L'UTILISATEUR EST - vertaling in Nederlands

Pour déverrouiller l'ordinateur, l'utilisateur est censé payer l'amende via MoneyPak.

Om de computer te kunnen ontgrendelen zou de gebruiker geld moeten betalen via MoneyPak.

Groupe Windows: si l'utilisateur est membre d'un groupe Windows sur le serveur.

Windows-groep: als de gebruiker lid is van een Windows-groep op de server.

La sécurité maximum de l'utilisateur est partie intégrante du concept de la machine.

Maximale veiligheid voor de gebruiker maakt integraal deel uit van het machineconcept.

Une inscription de l'utilisateur est requise pour l'utilisation de l'offre de Wimdu.

Voor het gebruik van het aanbod van Wimdu is een registratie van de gebruiker vereist.

Groupe: il est possible ici de sélectionner les groupes dont l'utilisateur est membre.

Groepen: Hier kunt u de groepen kiezen waar de gebruiker lid van moet zijn.

Le résultat du choix de l'utilisateur est affiché par (X)dialog sur l'erreur standard.

Het resultaat van de keus van de gebruiker wordt door(X)dialog geprint op standaard error(stderr.

L'avantage pour l'utilisateur est qu'il travaille toujours avec une solution fraîchement préparée.

Het voordeel hiervan is dat de gebruiker altijd met een verse oplossing werkt.

L'accès à la page n'est possible que si l'utilisateur est enregistré.

Toegang tot de pagina is alleen mogelijk als de gebruiker is geregistreerd.

Ce cookie permet de mettre en cache les pages catégories lorsque l'utilisateur est connecté.

Deze cookie bewaart de categoriepagina's in het cachegeheugen wanneer de gebruiker aangemeld is.

Même si quelque part dans le contrat, l'utilisateur est lié par quelque Telekom Roumanie.

Zelfs als ergens in het contract de gebruiker enigszins gebonden is Telekom Roemenië.

Après l'avertissement, l'utilisateur est invité à modifier immédiatement le mot de passe compromis.

Na de waarschuwing, wordt de gebruiker gevraagd om de gecompromitteerde wachtwoord direct te wijzigen.

L'objectif est rempli lorsque la conversation respective avec l'utilisateur est terminée.

Aan het doel is voldaan als het betreffende contact met de gebruiker is beëindigd.

Indique si Empathy doit se mettre automatiquement en mode absent si l'utilisateur est inactif.

Of Empathy automatisch op 'afwezig' ingesteld moet worden wanneer de gebruiker niets doet.

Gérer la relation contractuelle à laquelle l'Utilisateur est partie;

Het beheren van de contractuele relatie waarin de Gebruiker partij is;

Le Portefeuille électronique de l'Utilisateur est sauvegardé dans le système informatique de SNV.

De E-Wallet van Gebruiker wordt opgeslagen in het computersysteem van SNV.

En outre, l'utilisateur est en augmentation.

Bovendien wordt de gebruiker toe.

Toute modification apportée par l'utilisateur est ignorée.

Wijzigingen door de gebruiker worden genegeerd.

Lorsque des raisons indiquent que l'utilisateur est mineur.

Aks er redenen zijn die erop duiden dat de gebruiker minderjarig is.

Requêtes par jour si l'utilisateur est une personne morale.

Verzoeken per dag als de gebruiker een rechtspersoon is.

La vie privée de l'utilisateur est primordiale pour Waze.

Privacy van gebruikers staat voorop bij Waze.

Voorbeelden van lage kwaliteit zin