Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée.
Kan zich redden in de meeste situaties die kunnen optreden tijdens reizen in gebieden waar de taal wordt gesproken.la simple exposition à une grande quantité de films dans votre langue cible améliorera vos compétences passives.
blootstelling aan een grote hoeveelheid films in uw doeltaal uw passieve vaardigheden zal verbeteren.A chaque niveau de compétence, la priorité est donnée à la communication au travers des messages dans la langue cible.
Op elk bekwaamheidsniveau wordt voorrang gegeven aan communicatie door middel van boodschappen in de doeltaal.Le couple de langues est le terme employé pour dénoter la langue source et la langue cible impliquées en texte traduction.
Het talenpaar is de termijn die wordt gebruikt om de brontaal en de doeltaal aan te duiden betrokken bij tekst vertaling.En fonction de votre niveau, vous pouvez créer vos propres dialogues internes dans votre langue cible. Aidez à corriger 10.
Afhankelijk van uw niveau kunt u uw eigen interne dialoog te creëren in uw doeltaal. Help om te verbeteren 10.vous apprendrez très vite à penser et à vous exprimer dans la langue cible choisie.
u direct denken en spreken in de door u gekozen doeltaal.votre audition à s'adapter aux sons de la langue cible pour pouvoir les reproduire.
je gehoor echt om zich aan te passen aan de geluiden van de doeltaal om ze te kunnen reproduceren.Précisons que le néerlandais ne doit pas nécessairement être la langue source ou la langue cible de la combinaison linguistique demandée.
Voor alle duidelijkheid: Nederlands hoeft niet per se als bron- of doeltaal in de gevraagde talencombinatie voor te komen.Vous pouvez aussi probablement changer la langue cible et d'éviter la redirection,
U kunt ook waarschijnlijk veranderen de doeltaal en te voorkomen dat de omleiding,subtilités actuelles de la langue cible concernée. Traducteurs.
valkuilen van de betreffende doeltaal. Translators.travaillent dans le pays de la langue cible et disposent d'au moins 3 ans d'expérience.
wonen en werken in het land van de doeltaal en hebben minimaal 3 jaar ervaring.Ces deux facteurs(la langue cible et le domaine de spécialisation) jouent un rôle primordial lorsque nous devons choisir LE traducteur.
Deze twee factoren(de doeltaal en het specialisatiegebied) zijn de belangrijkste criteria om de meest geschikte vertaler te selecteren.Aperçu de nos services Traduction De manière simpliste, la traduction signifie convertir un contenu d'une langue source vers une langue cible.
Overzicht van onze diensten VERTALING Eenvoudig omschreven is vertalen inhoud omzetten van een brontaal naar een doeltaal.Nous vous mettons à disposition pour la traduction un fichier qu'il ne vous restera plus qu'à transposer dans la langue cible.
Voor de vertaling stellen wij u een schoon tekstbestand ter beschikking, dat u alleen nog maar in de doeltaal overschrijft.le document cible doit respecter les normes linguistiques de la langue cible.
het doeldocument moet voldoen aan de taalkundige normen van de doeltaal.Nous garantissons par cette méthode de travail que les pages Internet dans la langue cible sont absolument identiques à celles dans la langue source.
Daardoor wordt gegarandeerd dat de websites in de doeltaal absoluut identiek zijn aan de pagina's in de uitgangstaal.Langue cible du projet.
Doeltaal van het project.Volume de traduction par langue cible en milliers de pages.
Vertaald volume per doeltaal x 1 000 bladzijden.Chercher l'expression pour la partie de la langue cible. Appuyez sur Entrée pour démarrer la recherche.
Zoektekst voor het deel van de doeltaal. Druk op Enter om te beginnen met zoeken.Pour les professeurs de langues, les cours ont normalement lieu dans un pays où la langue cible est parlée et enseignée.
Voor leerkrachten vreemde talen vinden de cursussen normaal gesproken plaats in een land waar de doeltaal wordt gesproken en onderwezen.
