LES DIX COMMANDEMENTS - vertaling in Nederlands

• de tien geboden
• tien geboden
• tien bevel
• dix commandements

Voorbeelden van het gebruik van Les dix commandements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand nous parlons d'entrer au ciel en étant bon, en essayant de respecter les Dix Commandements, etc.
Als we het erover hebben om de hemel binnen te gaan door goed te zijn, door de Tien Geboden te houden, enz.

Il leur a délivré les dix commandements qui contiennent les 613 détails de la Loi.
Hij gaf hun de Tien Geboden die 613 gedetaileerde artikelen van de Wet bevatten.

Amen" Le côté gauche contient deux comprimés identifiés un à dix dans les chiffres romains pour signifier Les Dix Commandements.
Amen" De linkerkant bevat twee tabletten label een tot tien in Romeinse cijfers aan de Tien Geboden betekenen.

MOI, YAHUVEH J'ai écrit les Dix Commandements dans une tablette de pierre,
IK, YAHUVEH, schreef de Tien Geboden in een tablet van steen,

il est une partie du décalogue, les dix commandements que Dieu a donné à Moïse.
het maakt deel uit van de decaloog, van de tien geboden die God aan Mozes gaf.

Jusqu'au 18me siècle, les dix commandements se situent dans le cœur de la civilisation occidentale
Tot en met de 18de eeuw situeerden de Tien Geboden zich in het hart van de westerse beschaving

Au cours de Chavouot nous lisons«les Dix Commandements» et«Livre de Ruth".
Tijdens Sjavoeot lezen we"de Tien Geboden" en"Boek van Ruth".

y compris les Dix Commandements, qui sont explicitées dans le Talmud.
waaronder de tien geboden, die geëxpliciteerd in de Talmoed.

Pourtant, pourquoi est-ce que tant de personnes ont cru au mensonge que YAHUSHUA a annulé les Dix Commandements?
En toch, waarom hebben zo velen de leugen geloofd dat YAHUSHUA de Tien Geboden heeft ontbonden?

Je travaillais sur une affaire frustrante. On a un tueur qui assassine sans impunité. Avec les Dix Commandements comme justification.
Ik heb aan een zeer frustrerende zaak gewerkt. 'n Moordenaar loopt vrij rond… die straffeloos moordt met de Tien Geboden als rechtvaardiging.

Le coffre en or qui est supposé contenir les tablettes sur lesquelles le Dieu des Hébreux écrivit les dix commandements.
De gouden kist waarin de tabletten zouden liggen waarop de Hebreeuwse God de Tien Geboden schreef?

Méfiez-vous de toute personne qui dit que les Dix Commandements ont changé, que nous pouvons aller
Pas op voor een ieder die zegt dat de Tien Geboden veranderd zijn,"we kunnen gaan

Les Dix Commandements est une comédie musicale écrite par Élie Chouraqui
Les Dix Commandements is een komische musical geschreven door Élie Chouraqui

pas uniquement les Dix Commandements mais les Lois de la Torah(celles qui sont faites pour être observées à cette époque).
niet alleen de Tien Geboden maar de Tora Wetten,[die Wetten] die bedoeld zijn om te worden onderhouden in deze tijd.

Si vous pouvez à peine garder Les Dix Commandements vous êtes seulement à l'école primaire
Indien je nauwelijks de Tien Geboden kunt houden dan ben je slechts op de openbare school

L'image de l'homme idéale occidentale avec ses origines dans les dix commandements, a déjà milliers d'années. Cette image s'estompait au 19me
Tien woorden Nieuw mensbeeld voor de 21ste eeuw Het duizenden jaren oude westerse ideale mensbeeld met zijn roots in de Tien Geboden vervaagde in de 19de

réécrivit les dix commandements et inventa son propre Jésus aryen,
Hij herschreef de Tien Geboden, en schiep zijn eigen Arische,

L'image de l'homme occidentale dans les dix commandements Depuis plus de trois milles années, le penser et l'agir dans le monde occidental est déterminé par l'image de l'homme idéale comment celle est décrite dans les dix commandements.
Westers mensbeeld wortelt in de Tien Geboden Het denken en handelen in de westerse wereld wordt al meer dan drieduizend jaar bepaald door het ideale mensbeeld zoals dat is verwoord in de Tien Geboden.

l'agir dans le monde occidental est déterminé par l'image de l'homme idéale comment celle est décrite dans les dix commandements.
handelen in de westerse wereld wordt al meer dan drieduizend jaar bepaald door het ideale mensbeeld zoals dat is verwoord in de Tien Geboden.

le Notre Père compte quelque soixante modes, les Dix Commandements 128, la Constitution américaine 457, dont 142 ajoutés par les amendements introduits au fil des quinze dernières années.
het Onze Vader telt 60 woorden, de Tien Geboden 128 woorden, de Amerikaanse grondwet 457 woorden waarvan 142 er in de afgelopen 15 jaar aan zijn toegevoegd.