L'OUVERTURE DE LA PROCÉDURE - vertaling in Nederlands

La Commission s'efforce autant que possible d'adopter une recommandation dans un délai de six mois à compter de l'ouverture de la procédure détaillée d'examen.

De Commissie streeft zoveel mogelijk ernaar, binnen zes maanden na de inleiding van de gedetailleerde onderzoeksprocedure een aanbeveling vast te stellen.

Annulation de l'ouverture de la procédure de l'article 93,

Annulering van de inleiding van de procedure van arti kel 93,

Décision de modifier l'ouverture de la procédure au titre de l'article 93,

Besluit om de inleiding van de procedure van artikel 93, lid 2,

JO L 316 du 25.11.98. pour l'ouverture de la procédure v. XXVIIe Rapport de concurrence.

PB L 316 van 25.11.98; voor het inleiden van de procedure zie XXVIIe Verslag over hel mededingingsbeleid.

Les sommes dues aux salariés avant l'ouverture de la procédure collective, doivent être inscrites au passif de l'entreprise.

De vóór opening van de collectieve procedure aan werknemers verschuldigde salarissen moeten als passiva van de onderneming beschouwd worden.

Ces changements comprennent l'ouverture de la procédure à d'autres types de nouveaux médicaments

Deze veranderingen behelzen de openstelling van de procedure voor meer soorten nieuwe geneesmiddelen

Soit décidé l'ouverture de la procédure;

Hetzij heeft besloten tot opening van de procedure;

Raisons de l'ouverture de la procédure d'examen.

Redenen voor de inleiding van de procedure.

Raisons ayant conduit à l'ouverture de la procédure.

Gronden voor de inleiding van de procedure.

Rappel des doutes exprimés dans l'ouverture de la procédure.

Herinnering aan de twijfels die de Commissie bij het inleiden van de procedure heeft geuit.

NN 44/95. pour l'ouverture de la procédure v. XXVIe Rapport concurrence.

NN 44/95; voor het inleiden van de procedure, zie het XXVII Verslag over het mededingingsbeleid.

Elle peut rendre publique l'ouverture de la procédure par tout moyen approprié.

De Commissie kan de inleiding van de procedure op iedere gepaste wijze bekendmaken.

La Commission peut rendre l'ouverture de la procédure publique par tout moyen approprié.

De Commissie kan de inleiding van de procedure op passende wijze bekendmaken.

Suite à l'ouverture de la procédure, les autorités allemandes ont modifié leur législation.

Ten gevolge van de inleiding van de procedure hebben de Duitse autoriteiten hun wetgeving gewijzigd.

La référence pour l'ouverture de la procédure est:«Bull. 7/8-1996, point 1.3.82.

De referentie voor de inleiding van de procedure luidt als volgt:„ Buil. 7/8-1996, punt 1.3.82.

Les renseignements reçus après l'ouverture de la procédure n'ont pas permis de dissiper ces doutes.

De informatie die zij ontving na de inleiding van de procedure, kon deze twijfel niet wegnemen.

Attitude de Tetra Pak après l'ouverture de la procédure.

Houding van Tetra Pak na de inleiding van de procedure.

Ce débiteur est considéré comme libéré de ces obligations s'il ignorait l'ouverture de la procédure.

Indien die debiteur er niet van op de hoogte was dat een liquidatieprocedure tegen die instelling was geopend, wordt hij geacht zijn verplichting te hebben gehonoreerd.

Dans une affaire seulement(Siemens/Philips), les parties ont abandonné la transaction après l'ouverture de la procédure.

In één geval( Siemens/ Philips) zagen de partijen na de inleiding van de procedure van hun voorgenomen transactie af.

Dans sa décision finale, la Commission confirme la position qu'elle avait adoptée lors de l'ouverture de la procédure.

In haar definitieve beslissing bevestigt de Commissie het standpunt dat zij had ingenomen toen de procedure werd ingeleid.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin