LEURS CHIENS - vertaling in Nederlands

• hun honden
• hun hond
• hunne honden

Voorbeelden van het gebruik van Leurs chiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les gens vous diront que leurs chiens à comprendre leurs pensées les plus intimes
Mensen zullen je vertellen dat hun honden begrijpen hun diepste gedachten

réfléchir sur leurs propres familles quand ils crient à leurs chiens à venir, ou COO à eux comme se ils compris.
reflecteren op hun eigen gezin als ze schreeuwen tegen hun honden te komen, of coo bij hen alsof ze begrepen.

de longues promenades surtout quand en compagnie de leurs chiens comme dans notre cas.
ideaal voor lange wandelingen in het bijzonder wanneer in het gezelschap van hun honden zoals in ons geval.

Cependant, le vrai danger ne provient pas des chiens qui ont subi des tests, mais des éleveurs qui gardent la tête cachée dans le sable et refusent de croire que leurs chiens pourraient ne pas être«parfaits».
Maar het werkelijke gevaar komt niet van honden die getest worden, maar van die fokkers die hun hoofd in het zand steken en weigeren te geloven dat hun honden minder dan'perfect' zijn.

après avoir pris leurs chiens, chats et furets de certains pays non membres de l'UE,
na het treffen van hun honden, katten en fretten naar een aantal niet-EU-landen, breng ze terug

la plupart des propriétaires choisissent de castrer leurs chiens environ six mois avant que ce type de comportement se manifester.
Veel hondeneigenaren kiezen er voor om hun reuen te laten castreren wanneer zij ongeveer zes maanden oud zijn, zodat dit gedrag voorkomen kan worden.

Leurs chiens sont considérés
Van hun honden wordt gedacht

qu'il le recommande à d'autres personnes ayant des difficultés à promener leurs chiens.
hij hem bij anderen kan aanbevelen die problemen ondervinden bij het wandelen met hun honden.

qu'en temps de disette, ils tuent et dévorent leurs vieilles femmes, plutôt que leurs chiens, comme leur étant d'une moins grande utilité.
waarde aan goede dieren, dat zij in tijden van gebrek liever oude vrouwen dooden en eten, dan dat zij hunne honden zouden slagten.

Je viens de passer deux amis avec leurs chiens, huit jours dans cette belle ferme
Ik heb net met 2 vrienden doorgebracht met hun honden op sleeptouw, acht dagen in deze prachtige boerderij

Non seulement ces éleveurs sont persuadés que leurs chiens ne sont pas porteurs de gènes défectueux, de défauts structurels ou de problèmes caractériels, mais ils croient aussi impossible que les chiens qu'ils choisissent pour faire partie de leur programme d'élevage par accouplement avec leurs propres chiens puissent être des porteurs.
Niet alleen houden deze fokkers vast aan het geloof dat hun honden niet erfelijk zijn belast met gebrekkige genen, structurele gebreken of problemen met hun temperament, maar zij geloven ook niet dat de honden die zij in hun fokprogramma toelaten om te paren met een van hun eigen honden, mogelijke dragers kunnen zijn.

Pour cette raison, ces éleveurs sont d'autant plus déterminés à ne rien voir de mauvais révélé sur leurs chiens et impriment en outre dans leur esprit l'image de perfection des chiens qu'ils élèvent
De fokkers zijn daarom nog vastberadener om niets slechts over hun honden te laten uitlekken, daarmee bevestigen zij de gedachte dat de honden die zij fokken perfect zijn en waarmee zij ook de financiële

vous le savez probablement beaucoup de gens qui se plaignent que leurs chiens sont trop actifs
weet je waarschijnlijk genoeg mensen die klagen dat hun honden zijn te actief

trop imprévoyantes quant à l'avenir pour faire simplement tester leurs chiens.
honden te laten testen, en nog minder de moed hebben om openlijk over hun honden te praten.

adresses des participants ainsi que l'identification de leurs chiens.
adressen van de deelnemers en met de identificatie van hun honden.

de l'embarras qu'ils aiment leurs chiens plus qu'ils ne aiment la plupart des gens, qu'ils voient leurs chiens en tant que membres de leur famille, qu'ils confient leurs problèmes et leurs secrets les plus intimes de leurs chiens, qui sont plus fidèles
schaamte dat ze houden van hun honden meer dan ze houden de meeste mensen, dat ze hun honden als leden van hun gezin, dat ze hun meest intieme problemen en geheimen toevertrouwen om hun honden, wie zijn loyaler en begrip

se déplaçant lentement au sujet des leurs chiens loups, adoptée pour les chasseurs,
op een onbestemd afstand over het ijs, langzaam over met hun wolfachtig honden, geslaagd voor jagers,

Leur chien et quelques autres animaux ont amusé nos enfants.
Hun hond en een paar andere dieren vermaakden onze kinderen.

C'est leur chienne, Hallie.
Dit is hun hond Hallie.

Tu es leur chienne.
Je bent hun teef.