenteerd49,

Ces actions étaient prévues soit au programme général de formation de la Commission pour 1977, soit à celui que l'Office a établi en avril 1977.

Deze activiteiten maakten deel uit van het algemene opleidingsprogramma van de Commissie voor 1977 of van het programma dat het Bureau in april 1977 heeft opgesteld.

A côté de cette grande manifestation l'Office a pris part à des expositions de publications organisées à l'occasion de congrès

Behalve aan deze grote manifestatie heeft het Bureau ook deelgenomen aan tentoonstellingen van publikaties die werden georganiseerd ter gelegenheid van congressen

Au cours du deuxième semestre 1975, l'Office a actualisé son programme statistique, dont une seconde version, portant sur les années 1977-1979, paraîtra en 1976.

Tijdens het tweede halfjaar 1975 heeft het Bureau zijn statistisch programma geactualiseerd; een tweede versie, die de jaren 1977-1979 bestrijkt, zal in 1976 verschijnen.

Afin d'améliorer la rapidité du service à la clientèle, l'Office a développé un traitement des commandes système de prise en charge de retirages de publications.

Ten einde de dienstverlening ten behoeve van de cliënten nog te verbeteren heeft het Publikatiebureau een systeem ontwikkeld voor de behandeling van de nieuwe oplagen van publikaties.

cette condition n'est elle-même remplie dans aucun des États membres, devant les tribunaux de l'État membre où l'Office a son siège.

voorwaarde in geen enkele Lid-Staat wordt voldaan, de Lid-Staat op het grondgebied waarvan het Bureau zijn zetel heeft.

Au cas où l'État concerné est l'État où l'Office a son siège, la présente disposition est applicable à toutes les parties à la procédure.

Wanneer de betrokken Lid-Staat de Lid-Staat is waar het Bureau is gevestigd, is deze bepaling op alle partijen in de procedure van toepassing.

Sur la période 2004-2005, l'office a examiné en tout 28 initiatives.

Het bureau heeft in de periode 2004-2005 in totaal 28 initiatieven onderzocht.

Que le transfert des membres du personnel de l'Office a eu lieu;

Dat de overdracht van de personeelsleden van de Dienst plaats heeft gehad;

la correction des erreurs dont l'Office a la responsabilité.

correctie van fouten waarvoor het Publicatiebureau verantwoordelijk is.

En 2009 l'Office a refusé à onze personnes un paiement pour soins d'accueil.

Door de Rijksdienst werd in 2009 aan elf personen een betaling voor pleegzorg geweigerd.

La stratégie de communication que l'Office a développée et continue à mettre en œuvre doit démontrer son indépendance.

De communicatiestrategie die het Bureau heeft ontwikkeld en die het blijft voeren, moet getuigen van zijn onafhankelijkheid.

D'autre part, l'Office a participé à 9 salons informatiques.

Voorts heeft het Publikatiebureau aan 9 informaticabeurzen deelgenomen.

En ce qui concerne l'emploi, l'Office a pour mission.

In het kader van de aangelegenheid« werkgelegenheid» heeft de Dienst tot taak.

En 1999, l'Office a octroyé 1 536 titres de protection communautaire.

Het Bureau heeft in 1999 1 536 titels voor communautaire bescherming verleend.

En 2000, l'Office a octroyé 1 371 titres de protection communautaire.

In 2000 heeft het Bureau 1 371 titels voor communautaire bescherming verleend.

En 2000, l'Office a reçu 2 014 demandes de protection communautaire des obtentions végétales.

In 2000 heeft het Bureau 2 014 aanvragen voor communautaire bescherming van plantenrassen ontvangen.

En 2004, l'Office a pour la première fois effectué un amortissement annuel pour son bâtiment.

In 2004 heeft het Bureau voor het eerst een jaarlijkse afschrijving op zijn gebouw verricht.

Si l'Office a connaissance de l'invalidation, il en informe le Bureau international..

Indien het Bureau kennis krijgt van de nietigverklaring, meldt het dit aan het Internationaal Bureau..

En matière de publications électroniques, l'Office a poursuivi la réorganisation de son réseau de diffusion on-line.

Wat de elektronische uitgaven betreft, heeft het Publikatiebureau de reorganisatie van zijn on-line verspreidingsnetwerk voortgezet.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin